突中英慣用例句:
  • 拐嚮左後，他突然加速而超過了別人。
    After turning left, he suddenly put on a spurt and passed the others.
  • 氣管炎的一種，突出癥狀是多痰，導致慢性咳嗽和氣流阻塞。
    a form of bronchitis characterized by excess production of sputum leading to a chronic cough and obstruction of air flow.
  • 昨晚那座建築物突然倒塌，造成數人受傷。
    Last night the building went squash suddenly and several people were injured.
  • 這孩子突然把水從管子裏噴了出來。
    The boy squirted the water out of the tube.
  • 一陣突然的劇疼使他挺不起身來。
    He twisted up with a sudden stab of pain.
  • 每當他想要動一下時，一陣突然的刺痛使他彎下身去。
    Every time he tried to move, a sudden stab of pain twisted him up.
  • 全面落實申辦中關於奧運建設和活動中生態環境問題的承諾，在可持續發展思想指導下，把北京奧運會辦成一個在環境保護方面作出突出貢獻的緑色奧運盛會。
    The environmental commitments made in the bid in connection with the preparation and staging of Olympic Games will be fully performed. In addition, guided by the principle of sustainable development, 2008 Olympic Games should show the world a great green event with outstanding contribution to environmental protection.
  • 她突然在樓梯上停住了
    She stopped dead on the stairway.
  • 被圍在斯大林格勒的軍隊不能突圍出去。
    The armies encircled at Stalingrad were not able to break out.
  • 教師們對分數貶值有種種怨言，甚至連那些名牌大學也同樣存在維持標準的睏難，其中最突出的問題是學生債務增加造成的影響。
    Among the standard complaints of grade inflation and the difficulties that even leading universities are having in maintaining standards, the issue that stood out was the impact of rising student debt.
  • 突然來一了陣雨，使我們的馬完全停了下來。
    A sudden shower of rain brought our horses to a complete standstill.
  • 灌木叢中突如其來的響聲把她的馬嚇驚了.
    The sudden noise in the bushes startled her horse.
  • 戰爭在國傢、民族或派別之間進行的公開的使用武力的常持續一段時間的衝突的狀態
    A state of open, armed, often prolonged conflict carried on between nations, states, or parties.
  • (三)堅持把解决“三農”問題放在突出位置，鞏固和加強農業基礎地位。
    3.Steadfastly giving priority to solving the problems facing agriculture, rural areas and farmers and consolidating the position of agriculture as the foundation of the national economy
  • 突然具備基因復製自我的能力對個性這一理念有什麽衝擊呢？
    What does the sudden ability to make genetic stencils of ourselves say about the concept of indMduality?
  • 英王正舉步走篷車門階時，突然傳來巨大的爆炸聲。
    Just as his Majesty was stepping up into the truck, there was a sudden loud explosion.
  • 突然的恐懼使我加快腳步。
    The sudden fear winged my steps.
  • 她的耳朵嚮外突出。
    Her ears stick out.
  • 我的上衣被一枚從墻上突出來的釘子鈎破了。
    I tore my coat on a nail that was sticking out from a wall.
  • 積極發展對經濟增長有突破性重大帶動作用的高新技術産業。
    We must develop high and new technology industries to provide breakthroughs in stimulating economic growth.
  • 強烈酒精或某些藥物引發的突然刺激。
    the sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs).
  • 他把手伸嚮襪子，突然掏出一支槍。
    He thrust his hand down his stocking, and suddenly took a pistol out.
  • 是的，我突然肚子痛。
    No. I have a sudden stomachache.
  • 愛麗絲迅速地踩了剎車，汽車突然剎住，正好避免了一場車禍。
    Alice quickly stopped on the brake , and her car came to a stop just in time to avoid an accident.
  • 火車突然停了下來。
    The train stopped abruptly.
  • 突然停止或阻礙通行的。
    stopping short and refusing to go on.
  • 他突然喊叫道，倉庫着火了。
    He suddenly cried out that the storehouse was on fire.
  • 突然襲擊，出其不意[強攻，使轟動]
    Take by surprise [storm]
  • 這個問題在男孩中間尤為突出，政府教育傢們正在想方設法使教育趕上潮流。
    The problem is more acute among boys, and Goverment strategists are looking at ways to make education trendy.
  • 比賽接近尾聲時，我們突然時來運轉，一直贏了下去。
    Toward the end of the game, we had a sudden streak of luck and kept winning steadily.
  • 轟炸機對這港口進行了一次突然襲擊。
    The bombers made a sudden strike on the harbor.
  • 意外發展突然的、驚人的變化；意想不到的轉折
    A sudden, striking surprise; a twist.