约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī zǎo chén xīn wén ” nǚ zhù bō dān ní 'ěr sī， shàng zhōu yǐ jué dìng gēn suí tā de yǐ qián zhù shǒu suǒ yé（ jiǔ yuè yǐ lí niǔ yuē ） de jiǎo bù cí zhí。
    Faith Daniels, the distaff anchor of the"CBS Early Morning News, " was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, Forrest Sawyer, who skipped town last September.
  • yǐn yuē dì chū xiàn yǐ páng dà de、 niǔ qū de huò bù qīng xī de xíng xiàng chū xiàn zài shì yě zhōng
    To come into view as a massive, distorted, or indistinct image.
  • yuē hàn bǎ zàng shuǐdào jìn liǎo pái shuǐ dào。
    John poured the ditty water down the pipe.
  • lǐ péng zǒng lǐ hái dài biǎo zhōng guó zhèng fǔ shuài xiān qiān shǔ liǎo《 qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē 》 hé《 shēng wù duō yàng xìng gōng yuē 》， duì huì yì chǎn shēng liǎo jī jí de yǐng xiǎng。
    On behalf of the Chinese government, Li Peng took the lead in signing the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diver"isity, exerting a positive influence on the meeting.
  • yī míng zhù chí dǎ lāo xíng dòng de 'é luó sī hǎi jūn guān yuán biǎo shì， shì tú jiāng yī bǎi yī shí bā míng shì bīng de shī tǐ cóng chénmò de kù 'ěr sī kè hé zǐ qián jiàn zhōng tuō chū de qián shuǐ rén yuán men， zhōu 'èr yǐ jīng kuài yào wán chéng zài qián jiàn wàiqiào shàng záo dòng de gōng zuò。 zhè gè dòng kǒu de dà xiǎo yuē kě ràng yī gè rén tōng guò。
    Divers trying to raise the bodies of118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.
  • yī míng zhù chí dǎ lāo xíng dòng de 'é luó sī hǎi jūn guān yuán biǎo shì， shì tú jiāng yī bǎi yī shí bā míng shì bīng de shī tǐ cóng chénmò de kù 'ěr sī kè hé zǐ qián jiàn zhōng tuō chū de qián shuǐ rén yuán men， zhōu 'èr yǐ jīng kuài yào wán chéng zài qián jiàn wàiqiào shàng záo dòng de gōng zuò。 zhè gè dòng kǒu de dà xiǎo yuē kě ràng yī gè rén tōng guò。
    Divers trying to raise the bodies of 118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.
  • mù qián zhěng gè lǐng dǎo céng yuē yòu 20 ％ shì shǎo shù zú yì。
    About 20％ of the leadership today is diverse.
  • dào 1995 nián dǐ， zhōng guó yǐ jiàn chéng lèi xíng bǐ jiào qí quán de zì rán bǎo hù qū 799 chù， miàn jī dá 7185 wàn gōng qǐng， yuē zhàn guó tǔ zǒng miàn jī de 7.19％。
    By the end of 1995 799 nature reserves of rather diversified types, covering a total area of 71.85 million hectares (or 7.19 percent of China's territory) had been established in China.
  • fú sī tǎ fū： qǐng nǐ bié zài lū li lū shā liǎo， qù bā， wǒ yī dìng bù shī yuē jiù shì liǎo。 zhè yǐ jīng shì dì sān cì lā， wǒ xī wàng dān shù shì jí lì de。 qù bā， qù bā； rén jiā shuō dān shù shì yòu shén qí lì liàng de， shì yòng lái zhàn bǔ shēng sǐ、 jī yuán de， qù bā！
    Falstaff: Prithee, no more prattling; go, I'll hold. This is the third time; I hope good luck lies in odd numbers. Away! go. They say there is divinity in odd numbers, either in nativity, chance, or death. Away!
  • kě tōng fēn yuē fēn de kě bèi xiāng tóng zhěng shù bèi dān wèi fēn gē de。 yòng yú liǎng gè liàng
    Exactly divisible by the same unit an integral number of times. Used of two quantities.
  • dàn zài dāng jīn de yuē huì zhōng， nǐ wú fǎ chéng shòu guò duō de bào lù nǐ de gōng zuò dì diǎn huò nǐ jīng cháng qù de dì fāng suǒ kě néng dài lái de hòu guǒ。
    But in today's era of dating, you can't afford to divulge too much about where you work or where you hang out, as well.
  • zài zhè yī shí qī， niǔ yuē de bái rén yuèshī suǒ yǎn zòu de， hěn xiàng nán fāng de jué shì yīnyuè。
    During this same period, white musicians in New York were playing music similar to Dixieland jazz.
