将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rén men bì xū yì shí dào bù shuō zhēn huà、 shuō huǎng huà zài guò qù méi yòu, shì shí shàng, jiāng lái yě yǒng yuǎn bù huì biàn cuò wù wéi zhèng què。
People must realize that avoidance and lying have never in the past and , in fact , never will right a wrong.- tā zhèng nǔ lì shǐ chǔlǐ bù dāng de dìng dān cóng 32 % jiǎn dào 10%, bìng qiě zài wèi lái 2 nián nèi jiāng shēng chǎn yǔ liú tōng guò chéng zhōng de chéng běn zài xuē jiǎn 2 yì měi yuán。
She's pushing to reduce the number of mishandled orders from 32% to 10% . And over the next two years she expects Avon to cut another $ 200 million in costs out of its manufacturing and distribution.- nǐ jiāng shòu dào rè liè de huān yíng。
A warm welcome awaits you. - wǒ jiāng zài 7 diǎn 30 fēn zuǒ yòu děng zhe nǐ。
I shall await you at seven-thirty or thereabouts.- hòu lái jǐng chá jiāng tā shì fàng, ràng tā děng hòu shěn pàn。
They confiscated the weapon, but released Magni to await trial in freedom.- pàn wàng nǐ de dìng dān, wǒ men bì jiāng tí gōng zuì yōu zhì de fú wù。
We await your valued order, which will receive our most careful attention.- děng hòu guì gōng sī de dìng dān, duì cǐ wǒ men jiāng xùn sù 'ān pái。
We await the favour of your order, which shall have our immediate attention.- gōng hòu guì gōng sī de dìng dān, wǒ jiāng lì jí yú yǐ guān zhù。
We await the pleasure of your order, which shall have my immediate attention.- gōng hòu guì gōng sī de dìng dān, wǒ jiāng lì jí yú yǐ guān zhù。
We await the pleasure of your order, which shall have our immediate attention.- gōng hòu guì gōng sī lái hán cǎi gòu, wǒ men dāng jiāng jǐyǔ zhòng shì。
We await the favour of your esteemed commands which shall always receive our best attention.- yīn cǐ, tā duì mǎ tè lāi nà shuō : “ nǐ jiāng huò dé kuān shù, yīn wéi nǐ 'ài dé duō, ” zhè zhǒng chóng gāo de kuān shù xíng wéi zì rán huàn qǐ liǎo yī zhǒng chóng gāo de xìn yǎng。
Thus he said to Mary Magdalene: ' Your sins, which are many, shall be forgiven, because you loved much' ?a sublime pardon which was to awaken a sublime faith.- rú guǒ guó jiā yǐ rán wǒ xíng wǒ sù, nà xiē xī wàng hēi rén zhǐ xū chū chū qì jiù huì xīn mǎn yì zú de rén jiāng dà shī suǒ wàng。
Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.- máo zé dōng zài zhè gè yǎn shuō lǐ jiē lù liǎo jiǎng jiè shí zhè zhǒng qī piàn, jiāng cù jìn xiàn zhèng biàn wéi qǐ fā rén mín jué wù, xiàng jiǎng jiè shí yào qiú mín zhù zì yóu de yī gè wǔ qì。
Comrade Mao Tse-tung here exposed Chiang Kai-shek's deceit, wrested the propaganda weapon of "constitutional government" from his hands and turned it into a weapon for awakening the people to demand freedom and democracy from Chiang Kai-shek.- suí zhe shè huì shēng chǎn lì de bù duàn fā zhǎn, zōng hé guó lì de jìn yī bù zēng qiáng, yǐ jí guó mín hǎi yáng yì shí de zhú bù tí gāo, zhōng guó de hǎi yáng shì yè bì jiāng dé dào gèng dà de fā zhǎn。
With the continuing growth of the forces of social production, the further building-up of comprehensive national strength and the gradual awakening of the people's consciousness of the importance of marine protection, China's marine programs will definitely enjoy still greater development.- zài zhè yī zhú jiàn qīng xǐng de zhōu qī zhōng, rén men kě néng huì tíng liú zài θ nǎo diàn bō zhuàng tài de shí jiān wéi 5 - 15 fēn zhōng héng héng zài zhè duàn shí jiān nèi rén men kě yǐ zì yóu dì huí xiǎng yī xià zuó tiān fā shēng de shì qíng huò sī kǎo jí jiāng dào lái de dì 'èr dà de huó dòng。
