通中英惯用例句:
  • 轻微的风（通常是凉爽的）。
    a slight wind (usually refreshing).
  • 大多数学生通过了考试。
    Most students passed the examination.
  • 激光凝固法一种通过集中光能，如一束激光，来达到外科组织凝结的方法，用来破坏不正常的组织或形成粘合性的伤痕，常用于眼科学中
    Surgical coagulation of tissue by means of intense light energy, such as a laser beam, performed to destroy abnormal tissues or to form adhesive scars, especially in ophthalmology.
  • 通往地下室的楼梯很滑。
    The stairs leading to the basement are very slippery.
  • 通过缆柱头使得船渐渐停在停泊处的针。
    a pin through the bitthead to keep the mooring lines from slipping off.
  • 支气管气管的两个主要分支的任一支，直接通向肺
    Either of two main branches of the trachea, leading directly to the lungs.
  • 气管切开术通过颈部切入气管的行为或程序，以制造人工呼吸通道
    The act or procedure of cutting into the trachea through the neck, as to make an artificial opening for breathing.
  • 枪眼墙上的小洞或小缝，尤指通过其可以进行小武器射击的
    A small hole or slit in a wall, especially one through which small arms may be fired.
  • 通过把离子偏转到狭长切口并用静电计测量离子流获取光谱的仪器。
    an instrument for obtaining a mass spectrum by deflecting ions into a thin slit and measuring the ion current with an electrometer.
  • 由外衣外面的垂直或斜的裂缝可以进入的外衣上的口袋（通常在腰部）。
    a pocket in a garment (usually below the waist) to which access is provided by a vertical or diagonal slit in the outside of the garment.
  • 成纤维细胞很容易制备，它通过在含有适宜培养基的盘中放上一薄片皮肤，等待它长大并接触到盘子底部。
    Fibroblasts can be prepared readily by placing a sliver of skin in a dish containing the correct culture media and waiting for them to grow out and attach to the bottom of the dish.
  • 为什么一天中交通最慢的时刻叫“速行”时刻？
    Why is the time of day with the slowest traffic called rush hour?
  • 到1998年底，通信网新增电话交换机中，国内生产设备的比重已达到98%。
    By the end of 1998, the home-made exchanges had constituted 98% of all the newly added telephone exchange capacity.
  • 用来捕鱼和航行的帆船（通常类似于单桅帆船或收割机）。
    a sailing ship (usually rigged like a sloop or cutter) used in fishing and sailing along the coast.
  • 邓：可以鼓励、劝说台湾首先跟我们搞“三通”：通商、通航、通邮。
    Deng: They can encourage and persuade Taiwan first to have "three exchanges" with us, namely, the exchange of mail, trade and air and shipping services.
  • 山前侵蚀平原，麓原一种由侵蚀引起的在另一陡的倾斜底面上的宽而缓缓倾斜的岩石层面，其上通常覆盖着冲积土
    A broad, gently sloping rock surface at the base of a steeper slope, often covered with alluvium, formed primarily by erosion.
  • 她正在通电话，别的人可以帮你吗？
    Her line is busy at the moment. Can somebody else help you?
  • 你对这起交通事故有什么反应？
    How did you react to the traffic accident?
  • 通常有一个倾斜的顶面。
    usually with a sloping top.
  • 火车通行证有折扣吗？
    Is there any discount for the USA Railpass?
  • 为了发现或采矿或使矿井通风而设计的竖直或倾斜的管道。
    vertical or sloping passageway for finding or mining ore or ventilating a mine.
  • 睾丸上的恶性肿瘤；通常发生在年龄较大的人。
    malignant tumor of the testis; usually occurring in older men.
  • 最后，医生通过照射他的睾丸杀死能产生精子的剩余细胞，并重新植入经过修补的细胞。
    Finally, doctors would irradiate the man's testes to destroy any remaining sperm-producing cells and reimplant the altered ones.
  • 膀胱突出通过阴道壁的膀胱突出
    Herniation of the urinary bladder through the wall of the vagina.
  • （通常在门上）一条用来投递信件的狭长的口。
    a slot (usually in a door) through which mail can be delivered.
  • 子宫切除术将子宫的全部或部分通过外科手术切除
    Surgical removal of part or all of the uterus.
  • 把两块东西连接起来的通过凹槽插入楔子和大头针。
    a wedge or pin inserted through a slot to hold two other pieces together.
  • 勿将液体溢到产品上或使物体掉进通风槽或孔内
    Never spill liquid on the product or drop object into the ventilation slot and openings
  • 电台在七点钟这段时间里通常全是新闻广播。
    The 7 o'clock slot on the radio is usually filled with a news broadcast.
  • 广播电台七点的节目时间通常播出新闻。
    The 7 o'clock time slot on the radio is usually filled with a news broadcast.
  • 阴道雌性哺乳动物的从外阴阴门处通向子宫颈的通道
    The passage leading from the opening of the vulva to the cervix of the uterus in female mammals.
  • 非月经的子宫流血:通常是疾病的症状（如子宫颈癌）。
    bleeding from the uterus that is not due to menstruation; usually indicative of disease (as cervical cancer).