然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • běn sēn qiāoqiāo dì xiàng pāi mài rén zuò liǎo gè shǒu shì， rán hòu bǎ chū jià yòu tái gāo liǎo yī qiān yuán。
    Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
  • lìng rén bù jiě de shì， xǔ duō dà gōng sī de guǎn lǐ zhě bèi guǎn lǐ shí shàng hé kǒu hào suǒ zuǒ yòu， mí liàn yú dǎn dà wàng wéi、 tū fēi měng jìn、 fù yòu chuàng yì de lǐng dǎo xíng wéi， jù jué gǎi biàn lù xiàn， quán rán bù gù yǐ jīng wán quán gǎi biàn liǎo de xíng shì。
    It's amazing how many executives are driven by management fads and slogans big hairy audacious goals ( BHAGs), quantum leaps, inspirational leadership--and then refuse to deviate from course even when the environment changes dramatically.
  • tā jìng rán dǎn gǎn duì wǒ shuō wǒ tài féi pàng。
    He had the audacity to tell me I was too fat.
  • tā jìng rán hòu zhù liǎn pí yào qiú zēng jiā xīn shuǐ。
    He have the audacity to ask for an increase in salary.
  • tā jìng rán dǎn gǎn duì wǒ shuō wǒ tài féi pàng。
    He have the audacity to tell me I am too fat.
  • xiàn zài yǐ jīng jìn rù shè huì zhù yì shí qī， yòu rén jū rán duì zhè xiē zhuāng yán de gé mìng kǒu hào jìn xíng “ pī pàn ”， ér zhè zhǒng huāng táng de“ pī pàn” bù jǐn méi yòu shòu dào yīngyǒu de dǐ zhì， jū rán hái dé dào wǒ men duì wǔ zhōng yī xiē rén de tóng qíng hé zhī chí。
    We have now entered the socialist period, yet some people have had the audacity to criticize these high-minded revolutionary slogans. What is worse, this preposterous criticism, which should have been rejected, has found sympathy and support among some people in our own ranks.
  • tā chuānzhuó yī jiàn cháng páo， xiù zǐ juǎnqǐ 'ér lù chū sī chèn lǐ lái， zhè zhǒng xiù zǐ jiào zuò“ mǎ tí xiù”， dāng tā bó rán dà nù de shí hòu， tā biàn xiàng xià huī dòng zhe yòu bì huò shuāng bì， ràng juǎnqǐ de“ mǎ tí xiù” fàng xià lái， dà yáo dà bǎi dì zǒu chū qù。
    He wore a gown with the sleeves tucked up at the lower ends showing the silk lining, known as "horse-hoof sleeves, " and when he was greatly displeased, he would brandish his right arm or both arms downwards and with an audible jerk bring the tucked-up "horse-hoof" down, and gracefully wobble out of the room.
  • dāng rán ， yīnyuè shì shēng bō de yī zhǒng tè shū qíng kuàng， dàn què shì zhòng yào de yī zhǒng。
    Music, of course, is just a special case of general audio, but an important one.
  • àn Setup jiàn xiǎn shì Setup cài dān， rán hòu yí dòng liàng tiáo dào Audio xuǎn xiàng shàng。
    Press the setup button to display the setup menu, and move the highlight down to audio.
  • audioin” lián jiē qì jìn lái de xiàn lù diàn píng shū rù tóng yuǎn duān yīn pín jìn xíng hùn hé， rán hòu shū chū dào“ audioout”
    Audio In connector with the remote audio for output to Audio Out
  • lì rú， gōng sī zài mǒu guó zhī zǐ gōng sī， yóu yú zhàn zhēng huò tiān zāi， chá zhàng gōng zuò wú fǎ zhèng cháng jìn xíng， yǐ zhì yú shěn jì shī wú cóng pàn duàn gāi zǐ gōng sī bào biǎo de kě xìn dù。 bāo kuò liǎo cǐ zǐ gōng sī bào biǎo de hé bìng bào biǎo de gōng zhèng biǎo dá xìng zì rán yě shòu dào yǐng xiǎng， shěn jì shī huì jiù cǐ kùn nán， duì cǐ bù fēn de cái wù shù zì bǎo liú qí yì jiàn。
    For example, if the audit work on a subsidiary of the company, due to war, natural disaster, or some other reasons, cannot be carried out to the satisfaction of the auditor, the auditor may have to qualify his opinion on the consolidated financial statements.
