特中英惯用例句:
| - 政府特殊津贴获得者
Winner of special government allowance - 它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。
It allows users to effortlessly connect to Internet and network resources. - 我们应把这种合金留作特殊用途。
We should put the alloy apart for a particular purpose. - 为使钢更适于某些特定的用途,可以在钢中加入多种合金元素。
A number of alloying elements can be added to steel in order to make it suitable for specialized application. - 影射性的讲话是以暗示为特点的。
allusive speech is characterized by allusions. - 怀特:你要知道,伦敦大学是我的母校。
London University is my Alma Mater, you know. - 有人敲办公室的门,艾玛·特林纳吃了一惊,抬起头来,才发现外面天已黑了。
When a knock sounded on her office door, Alma Triner looked up, startled -- and noticed that it was dark outside. - 在沃顿学习了两年后,巴菲特转学到其父母的母校--林肯的内布拉斯加大学,在那儿修完了大学最后一年的课程。
After two years at Wharton, Buffett transferred to his parents'alma mater, the University of Nebraska in Lincoln, for his final year of college. - 原来特林纳进入她的“状态”了,这是运动员常用的一个词,指专心于某一目标而对任何干扰都不在意。
Alma Triner had been in her “ zone” --a term often used by athletes to describe being so zeroed in on1 a task that they are oblivious to distractions. - 玛特威孤身一人留在这儿。
Matvey is left alone. - ibm孤傲和大名鼎鼎的路易斯?葛斯特勒先生;
There's IBM's aloof and distinguished Louis V. Gerstner Jr. - 玛吉以前每星期为她的母亲购物,但嫁给了阿尔杰农后她自己不干了,她要人们叫她玛格丽特,而且还有仆人为自己家里采购食品。
Maggie used to do the shopping for her mother every week but she keeps aloof now; she's married Algernon, insists on being called Margaret, and has servants to buy the food for the household. - 以产生错觉为特征的分裂症。
a form of schizophrenia characterized by delusions (of persecution or grandeur or jealousy); symptoms may include anger and anxiety and aloofness and doubts about gender identity; unlike other types of schizophrenia the patients are usually presentable and (if delusions are not acted on) may function in an apparently normal manner. - 每个处理器结构具有特殊的pcibios代码,alphaaxp的位arch/alpha/kernel/bios32。c中。
Each architecture has some specific PCI BIOS code, Alpha AXP's is in arch/alpha/kernel/bios 32.c. - 以字母为特征的书写系统。
a writing system based on alphabetic characters. - 通讯录,工商行名录,号码簿内含按字母顺序排列分类的人名、地址和其他资料的书,如特定的人、团体或公司的电话号码
A book containing an alphabetical or classified listing of names, addresses, and other data, such as telephone numbers, of specific persons, groups, or firms. - 百科全书包罗万象的参考丛书,包括关于内容广泛学科的文章或关于某一特定领域各方面的文章,通常按字母顺序排列
A comprehensive reference work containing articles on a wide range of subjects or on numerous aspects of a particular field, usually arranged alphabetically. - 扩充的二进制编码的十进制交换码使用8个二进制数字来代表多达256种中的每一种字母数字特征的标准码
A standard code that uses8 bits to represent each of up to256 alphanumeric characters. - 以岩石为特色的一个庭园;通常种有高山植物。
a garden featuring rocks; usually alpine plants. - 我特爱看高山滑雪,从数千米的雪山上起飞,人像长了翅膀一样自由翱翔,忘却了一切,全心投入大自然的怀抱,真是太妙了!
I love to watch the alpine skiing. Fly-ing off from the Snow Mountain, which is tens of thousand of meters,people fly freely as if they have grown wings. They forget everything and plunge themselves into the nature whole-heartedly. It is terrific! - 关于阿尔卑斯山的或有其特点的。
relating to or characteristic of alps. - 指从意大利(或者阿尔卑斯山北边)往阿尔卑斯山以外的区域,在这一区域、与这一区域及这一区域的人相关,或者有这一区域及这一区域的人的特点。
on or relating to or characteristic of the region or peoples beyond the Alps from Italy (or north of the Alps). - 阿尔卑斯山的阿尔卑斯山的,阿尔卑斯山区居民的,与此相关的或有此特征的
Of, relating to, or characteristic of the Alps or their inhabitants. - 属于或关于阿尔萨斯、阿尔萨斯居民的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Alsace or its inhabitants. - 使…向东方设定或放置(某物)使之面向东方,特别是建设(一个教堂)使其中殿坐西朝东且主圣坛在最东端
To locate or place(something) so as to face the east, especially to build(a church) with the nave laid out west to east and the main altar at the eastern end. - 沃尔特,和我结婚吧。
Walter , lead me to the alter. - 使变质改变…的性质或特征
To alter the nature or characteristics of. - 变更在形式或特征上改变,修改
To change in form or character; alter. - 他们强迫怀特先生改变计划。
They forced Mr. White to alter the program. - (语法)特别是通过附加词缀来表示形式上的改变。
(grammar) showing alteration in form especially by addition of affixes. - 交叉吃张惠斯特牌类比赛中由搭档交替用王牌吃进由同伴领出的花色牌的一系列打法
A series of plays in games of the whist family in which partnership hands alternately trump suits led by the other partner. - 一上一下的上下的交互运动为特征的或表出现上下的交经运动的
Characterized by or exhibiting an alternating upward and downward movement.
|
|
|