巴中英慣用例句:
  • 印度西北部和巴基斯坦北部的一個歷史地區。
    a historical region on northwestern India and northern Pakistan.
  • 巴郎拉德(挪威)和瓦塞牛斯二人你爭我趕地滑了四千米，然後巴郎拉德纔開始漸漸領先，拋開了瓦塞牛斯。
    Ballangrud (Norway) and Vasenius, paired together, raced neck and neck for 4000 meters before the Norwegian began to pull away.
  • 雄獅主要通過散布尿和尾巴後部兩個腺體發出來的混合氣味，來確定自己的領地範圍，通常這也是對其他獅子的一個有效警示。
    Males mark by spraying a combination of urine and scent from two glands at the base of their tales. While marking they scrape the ground, often leaving a noticeable depression which itself may serve as a signal to other lions.
  • 邁剋的父母經營一傢餐館。他們兩人對垃圾都沒有任何特殊的興趣。但邁剋兩歲時，就開始異常喜歡追逐附近經過的垃圾車。他母親說，當邁剋還在牙牙學語的時候，嘴巴裏呢喃着的始終是"垃圾"和"卡車"。
    Wong and Sasso are restaurant owners and never had a special interest in trash until Michael, at age two, began showing an unusual interest in trailing garbage trucks through the neighborhood, his mother said, noting that "trash" and "truck" were among his first words.
  • 當戈爾巴喬夫11月13日會見一千多名軍方代表時，他的噓聲與嘲笑聲使他不得不縮短他的演說。
    When Mr.Gorbachev met with more than 1,000 military deputies on Nov.13, their booing and heckling forced him to cut short his address.
  • 現在中國有佛教寺院1.3萬餘座，出傢僧尼約20萬人，其中藏語係佛教的喇嘛、尼姑約12萬人，活佛1700餘人，寺院3000餘座；巴利語係佛教的比丘、長老近萬人，寺院1600餘座。
    Currently China has 13,000-some Buddhist temples and about 200,000 Buddhist monks and nuns. Among them are 120,000 lamas and nuns, more than 1,700 Living Buddhas, and 3,000-some temples of Tibetan Buddhism and nearly 10,000 Bhiksu and senior monks and more than 1,600 temples of Pali Buddhism.
  • 納巴美國加利福尼亞州西部一城市，位於奧剋蘭以北。是納巴山𠔌的中心，此山區是有名的葡萄園地區。人口61，842
    A city of western California north of Oakland. It is a center of the Napa Valley, a mountainous region that is famous for its vineyards. Population,61, 842.
  • 這老僕在他們面前卑躬屈節，極盡巴結謅媚之能事。
    The old servant bowed and scraped before them, too obedient and eager to please.
  • 老僕人在主人面前畢恭畢敬，十分順從，巴不得討人喜歡。
    The old servant bowed and scraped before his master, too obedient and eager to please.
  • 巴黎七國首腦會議要製裁中國，這意味着他們自認為有至高無上的權力，可以對不聽他們話的國傢和人民進行製裁。
    The Group of Seven summit meeting held in Paris adopted a resolution imposing sanctions on China, which meant they thought they had supreme authority and could impose sanctions on any country and people not obedient to their wishes.
  • 巴鬆管，低音管一種低調的有雙簧的木管樂器，有長的木質管身並與通嚮吹口的側面管身相連，這種樂器的音域範圍比雙簧管明顯的低兩個八音度
    A low-pitched woodwind instrument with a double reed, having a long wooden body attached to a U-shaped lateral tube that leads to the mouthpiece. The range of this instrument is typically two octaves lower than that of the oboe.
  • 他從巴黎回來，發現他的辦公室被別人占了。
    He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation.
  • 巴菲特把自己送報的５條綫路安排得就像生産綫一樣有條不紊,後來他甚至還添加了雜志的遞送,這樣他提供的訂閱品種就更豐富了。
    Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
  • 到1886年10月底,這座雕像被重新組裝起來,並由巴陶第為代表正式送給美國人民。
    By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi.