  • 　 wǒ men kě yǐ kàn dào， yóu yú gōng zuò de huàfēn yǔ gè rén lì liàng fāng miàn de xié zuò， rú hé cù shǐ shēng chǎn lì shǒu xiān zài gè gè gōng chǎng kāi shǐ zēngzhǎng， rán hòu kuò dà dào zhěng gè tǒng yī guó jiā。
    We may notice how the augmentation of the powers of production in consequence of the separation of occupations and the co-operation of the powers of individuals begins in the separate manufactory and extends to the united nation.
  • ā gé ruì pà suī rán chū shēn wēi jiàn， dàn shì 'ào gǔ sī tǎ sī què bǎ tā shēng dào hěn gāo de dì wèi。
    Augustus raised Agrippa(though of mean birth) to that height.
  • rán ér， jìn guǎn tā de guī lì yǐ jiù bù jiǎn dāng nián， dàn dāng nín kàn jiàn suì yuè hé rén lì tóng shí duì zhè lìng rén sù rán qǐ jìng de fēng bēi jǐyǔ wú shù de sǔn huài hé zhī jiě， quán rán bù gù diàn dìng qí dì yī kuài jī shí de chá lǐ dà dì hé 'ān fàng zuì hòu yī gè shí kuài de fěi lì pǔ héng 'ào gǔ sī dū， nín shì hěn nán bù kuì rán cháng tàn， hěn nán bù fèn kǎi wàn qiān。
    But, beautiful as it has been preserved in growing old, it is difficult not to sigh, not to wax indignant, before the numberless degradations and mutilations which time and men have both caused the venerable monument to suffer, without respect for Charlemagne, who laid its first stone, or for Philip Augustus, who laid the last.
  • bié wán huǒ chái liǎo , bù rán yào bǎ fáng zǐ shāo liǎo .
    Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.
  • suí zhe fēng jiàn nóng nú zhì de xiāo miè， yóu jí shǎo shù nóng nú zhù lǒng duàn xīzàng wén huà zhè zhǒng yǔ jiù zhì dù xiāng bàn suí de wén huà tè xìng shì bì zāo dào“ miè jué”， zhèng jiào hé yī、 yóu zōng jiào zhī pèi zhěng gè shè huì zhèng zhì shēng huó zhè zhǒng jiù de wén huà zhuān zhì zhù yì yě shì bì zāo dào“ miè jué”， zhè shì xīzàng lì shǐ fā zhǎn de bì rán ， yě shì xīzàng wén huà fā zhǎn de bì rán 。
    With the elimination of feudal serfdom, the cultural characteristics under the old system, in which Tibetan culture was monopolized by a few serf-owners was bound to become "extinct," and so was the old cultural autocracy marked by theocracy and the domination of the entire spectrum of socio-political life by religion, which was an inevitable outcome of both the historical and cultural development in Tibet.
  • kě shì tǒng zhì zhèng cè yǐ rán méi yòu gǎi biàn。
    Yet the policy of autocratic rule remains unchanged.
  • dāng rán ， zhè liǎng tái zhá jī de zì dòng huà chéng dù hěn gāo， ér qiě pèi bèi liǎo hòu dù zì dòng kòng zhì qì。
    Of course. They are highly automated and equipped with automatic gauge control.
  • duì yú zhè zhǒng guò shī， fá kuǎn shì bì rán de。
    A fine for this offence is automatic.
  • zì rán huì cóng wǒ men de gōng zī zhōng kòu chú suǒ dé shuì。
    Income tax will be deducted automatically from our salaries.
  • tū rán de huò zhě zì dòng de chū xiàn， bǐ rú yòu mó lì de yǎn lèi。
    produce suddenly or automatically, as of tears of charm.
