方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sài 'ěr wéi yà hé kè luó dì yà rén shuō de sài 'ér wéi kè yǔ； sài 'ěr wéi yà fāng yán tōng cháng shǐ yòng xī lǐ 'ěr zì fú 'ér kè luó dì yà fāng yán tōng cháng shǐ yòng luó mǎ zì fú。
    the Slavic language of the Serbs and Croats; the Serbian dialect is usually written in the Cyrillic alphabet and the Croatian dialect is usually written in the Roman alphabet.
  • nán sī lā fū wēi jī jiāng yǎn biàn dào hé zhǒng chéng dù， zhù yào guān jiàn zài yú nán guó jūn fāng shì fǒu yòu xiào hé tuán jié， yǐ jí qí jì xù zhī chí kè luó dì yà jìng nèi sài 'ěr wéi yà mín bīng de chéng dù。
    How the Yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the Yugoslav military's effectiveness and unity, or lack thereof, and the extent to which it continues to back Serbian militias in Croatia.
  • wǒ men jiān chí guàn chè wěn dìng yā dǎo yī qiē de fāng zhēn， shí fēn zhù yì chǔlǐ hǎo gǎi gé fā zhǎn wěn dìng de guān xì， zài gǎi gé qǔ dé zhòng dà jìn zhǎn、 jīng jì jiā kuài fā zhǎn de tóng shí， yòu lì dì wéi hù liǎo shè huì wěn dìng。
    We steadfastly upheld the principle of attaching overriding importance to stability, and took great care to handle the relationships among reform, development and stability. While making giant strides in reform and accelerating economic development, we have made vigorous efforts to safeguard social stability.
  • yòu yī pài zhé xué zài bié de fāng miàn dōubù rú tā pài， kě shì yòu yī wèi shī rén wéi zhè pài zhé xué zēng guāng bù shǎo。 zhè wèi shī rén céng shuō : “ zhàn zài 'àn shàng kàn chuán bó zài hǎi shàng bǒ dàng shì yī jiàn lè shì； zhàn zài yī zuò bǎo lěi dǐ chuāng qián kàn xià miàn de zhàn zhēng hé tā dǐ zhǒng zhǒng jīng guò zuì yī jiàn lè shì； dàn shì méi yòu yī jiàn lè shì néng yǔ zhàn zài zhēn lǐ dǐ gāo fēng ( yī zuò gāo chū yī qiē de shān líng， zài nà lǐ de kōng qì yǒng yuǎn shì chéng qīng 'ér níng jìng de ) mù dǔ xià miàn gǔ zhōng de cuò wù、 piào bó、 mí wù hé fēng yǔ xiāng bǐ nǐ de ”； zhǐ yào kàn de rén duì zhè zhǒng guāng jǐng yǒng cún cè yǐn 'ér bù yào zì mǎn， nà mò yǐ shàng de huà kě suàn shì shuō dé hǎo jí liǎo。
    The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
  • yǔ shì jiè qí tā guó jiā yī yàng， zhōng guó fā zhǎn hèyìng yòng jì suàn jī shì wéi liǎo cù jìn guó mín jīng jì de fā zhǎn， tí gāo rén mín de shēng huó shuǐ píng， fāng piánrén men de rì cháng shēng huó。
    Like other countries in the world, China develops and uses computers for the purpose of accelerating the development of the national economy, improving the people's living standards and making daily life more convenient.
  • wǒ men fā huī shè huì zhù yì gù yòu de tè diǎn， yě cǎi yòng zī běn zhù yì de yī xiē fāng fǎ（ shì dāng zuò fāng fǎ lái yòng de）， mùdì jiù shì yào jiā sù fā zhǎn shēng chǎn lì。
    While giving play to the advantages inherent in socialism, we are also employing some capitalist methods, but only as methods of accelerating the growth of the productive forces.
  • yī zhǒng bǎ ruò gān hán shù yǐ chuàn xíng fāng shì zǔ hé qǐ lái de fāng fǎ。
    A method of combining functions in a serial manner.
  • cóng 'àn wèi chuàn xíng de fāng shì gǎi biàn wéi 'àn zì jié bìng xíng。
    To change from serial-by-bit to parallel-by-byte.
  • zhè zhǒng cháo zhe jī yú biāo zhǔn de jī chǔ shè shī fāng miàn de jìn zhǎn， suí zhe gōng yìng shāng duì zhè yī shì chǎng jìng zhēng jī chǔ de tài dù chéng shú 'ér dé yǐ jiā sù。
    This evolution to a standards-based infrastructure is accelerating as vendor attitudes about the bass for market competition mature.
