中英惯用例句:
  • 宣判该杀人犯死刑。
    The judge sentenced the murderer to death.
  • 宣布了判谋杀者死罪。
    The judge pronounced the capital sentence upon the murderer.
  • 动脉任何树枝形系统,将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器的肌肉的,一种有弹性的血管
    Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
  • 你要是想造一个军的反,就可能被枪毙。
    If you mutiny against an officer, you can be shot.
  • 该上尉被控煽动军叛变。
    The captain was accused of inciting other officer to mutiny.
  • 以今日的实际事实而言,大自然的景色、声音、气息和味道,与我们的视觉、听觉、嗅觉、味觉等感之间,是有着一种完美的,几乎是神秘的协调的。
    As the facts of the case really stand today, there is a perfect, and almost a mystic, coordination between the sights, sounds, smells and tastes of nature and our organs of seeing, hearing, smelling and eating.
  • 正式集会通常为一个方的或公开的目的聚集在一起;正式集会
    To come together usually for an official or public purpose; assemble formally.
  • 这些员说,当局正在搜寻3种型号的肩扛式防空导弹,其中包括sa-7地对空导弹和“毒刺”式防空导弹。
    Authorities are looking for three types of " manpads," or man-portable air-defense systems, including SA-7s and Stingers, the officials said.
  • 那位海军军让他离开基地。
    The naval officer asked him to stay away from the base.
  • 高军衔的海军官员
    Naval officers of high rank.
  • 她爸爸是一位海军军
    Her father is a naval officer.
  • 阶陆军,海军或文职服务的区别
    A military, naval, or civil service rank.
  • 我看他是个退役的海军军
    I put him down as a retired naval officer.
  • 指挥军事舰船的海军军
    the naval officer in command of a military ship.
  • 山本,五十六1884-1943日本海军军,二战期间,他曾策划过日本的海军战略计划,包括对珍珠港的袭击(1941年)
    Japanese naval officer who planned Japan's naval strategies during World War II, including the attack on Pearl Harbor(1941).
  • 海船上负责航行的长或职员。
    the ship's officer in charge of navigation.
  • 指挥了诺曼底登陆和打败纳粹德国战役的联盟远征军的最高指挥;美国第34届总统(1890-1961)。
    as Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force he supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany; 34th President of the United States (1890-1961).
  • 蜜腺像腺体的器,位于花的外部或内部能分泌甘美的液体
    A glandlike organ, located outside or within a flower, that secretes nectar.
  • 政府员和立法者表示,他们希望所有申请该福利的人们都能诚实,但同时又不会吓退那些真正需要的家庭。
    Administration officials and lawmakers say they're trying to keep recipients honest while not scaring away needy families.
  • 他对这些员的疏忽感到恼怒。
    He was exasperated at the negligence of the officials.
  • 通货由政府发行的方货币、铸币和可转让纸币
    The official currency, coins, and negotiable paper notes issued by a government.
  • 外交通过谈判解决了那个国际问题。
    The diplomat solved the international problem by negotiating.
  • 总统正在对邻国作非方的访问。
    The president is paying a private visit to his neighboring country.
  • 去年春天,尽管环境保护员做了努力,人们还是把这里的一个有着几个筑巢地的山头砍光了。
    Last spring, despite the efforts of environmental officials, crews cleared a mountaintop here that held several nesting sites.
  • 核周体神经元细胞体,包括细胞核和细胞器
    The cell body of a neuron, containing the nucleus and organelles.
  • 神经官能症患者
    A person suffering from a neurosis.
  • 用于由神经能症引起的疾病或症状。
    used of illness or symptoms resulting from neurosis.
  • 过敏性的神经能症的
    Neurotic about punctuality.
  • 手术后第一天,新植入的器情况良好,但杰西卡的脑部出现了肿胀和充血。
    By early Friday, the newest organs were performing well but Jesica's brain was swelled and bleeding.
  • 们的住宅不久就让大家知道了,再后来小姐们就直接跟他们搞熟了,腓力普先生一一拜访了那些军,这真是替她的姨侄女们开辟了一道意想不到的幸福源泉。
    Their lodgings were not long a secret, and at length they began to know the officers themselves. Mr. Philips visited them all, and this opened to his nieces a source of felicity unknown before.
  • 在总部职位低于我的九个军
    Nine officers under me at headquarters.
  • 西藏和平解放前,仅有2000余名僧侣和贵族子弟在旧式办学校和私塾学习。
    Before Tibet's peaceful liberation, only some 2,000 monks and children of the nobility studied in government and private schools.