突中英惯用例句:
  • 拐向左后，他突然加速而超过了别人。
    After turning left, he suddenly put on a spurt and passed the others.
  • 气管炎的一种，突出症状是多痰，导致慢性咳嗽和气流阻塞。
    a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow.
  • 昨晚那座建筑物突然倒塌，造成数人受伤。
    Last night the building went squash suddenly and several people were injured.
  • 这孩子突然把水从管子里喷了出来。
    The boy squirted the water out of the tube.
  • 一阵突然的剧疼使他挺不起身来。
    He twisted up with a sudden stab of pain.
  • 每当他想要动一下时，一阵突然的刺痛使他弯下身去。
    Every time he tried to move, a sudden stab of pain twisted him up.
  • 全面落实申办中关于奥运建设和活动中生态环境问题的承诺，在可持续发展思想指导下，把北京奥运会办成一个在环境保护方面作出突出贡献的绿色奥运盛会。
    The environmental commitments made in the bid in connection with the preparation and staging of Olympic Games will be fully performed. In addition, guided by the principle of sustainable development, 2008 Olympic Games should show the world a great green event with outstanding contribution to environmental protection.
  • 她突然在楼梯上停住了
    She stopped dead on the stairway.
  • 被围在斯大林格勒的军队不能突围出去。
    The armies encircled at Stalingrad were not able to break out.
  • 教师们对分数贬值有种种怨言，甚至连那些名牌大学也同样存在维持标准的困难，其中最突出的问题是学生债务增加造成的影响。
    Among the standard complaints of grade inflation and the difficulties that even leading universities are having in maintaining standards, the issue that stood out was the impact of rising student debt.
  • 突然来一了阵雨，使我们的马完全停了下来。
    A sudden shower of rain brought our horses to a complete standstill.
  • 灌木丛中突如其来的响声把她的马吓惊了.
    The sudden noise in the bushes startled her horse.
  • 战争在国家、民族或派别之间进行的公开的使用武力的常持续一段时间的冲突的状态
    A state of open, armed, often prolonged conflict carried on between nations, states, or parties.
  • (三)坚持把解决“三农”问题放在突出位置，巩固和加强农业基础地位。
    3.Steadfastly giving priority to solving the problems facing agriculture, rural areas and farmers and consolidating the position of agriculture as the foundation of the national economy
  • 突然具备基因复制自我的能力对个性这一理念有什么冲击呢？
    What does the sudden ability to make genetic stencils of ourselves say about the concept of indMduality?
  • 英王正举步走篷车门阶时，突然传来巨大的爆炸声。
    Just as his Majesty was stepping up into the truck, there was a sudden loud explosion.
  • 突然的恐惧使我加快脚步。
    The sudden fear winged my steps.
  • 她的耳朵向外突出。
    Her ears stick out.
  • 我的上衣被一枚从墙上突出来的钉子钩破了。
    I tore my coat on a nail that was sticking out from a wall.
  • 积极发展对经济增长有突破性重大带动作用的高新技术产业。
    We must develop high and new technology industries to provide breakthroughs in stimulating economic growth.
  • 强烈酒精或某些药物引发的突然刺激。
    the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs).
  • 他把手伸向袜子，突然掏出一支枪。
    He thrust his hand down his stocking, and suddenly took a pistol out.
  • 是的，我突然肚子痛。
    No. I have a sudden stomachache.
  • 爱丽丝迅速地踩了刹车，汽车突然刹住，正好避免了一场车祸。
    Alice quickly stopped on the brake , and her car came to a stop just in time to avoid an accident.
  • 火车突然停了下来。
    The train stopped abruptly.
  • 突然停止或阻碍通行的。
    stopping short and refusing to go on.
  • 他突然喊叫道，仓库着火了。
    He suddenly cried out that the storehouse was on fire.
  • 突然袭击，出其不意[强攻，使轰动]
    Take by surprise [storm]
  • 这个问题在男孩中间尤为突出，政府教育家们正在想方设法使教育赶上潮流。
    The problem is more acute among boys, and Goverment strategists are looking at ways to make education trendy.
  • 比赛接近尾声时，我们突然时来运转，一直赢了下去。
    Toward the end of the game, we had a sudden streak of luck and kept winning steadily.
  • 轰炸机对这港口进行了一次突然袭击。
    The bombers made a sudden strike on the harbor.
  • 意外发展突然的、惊人的变化；意想不到的转折
    A sudden, striking surprise; a twist.