中英慣用例句:
  • 這個期銀行股票是證券市場上被忽視的股票。
    Bank share has been a neglected sector of the market this week.
  • 海王衛二海王的衛,離該行的距離處於第三位
    The satellite of Neptune that is third in distance from the planet.
  • 海衛一距離海王第二遠的海王
    The satellite of Neptune that is second in distance from the planet.
  • 大多數着要不聚集成古比皮帶,開始圍繞海王旋轉,要不就在更外層的地方聚集成所謂的“奧爾特雲”。
    Most of the comets congregated either in the Kuiper Belt, which starts around Neptune, or farther out in the so-called "Oort Cloud."
  • 北部冰冠位於基本覆蓋了整個火北半球的一個深奧的凹陷處的內部,在接近極地處,海拔下降。
    The northern ice cap sits nestled within a deep depression that covers essentially the entire northern hemisphere of Mars and drops in elevation as it nears the pole.
  • (神經學)在神經膠質裏屬於、有關或包含巨大形細胞。
    (neurology) of or relating to or containing large star-shaped cells in the neuroglia.
  • 下星期怎麽樣?
    How about next week?
  • 下星期學期結束.
    Term finishes next week.
  • 他們下星期來。
    They'll come next week.
  • 她手術後在郊外住上一個期一定能復原.
    A week in the country will set her up nicely after her operation.
  • 夜晚我們可以看見群。
    We can see the stars at night.
  • 他每期有四個晚上上夜校,從來沒缺席過。
    He never missed attending night school four nights a week.
  • 這些事人們在一周的其他晚上也做,但在期六晚上他們做得更勤,情感更投入,目的性也更強。
    People do these same things on other nights of the week too, but they do them more often and with more emotion and purpose on Saturday night.
  • 在月球上,白天和黑夜都是漫長的,月球上的一個白天相當於地球兩個期,一個黑夜也相當於地球上兩個期。
    Days and nights on the moon are very long. One day on the moon is as long as two weeks on the earth. One night is also as long as two weeks on the earth.
  • 說實話,兩期前我還從未踏進過夜總會的門。
    To be perfectly honest, up until two weeks ago I had never set foot in a nightclub.
  • 期天晚上我們常打橋牌。
    We often play bridge on Sunday nights.
  • 上周我不得不加班兩個晚上,這個期加了三個晚上的班。我覺得公司待我們不公。
    I had to work overtime two nights last week and three nights this week. I don't think the company treats us fairly.
  • 衹有在晚上才能看見在天空中閃爍。
    The stars can only be seen shining in the sky in the nighttime.
  • 關鍵是要製造一種激光裝置,讓它小到能夠衛,威力又要強到足以摧毀2000公裏射程內的導彈。
    The big problem is to make a laser small enough! To fit in a satellite, yet power nil enough to destroy a missile at a range of 2,000 kilometers.
  • 她是個曇花一現的歌,衹錄製過一張受歡迎的唱片。
    As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.
  • 她的手靜靜地放在兩個膝蓋中間;搖滾明被人悄悄地從後門領了出來(quiet是quietly的不規範的用法,如句子盡量安靜地坐在這兒)。
    her hands rested quietly in her lap; the rock star was quietly led out the back door; (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly' as in sit here as quiet as you can).
  • “看你講話的這個樣子,真象一個呆子,朋友,”卡德魯斯說,“這位是騰格拉爾,他是一個詭計多端的智多,他馬上就能證明你錯了,證明給他看,騰格拉爾。
    You talk like a noodle, my friend," said Caderousse; "and here is Danglars, who is a wide-awake, clever, deep fellow, who will prove to you that you are wrong. Prove it, Danglars.
  • 天壇()座南半球靠近矩尺座及望遠鏡座的一個
    A constellation in the Southern Hemisphere near the constellations Norma and Telescopium.
  • 寒冷的北風本期將給蘇格蘭帶來雨水。
    Cold northerlies will bring rain to Scotland this week.
  • 你下期能來嗎? --恐怕我不能來。
    - Can you come next week? --I'm afraid not.(= I'm afraid that I can not come.)
  • 他看了看他的筆記本說:“我可以期四來。”
    He consulted his notebook and said,"I could come Thursday."
  • 是的,先生,如果您那天不能出席,請至少一期前通知我們。
    Yes, sir. If you cannot be present on that date. Please notify us at least one week in advance.
  • 她曾懷有成為電影明的夢想。
    She have nourish the dream of becoming a movie star.
  • 她曾懷有成為電影明的夢想
    She has nourished the dream of becoming a movie star
  • 11月的第4個期四是感恩節。
    The fourth Thursday in November is called Thanksgiving Day.
  • 他生於1986年11月18日期一11:58。
    He was born at 11: 58 on Monday November 18th 1986.
  • 期天,他什麽地方都沒去。
    He went nowhere last Sunday.