  • shè bèi hù lián de yī zhǒng fāng shì， tōng guò yǔ zhōng duàn yuán chuàn lián de shùn xù què dìng shè bèi de zhōng duàn yōu xiān jí。
    A method of device interconnection for determining interruptpriority by connecting the interrupt sources serially.
  • yǐ jiā sù dù de fāng shì kuài sù dì zēngzhǎng huò duī jī。
    increase or accumulate at a rapidly accelerating rate.
  • zhè xiē guī dìng， fāng biàn liǎo dāng shì rén， yě bǎo zhèng liǎo xíng zhèng zhí fǎ hé sī fǎ shěn pàn de yī zhì xìng、 gōng zhèng xìng hé yán sù xìng。
    These regulations provide convenience to the litigants, and, moreover, ensure consistency, impartiality and seriousness in administrative law enforcement and judicial adjudication.
  • zài kǎo lǜ zhè lèi qǐng qiú shí， yìng gù jí dì sān fāng lì yì， bìng gù jí qīn quán de yán zhòng chéng dù hé suǒ xià lìng shǐ yòng de jiù jì zhī jiān xiāng xié diào de xū yào。
    In considering such requests, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered as well as the interests of third parties shall be taken into account.
  • yòng xuè qīng xué de fāng fǎ pàn dìng yī gè rén de xuè xíng。
    determining a person's blood type by serological methods.
  • liǎng cì dna cè shì dōushì mù hǎn mò dé · tǎ xī 'ěr bó shì jìn xíng de。 tǎ xī 'ěr bó shì shì yìn dì 'ān nà bō lì sī －－ mǎ lǐ 'ēn xiàn fǎ tíng fú wù chù dna hé xuè qīng xué fāng miàn de shǒu xí zhuān jiā hé zhǐ dǎo。
    Both DNA tests were performed by Dr.Mohammad Tahir, a leading expert and supervisor of DNA and serology at the Indianapolis-Marion County Forensic Services Agency.
  • ? nà mǐ chǐ dù de jiàn mó hé fǎng zhēn héng héng zhè xū yào liǎo jiě、 kòng zhì hé jiā sù fā zhǎn xīn de nà mǐ fāng fǎ hé guī chéng。
    Modeling and simulation at the nanoscale -- needed to understand, control and accelerate the development of new nanoscale processes and regimes.
  • 　　　 dì yī bǎi 'èr shí 'èr tiáo guó jiā cóng cái zhèng、 wù zī、 jì shù děng fāng miàn bāng zhù gè shǎo shù mín zú jiā sù fā zhǎn jīng jì jiàn shè hé wén huà jiàn shè shì yè。
    Article 122. The state gives financial, material and technical assistance to the minority nationalities to accelerate their economic and cultural development.
  • rú guǒ 'àn zhào jué dìng suǒ zhì dìng de fāng zhēn zǒu xià qù， wǒ guó de jīng jì fā zhǎn sù dù kě yǐ jiā kuài。
    By adhering to the principles embraced in that decision, we can accelerate the development of our economy.
  • jí shǐ nà xiē xíng wéi bìng bù tǎn bái zhèng zhí de rén yě huì chéng rèn tǎn bái zhèng zhí dì dài rén shì rén xìng dǐ guāng róng， ér zhēn jiǎ xiāng hùn zé yòu rú jīn yín bì zhōng zá yǐ hé jīn yī yàng， yě xǔ kě yǐ shǐ nà jīn yín yòng qǐ lái fāng biàn yī diǎn， dàn shì bǎ tā men dǐ pǐn zhì què nòng jiàn liǎo。
    it will be acknowledged, even by those mat practise it not, that clear and round dealing is the honour of man's nature; and that mixture of falsehood, is like allay in coin of gold and silver, which may make the metal work the better, but it embaseth it For these winding and crooked courses, are the goings of the serpent;
  • guó jiā shì fǒu yòu zú gòu qiáng dà de lì liàng， kě yǐ bǎo zhàng tā de guó mín zài cái fù hé jiào yù fāng miàn shì shì dài dài fā zhǎn xià qù， kě yǐ shǐ tā men bù jǐn néng gòu chōng fēn lì yòng běn guó de tiān rán zī yuán， ér qiě tōng guò guó wài mào yì hé zhí mín dì de zhàn yòu， hái néng gòu bǎ guó wài de tiān rán zī yuán gōng tā men zì jǐ lái lì yòng。
    whether the power of the nation is strong enough to secure to its individual citizens progress in wealth and education from generation to generation, and to enable them not merely to utilise the natural powers of their own country to their fullest extent, but also, by foreign trade and the possession of colonies, to render the natural powers of foreign countries serviceable to their own.
  • zhè bǐ kuǎn nín xiǎng yǐ shénme fāng shì duì huàn ní。
    (the serviceman checks the passport carefully) well, do you have any preference as to the kind of money to be paid.