  • zǎo qī de nán fāng jué shì yuèduì ( zhè gè yuèduì tōng cháng chēng zuò odjb) shì yóu wǔ wèi xīn 'ào 'ěr liáng yuèshī zǔ chéng de。 tā men zǎo zài 1917 nián jiù zài niǔ yuē de lài sēn wéi bó cān tīng yǎn chū。
    The Original Dixieland jazz Band (or ODJB, as this band is usually known) was a group of five New Orleans musicians who performed at Reisenweber's Restaurant in New York early in 1917.
  • nǐ hǎo， yuē hàn。
    How do you do, John.
  • gāi wén jiàn zài fǎ lǜ shàng yòu yuē shù lì huò zhè shì yī gè fǎ lǜ shàng yòu yuē shù de wén jiàn。
    This document is legally binding or it is a legally binding document.
  • wǒ men kàn liǎo yī bù yòu guān yuē kè jùn méi kuàng gōng rén de jì lù piàn。
    We saw a documentary about Yorkshire coal miners.
  • tā men páo liǎo dà yuē bàn gè xiǎo shí， yī fú dà tǐ shàng dū gān liǎo， dù dù niǎo jiù tū rán hǎn dào :“ bǐ sài jié shù liǎo！”
    However, when they had been running half an hour or so, and were quite dry again, the Dodo suddenly called out `The race is over!'
  • duō yī fū rén； yuē hàn · duō yī fū rén
    Mrs. Doe; Mrs. John Doe.
  • ● zhōng guó hé wǔ qì jiàn shè yǔ doe hé wǔ qì jiàn shè xié yuē héng héng zhè jiù pò huài liǎo nld shí yàn shì jī gòu xiàng mù (nldlabinstituteprograms)。
    Engagement of the PRC nuclear weapons establishment by the DOE nuclear weapons establishment-which subverted the NLD Lab-Institute' programs.
  • luò sī - ā lā mò sī guó jiā shí yàn shì fù zé rén yuē hàn c. bù láo 'ēn（ johnc.browne） bó shì céng zài měi guó guó huì tè bié wěi yuán huì guān yú zhōng měi shí yàn shì jiān hé zuò jìhuà de tīng zhèng huì shàng zuò zhèng shuō，“ duì shí yàn shì de suǒ yòu fǎng wèn xué zhě yī lǜ 'àn měi guó néng yuán bù de bǎo mì tiáo lì lái guǎn lǐ。
    Dr John C. Browne, head of the Los Alamos National Laboratory, said at a hearing of the US Congress Select Committee on the Sino-US lab-to-lab exchange program, "All foreign visits and assignments at the Laboratory are governed by DOE requirements.
  • zhè fèn planted de zhōng guó zī liào yú 1995 nián bèi yī gè shòu duō zhòng yuē shù de zhuān jiā xiǎo zǔ ( bāo kuò měi guó hé wǔ qì kē xué jiā ) píng gū guò， píng gū jiēguǒ yú 1998 nián cái ràng kǎo kè sī wěi yuán huì dé dào， dàn què cóng wèi gōng kāi hòu， planted zī liào yě wèi bèi gōng kāi， dàn shì yǐ jīng yòu méi tǐ bào gào shuō， zhuān jiā yǔ 'ān quán guān yuán (doe yǔ fbi zhī jiān ) jiù xià liè liǎng diǎn cún zài yán zhòng fēn qí， (1) zhōng guó mì mì zī liào de yòu xiào xìng (2) duì qí nèi róng de jiě shì。 bù xìng de shì kǎo kè sī wěi yuán huì jiē shòu liǎo 'ān quán guān yuán de yì jiàn， kāi shǐ xún zhǎo fáng yù lòu dòng， ér méi yòu tīng cóng zhuān jiā men de píng gū yì jiàn。
    The planted PRC document was "assessed" in 1995 by a multi-disciplinary group of Experts [including US nuclear weapons scientists] and that assessment was later made available to the Cox Committee in 1998. The assessment has never been made public--nor has the "planted" document--but there have been media reports that there were significant differences of opinion between the Experts and the Security officials [DOE and FBI] as to (1) the validity of the PRC Secret document and (2) the interpretation of the contents, Unfortunately, the Cox Committee accepted the opinion of the gumshoes looking for a hole in the fence rather that Experts' net assessment.
  • mǎ lì gōng zuò bù rú yuē hàn xì xīn。
    Mary does not work as carefully as John does.
  • yuē hàn xùn xiān shēng bù xǐ huān zài gōng gòng chǎng hé fā biǎo jiǎng huà。
    Mr Johnson doest not like to make speeches in public.