During this awakening cycle it is possible for individuals to stay in the theta state for an extended period of say, five to 15 minutes which would allow them to have a free flow of ideas about yesterday's events or to contemplate the activities of the forthcoming day.- yīn cǐ, hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì wèile bǎo cún guó fáng shí lì, yǐ biàn lì yú xùn sù jìn xíng kàng rì zhàn zhēng, wèile jiān jué lǚ xíng wǒ men měi cì xiàng guó rén xuān yán tíng zhǐ nèi zhàn、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng, wèile cù jìn jiǎng jiè shí shì jí qí bù xià 'ài guó jūn rén men de zuì hòu jué wù, gù suī zài shān xī qǔ dé liǎo xǔ duō shèng lì, réng rán jiāng rén mín kàng rì xiān fēng jūn chè huí huáng hé xī 'àn。
Therefore, in spite of its numerous victories in Shansi, the Revolutionary Military Commission of the Red Army has withdrawn the people's Anti-Japanese Vanguard to the west of the Yellow River in order to preserve China's strength for national defence and thereby help to bring nearer the war of resistance against Japan, resolutely carry out our repeated declarations to the nation on ending the civil war and uniting to resist Japan, and hasten the final awakening of Chiang Kai-shek and the patriotic officers and men in his army.- tā jiāng wài chū liǎng gè yuè。
He will be away for two months. - wǒ yòng fǔ tóu jiāng lí bā zhuāng dǐng duān xiāojiān。
I taper the end of the fence post with an ax.- tā yī fǔ tóu jiù jiāng shù kǎn dǎo。
He fell the tree with one stroke of the axe.- fēng hé dà làng kě néng huì jiāng lún chuán de zhòng xīn yí zhì sān zhě zhí jiāo de zhóu xiàn; dí kǎ 'ěr zhí jiǎo zuò biāo xì。
wind and sea may displace the ship's center of gravity along three orthogonal axes; a rectangular Cartesian coordinate system.- ( luó ji shù yǔ) rú guǒ zài yī gè luó ji xì tǒng zhōng, yǐn rù rèn hé bù shì cóng xì tǒng de gōng lǐ zhōng tuī dǎo chū lái de mìng tí, jiāng huì chǎn shēng máo dùn, zhè yàng de luó ji xì tǒng jù yòu de shǔ xìng chéng wéi wán bèi xìng。
(logic) an attribute of a logical system that is so constituted that a contradiction arises if any proposition is introduced that cannot be derived from the axioms of the system.- sì fēn zhōu jù kāi jiāng ( yī yuán mù) yán zhōng zhóu xiàn zòng xiàng jù chéng sì bù fēn
To saw(a log) into quarters lengthwise along its axis.- wéi qìng zhù tā men de guó qìng rì, tā men jiāng fàng yān huǒ。
They'll set off fireworks to celebrate their National ay.- wǒ jiāng yǒng yuǎn shì nǐ de péng yǒu。
I will be your friend for aye.- rú wǒ men 3 yuè 16 rì zài yà sù 'ěr qún dǎo huì tán shí suǒ shuō, wǒ men jiāng jiān chí chéng dān wǒ men de zé rèn, bāng zhù yī lā kè rén mín jiàn lì yī gè wán zhěng、 zì yóu、 shí xiàn nèi bù hé píng bìng yǔ lín guó hé píng xiāng chù de guó jiā。
As we said at our March 16 meeting in the Azores, we will uphold our responsibility to help the people of Iraq build a nation that is whole, free and at peace with itself and its neighbors.- wǒ jiāng yú 1987 nián 6 yuè cóng běi jīng shī fàn dà xué tú shū guǎn xué xì běn kē bì yè, bìng jiāng huò dé tú shū guǎn xué xué shì xué wèi。
In June of1987, I will graduate from Beijing Normal University with a BA. in Library science.- zhè cì, rén men tīng dào dǎo guó jiāng shè lì " yǎn shuō jiǎo luò " de xiāo xī, gè jiè yì lùn fēn fēn。
That is why people were excited with a babble of comments when they were told recently that there would be a Speakers' Corner in Singapore.- zài liǎng bǎi zhǒng shēng yīn de zào zá zhōng tā jiāng bù zhī suǒ cuò。
In the babel of two hundred voices he would forget himself.- wǒ men yǐ jiāng zuì xiǎo de nà jiān wò shì gǎi chéng xīn shēng yīng 'ér de yòu 'ér shì .
We've turned the smallest bedroom into a nursery for our new baby.- zhèng shì yóu yú zhè zhǒng dī xiào xìng, yīn tè wǎng zhùgàn lù yóu qì bǎo chí yī gè jù xíng biǎo gé, yǐ biàn duì rèn hé yī gè dì zhǐ jiāng xìn xī sòng dào suǒ yào zhī chù。
Because of this inefficiency, Internet backbone routers maintain huge tables of where to send information for any given address.- liù yuè dá chéng jiā xīn xié yì, jiā xīn jiāng zhuī sù zhì yī yuè qǐ suàn。
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.- sī jī jiāng chē dàokāi。
The driver backed the car off.
|
|
|