  • guó jiā zài guó fáng jiàn shè lǐng yù， yǐ fǎ què lì hé jiàn quán liǎo cóng zhōng yāng dào dì fāng de guó fáng lǐng dǎo tǐ zhì hé yùn xíng jī zhì， jiàn lì liǎo bīng yì zhì dù、 guó fáng dòng yuán zhì dù、 guó fáng kē yán shēng chǎn zhì dù、 guó fáng zī chǎn guǎn lǐ zhì dù、 jūn shì shè shī bǎo hù zhì dù yǐ jí jūn rén fǔ xù yōu dài zhì dù děng jī běn guó fáng zhì dù；
    In the sphere of national defense construction, China has set up and improved its defense leading system and operating mechanism at both the central and local levels in accordance with the law, together with basic national defense systems and institutions, such as those of military service, mobilization, research and production, assets management and military facilities protection, as well as those of giving special care to the bereaved families of servicemen.
  • lái zì gōng rén、 nóng mín、 zhī shí fènzǐ、 jūn rén、 gànbù de dǎng yuán shì dǎng de duì wǔ zuì jī běn de zǔ chéng bù fēn hé gǔgàn lì liàng， tóng shí yě yīnggāi bǎ chéng rèn dǎng de gāng lǐng hèzhāng chéng、 zì jué wéi dǎng de lù xiàn hé gāng lǐng 'ér fèn dǒu、 jīng guò cháng qī kǎo yàn、 fú hé dǎng yuán tiáo jiàn de shè huì qí tā fāng miàn de yōu xiù fènzǐ xī shōu dào dǎng nèi lái， bìng tōng guò dǎng zhè gè dà róng lú bù duàn tí gāo guǎng dà dǎng yuán de sī xiǎng zhèng zhì jué wù， cóng 'ér bù duàn zēng qiáng wǒ men dǎng zài quán shè huì de yǐng xiǎng lì hé níng jù lì。
    The basic components and backbone of the Party are those from workers, farmers, intellectuals, servicemen and cadres. At the same time, it is also necessary to accept those outstanding elements from other sectors of the society who have subscribed to the Party's program and Constitution, worked for the Party's line and program wholeheartedly, and proved to meet the requirements for the Party membership through a long period of tests. We should try to enhance the ethical standards and political awareness of our Party members through Party education. This will greatly increase the influence and cohesiveness of the Party in the society at large.
  • gāi gōng sī zài zhī fù zhài xī fāng miàn yòu wèn tí。
    The company has problem in servicing its debt.
  • gāi gōng sī zài zhī fù zhài xī fāng miàn yòu wèn tí。
    The company is have problem in servicing its debt.
  • wǒ men gāng xiàng guì gōng sī tí chū liǎo dìng dān， wǒ men xiǎng yào yī xiē guì gōng sī de fú wù fāng zhēn zī liào。
    We have just placed an order with your company and we would like to get some information on your servicing policy.
  • jiù rèn dì fāng zhǎngguān de zhí wù
    Accede to a governor ship
  • yòng yī zhǒng nú xìng de fāng shì jū gōng。
    bow in a servile manner.
  • yuán yǐ wéi zhè zhǒng nú yán bì xī de xīn tài zǎo suí zhe yà zhōu jīng jì de qǐ fēi yě hǎo、 suí shí dài de jìn bù yě hǎo， yīnggāi dū yuǎn yuǎn chāo yuè bìng bǎi tuō liǎo， yī shēng de yī jù huà què yòu bǎ dōng xī fāng de píng děng fú shàng tái miàn。
    One may have thought that, with the economic boom and social progress in Asia, the former colonies' servile ways were gone for ever. But now it transpires that the inequality between East and West is still there.
  • méi yòu rén xī wàng shòu yā pò、 bèi nú yì， méi yòu rén xī wàng jǐng fāng bàn yè zào fǎng tā men jiā。
    No people on earth yearn to be oppressed, or aspire to servitude, or eagerly await the midnight knock of the secret police.
  • dì yī kuǎn kǔ yì huò qiǎngpò láo yì， chú yòng yǐ chéng fá yǐ fǎ pàn xíng de zuì fàn zhī wài， bù dé zài hé zhòng guó jìng nèi huò shòu hé zhòng guó guǎn xiá zhī rèn hé dì fāng cún zài。
    Section 1.Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.
  • fā xiàn“ zhī má kāi mén” dǎ kāi sì shí dà dào dòng xué de fá mù gōng rén（《 tiān fāng yè tán》）。
    the woodcutter who discovered that "open sesame" opens the cave of the Forty Thieves (Arabian Nights' Entertainments).