  • kǎ bó tè sēn， yī lì 1891 － 1955 měi guó dìng yuē qiáo pái de quán wēi， tā zài guó jì xìng bǐ sài zhōng de yōu shì dì wèi yǐ jí zhù zuò bāo kuò dìng yuē qiáo pái lán pí shū（ 1930 nián）， cù jìn liǎo zhè zhǒng pái xì de pǔ jí
    American contract bridge authority whose dominance of international matches and several books, including The Contract Bridge Blue Book(1930), helped popularize the card game.
  • yóu yú nán xìng lǒng duàn zhe jì shù jiè de zhí wèi hé cái fù , yīn cǐ běn xíng yè de fán róng -- yě shì yuē huì jué qiào -- zūn xún zhe lǎo tào de guī lǜ： láng cái nǚ mào。
    With men dominating tech jobs and tech wealth, the industry boom and dating hype accentuated stereotypes: wealthy nerd bachelors versus gold-digging women.
  • jiǔ guó gōng yuē de zuò yòng， shì yǐ jǐ gè dì guó zhù yì guó jiā gòng tóng kòng zhì zhōng guó lái dài tì rì běn dú zhàn zhōng guó de jú miàn。 yóu yú měi guó de jīng jì shí lì chāo guò qí tā guó jiā， zhè gè gōng yuē shí jì shàng wéi měi dì guó zhù yì yòng“ jī huì jūn děng” de míng yì yā dǎo duì shǒu， jìn 'ér dú zhàn zhōng guó zhǔn bèi liǎo tiáo jiàn。
    The aim of this treaty was to create a situation in which the imperialist powers had joint control of China and it actually cleared the way for exclusive domination by the U.S. imperialists, the purpose being to frustrate Japan's plans for exclusive domination.
  • yǐ xià wéi shǔ lǐ xíng zhèng zhǎngguān jí xiāng gǎng 'àn jiē zhèng quàn yòu xiàn gōng sī zhù xí céng yìn quán jīn rì ( xīng qī sān ) chū xí 「 èr bǎi yì gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá 」 qiān yuē yí shì de yǎn cí quán wén：
    Following is a speech by Mr Donald Tsang, acting Chief Executive and Chairman of the Hong Kong Mortgage Corporation Limited at the signing ceremony of the Hong Kong Dollar 20 Billion Debt Issuance Programme today (Wednesday):
  • bǎo luó shì niǔ yuē shì de yī míng yán jiū shēng， ér táng nà shì yī míng jīn róng gù wèn。 tā men liǎ jǐn jǐn shì wú shù jié wéi fū qī de biǎo xiōng mèi zhōng de yī duì。
    Paul, a graduate student in New York City, and Donna, a financial adviser, are just two in a long, flourishing line of kissin' first cousins.
  • zài zhě xuè yè tì dài pǐn néng chǔ cún yī nián duō， ér juān xiàn zhě de xuè yè lì yòng biāo zhǔn fāng fǎ jǐn néng chǔ cún dà yuē yī gè yuè。
    Further more, blood substitutes can be stored for more than one year, as compared with about one month for donor blood stored using standard methods.
  • suí hòu， lán kè sī bó shì jiē dào liǎo niǔ yuē yī gè nì míng rén de juān zhù， shì jiè gè dì de hǎo xīn rén yě fēn fēn jiě náng， duì xiào xiào de juān zhù yǐ jīng dá dào 110,000 duō měi yuán。
    Then Dr. Laks received a phone call from an anonymous donor in New York who, with other well-wishers from al1 over the world, kicked Shao -Shao's fund to more than $110, 000.
  • zhè xiàng tiáo yuē kě yǐ rèn wéi shì wán quán zuò fèi liǎo。
    The treaty may be considered to be as dead as a doornail.
  • jié fū： shì qíng de qǐ yīn shì yī cì biān jìng jiǎn chá。 1998 nián 7 yuè 9 rì， huán fǎ sài kāi shǐ qián 3 tiān， fǎ guó hé bǐ lì shí biān jìng chù， biān fáng guān yuán zài cān sài de fèi sī dì nà duì yī liáo rén yuán wēi lì · wò tè chē zhōng fā xiàn dà yuē 400 píng yào wù， qí zhōng bāo kuò 3 zhǒng bù tóng lèi xíng de wéi jìn yào pǐn epo hé shǎo liàng lèi gù chún。
    Jeff: On July 9, three days before the Tour de France began, a masseur for the Festina team, Willy Voet, was stopped at the Franco-Belgium border. His car was found to contain more than 400 doping products, including EPO and a small amount of steroid. The police of Lyons, where the headquarter of the team was located, immediately put Voet under formal investigation.