  • 在大多數的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市場街等等）的詳圖刻在人行道的石頭上。衹要你低頭看一下，就知道自己所在的位置了。
    At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
  • 極大地促進了就業人口的增加，僅巴音郭楞蒙古自治州從1994年以來，隨塔裏木油田開發，每年新增職工人數超過18%;
    As a result, there has been a great increase in the numbers of people employed.Since 1994, with the operation of the Tarim Oilfield, the annual increase of employment in the Mongolian Autonomous Prefecture of Bayingolin alone has exceeded 18%.
  • 在往屆奧運會上，美國人士多在田徑項目上獨領風騷，而在巴黎他們幾乎在所有項目上居領先地位。
    Whereas in earlier Olympiads Americans shone mostly in track and field, in Paris they took the lead in almost every venue.
  • 不過我們省略了最美不勝收的一點，那就是從聖母院鐘樓頂上所一覽無餘的巴黎景觀。
    but we have omitted the principal thing,--the view of Paris which was then to be obtained from the summits of its towers.
  • 洋蔥捲包，巴利面包捲一種平圓的上覆有洋蔥片的烤麵包捲
    A flat, round baked roll topped with onion flakes.
  • 巴利，詹（姆斯）·馬（修）1860－1937英國作傢，作品內容怪異，富於幻想，有戲劇小飛俠彼得·潘1904
    A city of southern Ontario, Canada, on Lake Simcoe north-northwest of Toronto. It is a manufacturing center and summer resort. Population,38, 423.
  • 一九九八年，當局進行了一次緑色專綫小巴營辦商甄選工作，遴選小巴營辦商經營共19條新路綫。
    During 1998, a green minibus operator selection exercise was conducted to select suitable operators to operate a total of 19 new routes.
  • 他是在本公司巴黎辦事處和我幹同一職位的人。
    He's my opposite number in the company's Paris office.
  • 薩姆納，詹姆斯·巴奇勒1887－1955美國生物化學家，因在酶的結晶方面的開拓性研究，1946年諾貝爾奬
    American politician. A U.S. senator from Massachusetts(1851-1874), he was a brilliant orator with an uncompromising opposition to slavery.
  • 伯裏剋利古雅典首領，因其推進了雅典民主製並下令建造巴臺農神廟而著名
    Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.
  • 通常，從巴黎散發出來的哄哄嘈雜聲，在白天，那是城市的說話聲；
    Ordinarily, the noise which escapes from Paris by day is the city speaking;
  • 三分裂尾巴；三分的器官
    A trifid tail; a trifid organ.
  • 巴解
    The Palestinian Liberation Organization
  • 一連串滔滔不絶的話都是同一張嘴巴講出來的。
    An endless flow of word stream from the same orifice.
  • 新奧爾良爵士音樂過去所不用的鋼琴，現在在巴爾的摩、華盛頓、紐約和波士頓的樂隊中變得重要了。
    Around Baltimore11 and Washington and New York and Boston, the piano, which had been left out of New Orleans jazz, was becoming important.
  • １９９６年，巴勒斯坦警方逮捕了他，因為他攻擊以色列和巴勒斯坦１９９３年簽署的《奧斯陸協議》，並稱該協議沒有給巴勒斯坦人帶來什麽自由，還使阿拉法特淪為以色列在西岸和加沙地帶的警察頭目。
    In 1996, Palestinian police arrested him because he assailed the 1993 Oslo peace accords between Israel and the Palestinians, saying they offered Palestinians little freedom and turned Arafat into Israel's chief policeman in the West Bank and Gaza Strip.
  • 居住在巴黎的十五年中已經潛移默化地學習了法語
    Learned French by osmosis while residing in Paris for15 years.
  • 他們住在巴黎市郊。
    They live on the outskirts (ie in an outlying district) of Paris.