算中英慣用例句:
  • 那麽你有什麽打算？
    What's your intention then?
  • 詢問某人有何打算
    Asking about somebody 's intention
  • 將遺囑取消的打算。
    The intention to revoke a will.
  • 我怎麽知道您是什麽打算呢？
    How shall I know what your intention is?
  • 我打算回牛津。
    It is my intention to return to Oxford.
  • 我打算出國深造。
    My intention is to further my study abroad.
  • 計算機之間通訊的一種局部的網絡；尤其是連接電腦和字處理器和其他電子辦公用具組成一個內部辦公係統。
    a local network for inter-computer communication; especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create an inter-office system.
  • 對話，會話與在綫計算機相互作用
    To interact with a computer on-line.
  • 假加我們希望利用電話訂購機票或支付賬單，我們將可以接通這種會說話的計算機交由它們去完成。
    If we want to book a fight or pay a bill by phone, we will interact with a talking computer to do so.
  • （計算機科學上）為用戶（通常在計算機監視器上）控製顯示並且允許用戶相互影響係統的程序。
    (computer science) a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system.
  • 對話，會話與一臺計算機進行實時相互作用
    A real-time interaction with a computer.
  • 交互式電話交互式計算機將很快取代人工電話接綫員。
    Interactive telephones Human telephone operators will be sharply replaced by talking computers.
  • 由美國麻省理工學院為兒童研製的一種高級的、交互式（用於計算機輔助教學）的語言。
    A high level, interactive language(used in CAE) developed for children by MIT.
  • 可以用來發展交互式計算機程序而不需要技術上任務的一種軟件。
    software that can be used to develop interactive computer programs without the technically demanding task of computer programming.
  • 過去三年，該係統為銀行同業支付安排提供暢順和高效率的結算服務。
    Over the past three years, the system has provided smooth and efficient settlement for interbank payments.
  • 一九九六年年底，香港銀行同業交易開始實施即時支付結算，上述會計安排再由另一新措施取代。
    This was replaced by another arrangement, when the RTGS system was introduced for interbank transactions in Hong Kong towards the end of 1996.
  • 金管局在接手管理銀行同業結算係統後，也同時負起為暫時出現流動資金短缺情況的銀行提供貸款的責任。
    By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
  • 即時支付結算係統在一九九六年十二月實施後，便與中央結算係統聯網，提供即時及即日貨銀兩訖服務。
    The CMU system was fully integrated with the new interbank payment system when the latter went live on RTGS in December 1996. DvP, both real time and end-of-day, became available.
  • 經過金管局與銀行業過去幾年的努力，香港銀行同業支付係統於一九九六年十二月成功轉為即時支付結算係統。
    With the efforts of the HKMA and the banking industry in the past few years, Hong Kong's interbank payment system successfully changed to the new Real Time Gross Settlement (RTGS) system in December 1996.
  • 一九九八年五月，金管局把香港銀行同業結算有限公司的交收係統與中央結算及交收係統連接，為股票交易提供貨銀兩訖結算服務，以減低風險及提高結算效率。
    A link between Hong Kong Interbank Clearing Limited and the Central Clearing and Settlement System was set up in May 1998 to provide Delivery versus Payment facility for shares in order to reduce risk and improve settlement efficiency.
  • 當局根據督導委員會的建議，於二零零一年三月成立工作小組，成員包括金管局、證監會、香港交易所及香港銀行同業結算有限公司代表，研究改善在中央結算係統下股票交易的貨銀兩訖結算交收程序。
    As part of the SCEFI initiatives, a working group comprising representatives from the HKMA, SFC, HKEx and Hong Kong Interbank Clearing Limited (HKICL) was set up in March to explore the feasibility of improving the delivery versus payment (DvP) arrangements for settling payments in share transactions under the Central Clearing and Settlement System (CCASS).
  • 設計的截取和摧毀敵人導彈的計算機化的熱導導彈的代號。
    a code name for a small computerized heat-seeking missile that was supposed to intercept and destroy enemy missiles.
  • 在計算機安全學中,指從計算機係統非法竊取信息。
    In computer security, the unauthorized interception of information bearing emanations through the use of methods other than wiretapping.
  • 在計算機安全學中，指從計算機係統非法竊取信息。
    In computer security, the unauthorized interception of information-bearing emanations through the use of methods other than wiretapping.
  • 有時指在終端操作員和計算機事務處理係統之間發生的交換。
    A term sometimes applied to the interchange that takes place between a terminal operator and a computer in a transaction processing system.
  • （計算機科學上）美國信息交換的標準代碼；為了在不同公司生産的電腦之間交換信息所用的信息代碼；用一串7個二進製數來表示各自特徵。
    (computer science) American Standard Code for Information Interchange; a code for information exchange between computers made by different companies; a string of 7 binary digits represents each character; used in most microcomputers.
  • 外設部件互連-x（pci-x）技術允諾通過增加計算機中央處理器（cpu）與各種外設（如網卡、打印機和存儲磁盤等）之間的數據流動，提高服務器的性能。
    Peripheral Component Interconnect-X (PCI-X) technology promises to improve server performance by increasing the flow of data between a computer's central processing unit and various peripherals like network cards, printers and storage disks．
  • 在過程控製計算機係統中，連接計算機係統和過程控製接口係統的綫路。
    In a process computer system, the means for interconnection between the computer system and the process interface system.
  • 按其操作部件的特點、數目、互連、及主要特性所定義的計算機係統或網絡的佈局。更明確地說，術語“配置”可以指的是硬件配置或軟件配置。
    The arrangement of a computer system or network as defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units. More specifically, the term configuration may refer to a hardware configuration or a software configuration.
  • 一種計算機程序中模塊之間相互依賴的一種量度。對照cohesion。
    A measure of the interdependence among modules in a computer program.
  • 以本金和不斷纍计的利息為基數計算利息。
    calculate principal and interest.
  • 我們對計算機感興趣。
    We are interested in computer.