  • réng rán zài gū cè zì dòng huà duì gōng chǎng gōng rén shēng huó de yǐng xiǎng
    Still gauging the impact of automation on the lives of factory workers.
  • zài《 zì rán 》 kē xué zá zhì kān dēng de yī piān wén zhāng lǐ， shā pí luó hé yán jiū xiǎo zǔ chéng yuán bǎ dna jì suàn jī shì wéi néng zhǔn què pàn duàn shì fēi de zì dòng zhuāng zhì。
    Writing in the science journal Nature,Shapiro and his team describe their DNA computer the automaton which can answer certain yes or no questions.
  • yī bù hēi sè qì chē tū rán yóu wù zhōng chū xiàn。
    A black automobile materialized out of the mist.
  • zuò wéi fú tè qì chē gōng sī de fù zé rén， nà sài 'ěr duì dǐ tè lǜ yī shì biǎo shì shí fēn de zhèn jīng， tā de yuán yì shì yào xiāo miè nà xiē bù zuàn qián de gōng sī rán hòu cóng qí tā gōng sī yǐn rù yòu cái néng de zhí xíng guān。
    As head of Ford's automotive operations, he startled Detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company.
  • rán hòu tā gěi yú měi gè bù mén jīng lǐ jīhū wán quán de zì zhì quán。
    Then he gives managers at each division almost complete autonomy ．
  • tā shuō tā de gōng huì ―― yùn shū gōng huì 504 fēn huì―― lì nián lái zài hé yuē shàng zuò liǎo“ jí dà de ràng bù” yǐ xié zhù fàn měi ［ háng kōng gōng sī ］ shū jiě cái wù kùn nán。“ jiēguǒ quán rán méi yòng，” tā 'āi shāng dì shuō。
    He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
  • rán hòu zài tài píng yáng dà jiē xià。
    Then get off at the Pacific Avenue.
  • zhōng guó fù nǚ fā zhǎn hái miàn lín xǔ duō wèn tí hé kùn nán。 qí zhōng pín kùn yǐ rán shì zhì yuē《 fù nǚ gāng yào》 mù biāo shí xiàn de zuì dà zhàng 'ài， pín kùn dì qū shí shī gāng yào de jìn chéng míng xiǎn luò hòu yú quán guó。
    The development of Chinese women is still faced with many problems and difficulties, in which poverty makes up the biggest obstacle of restricting the realization of the objectives set in the Program. The implementation of the Program in poor regions falls markedly behind the national averaged speed.
  • zhé xué jiào shòu bù lǔ nuò · mǎ tài bǎ zhè sōu chuán de mìng yùn kàn zuò shì duì yī gè bù gōng zhèng de shì jiè de yǐn yù， jí shǐ rén men yǐ jīng fā xiàn liǎo wēi jí shè huì de“ bīng shān”， dàn réng rán bù néng bì kāi zāinàn。
    Bruno Mattei, a philosophy professor, saw the ship's fate as ametaphor for an unjust world that may even have spotted its "iceberg" but is nonetheless unable to avert catastrophe.
  • chū bù jiàn lì liǎo fáng yù gè zhǒng zì rán zāi hài de gōng zuò tǐ xì， xíng chéng liǎo yī zhī jù yòu yī dìng shí jiàn jīng yàn、 xué kē jī běn pèi tào、 mén lèi bǐ jiào qí quán de kē yán duì wǔ， jiān cè zhù yào zì rán zāi hài de tái wǎng yǐ chū jù guī mó。
    A working system has been primarily established to avert all kinds of natural disasters, and a contingent of experienced scientists and researchers of various disciplines has been organized and monitoring stations and networks for main natural disasters have taken initial shape.
  • zài xīn jiā pō， zài zhòng kē jì qīng rén wén de chuán tǒng xià， yuè dú fēng qì zì rán shèng bù qǐ lái。
    Here in Singapore where technological know-how is valued much more over the humanities, it is no surprise that few are avid readers.