家中英惯用例句:
  • 谢勒登太太严格规定并坚持要求他的侄子和侄女每天晚上9点钟以前回家－尽管他们俩已过18岁。
    Mrs Sheraton laid down the law and insisted that her nephew and niece returned home by nine o'clock each night – even though they were both over 18.
  • 他把一份以５，０００元保释的保证书交给了行政司法长官，将比尔领回了家。
    He gave a $5,000 bail bond to the sheriff and took Bill home.
  • 作家全神贯注地进行写作,忘了弹去雪茄烟的烟灰。
    The writer was absorbed in his writing that he forgot to flick the ashes from his cigar.
  • 我们自从接手那家公司以来就负债累累。
    Ever since we took over that firm we have been just on step ahead of the sheriff.
  • （1859-1930）创作了《福尔摩斯》的英国作家。
    (1859-1930) English author who created Sherlock Holmes.
  • 希拉里，埃德蒙·珀希维尔生于1919新西兰登山运动员和探险家，他于1959年与一名夏尔巴向导和坦京·诺盖最先登上珠穆朗玛峰
    New Zealand mountaineer and explorer who in1959 with a Sherpa guide, Tenzing Norgay, first attained the summit of Mount Everest.
  • 图勒古希腊地理学家们认为的世界上有人居住的最北地区。据推断可能是不列颠北部的冰岛、挪威或席德兰群岛，人们对此有不同看法
    The most northerly region of the habitable world to ancient Greek geographers. Posited as an island north of Britain, it has been variously identified with Iceland, Norway, and the Shetland Islands.
  • 这头带有斑马纹的小马驹身上设得兰矮种马和斑马的血统各半。现在它还没有正式的名字，有人叫它"斑得兰"，也有人叫它"设斑马"。出生一周，小家伙的长势良好，皮特说游客周一开始可以和它见面。
    The striped half-Shetland, half-zebra foal - dubbed a "zetland" or a "shebra" but as yet unnamed - has flourished since her birth a week ago, and Peet said visitors would be able to view her beginning Monday.
  • 女人家十有八九都是心里有一分爱表面上就露出两分。
    In nine cases out of ten, a woman had better shew more affection than she feels.
  • 我看她十足表现了没有家教的野态，完全是乡下人不懂礼貌的轻狂。
    It seems to me to shew an abominable sort of conceited independence, a most country town indifference to decorum."
  • 她被领进了餐厅，只见他们全家人都在那儿，只有吉英不在场，她一走进门就引起全场人的惊奇。
    She was shewn into the breakfast-parlour, where all but Jane were assembled, and where her appearance created a great deal of surprise.
  • 早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。
    When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
  • 他总是避开这家伙。
    He always fought shy of the fellow.
  • 而对于年龄稍大的孩子来说，家长想让他们不看电视似乎难度更大，总不能把他们关在自己的卧室直到战争结束吧。
    Shielding older children from graphic war imagery is significantly more difficult, short of locking them in their bedrooms until the end of the war.
  • 3、将智能工作人员升格为高水平的分析家。
    3.Shift knowledge workers into high-level thinking
  • 他们家简直是个垃圾堆。
    Their house is an absolute tip.
  • 一个大家族中多变的关系
    The shifting alliances within a large family.
  • 最后他在一家工厂找到一个搬钢轨的工作。
    Finally he got a job shifting rails in a factory.
  • 一个大家庭里不断变动的联盟。
    the shifting alliances within a large family; their friendship constitutes a powerful bond between them.
  • 从不工作、专靠向人借钱度日的懒家伙
    A shiftless individual who never works and constantly borrows from others
  • 苦艾酒带较苦的茴香味道或甘草味道的高浓度绿色酒。从苦艾和其他植物中提取。现苦艾酒因有毒性而在很多国家被禁用
    A green liqueur having a bitter anise or licorice flavor and a high alcohol content, prepared from absinthe and other herbs. Production of absinthe is now prohibited in many countries because of its toxicity.
  • 那家大公司决定消灭旷工现象。
    The big firm decided to do away with absenteeism.
  • 所有大家庭的成员都会聚集一堂，远在他乡的也会尽量赶回来。
    Even the absentee members would endeavour to return home in time for it.
  • 一个缺乏道德的国家
    A country in which morality is absent.
  • 自愿从家乡或祖国出走的人。
    voluntarily absent from home or country.
  • 他退役就回家乡挂牌开业了。
    When he came out of the service, he hung out his shingle in his home town.
  • 有些国家不下雪。
    Snow is absent in some countries.
  • 他像仆人一样做些擦鞋的家务活。
    he performed the menial chore of shining shoes.
  • 他给我们大家树立了一个光辉榜样。
    He have set a shining example to us all.
  • 大家都大声谈论他的缺席。
    Everyone remarked loudly on his absence.
  • 她秀发披肩，那头发闪闪发亮的样儿真叫我们大家都喜欢。
    We all really like the way her hair hangs down so straight and shiny.
  • 大家对他的缺席谈了看法。
    Everyone remarked on his absence.