团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • quán guó rén mín dài biǎo dà huì jǔ xíng huì yì de shí hòu， xuǎn jǔ zhù xí tuán zhù chí huì yì。
    When the National People's Congress meets, it elects a presidium to conduct its session.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn nán sī lā fū shè huì zhù yì lián bāng gòng hé guó zhù xí tuán zhù xí fú lā yī kē wéi qí shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Radovan Vlajkovic, President of the Presidium of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.)
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn nán sī lā fū gòng chǎn zhù yì zhě lián méng zhōng yāng zhù xí tuán wěi yuán kē luó shè cí shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Stefan Korosec, member of the Presidium of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia.)
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn sū lián zuì gāo sū wéi 'āi zhù xí tuán zhù xí、 sū gòng zhōng yāng zǒng shū jì gē 'ěr bā qiáo fū shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Mikhail Gorbachev, President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and General Secretary of the Soviet Communist Party.)
  • 　　　 dì qī shí sì tiáo quán guó rén mín dài biǎo dà huì dài biǎo， fēi jīng quán guó rén mín dài biǎo dà huì huì yì zhù xí tuán xǔ kě， zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān fēi jīng quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì xǔ kě， bù shòu dài bǔ huò zhě xíng shì shěn pàn。
    Article 74. No deputy to the National People's Congress may be arrested or placed on criminal trial without the consent of the Presidium of the current session of the National People's Congress or, when the National People's Congress is not in session, without the consent of its StandingCommittee.
  • shǒu xiān shì gè jí zhèng fǔ de zhù xí tuán 、 guó mín jīng jì bù hé cái zhèng bù de tóng zhì， yào bǎ fā xíng gōng zhài， fā zhǎn hé zuò shè， tiáojì liáng shí， fā zhǎn shēng chǎn， fā zhǎn mào yì zhè xiē gōng zuò， jīng cháng dì fàng zài yì shì rì chéng shàng miàn qù tǎo lùn， qù dū cù， qù jiǎn chá。
    In the first place, comrades on the presidiums and in the economic and finance departments of the government bodies at all levels must regulady put on their agenda and discuss, supervise and check up on such items of work as the sale of bonds, the formation of co-operatives, the regulation of food supplies and the promotion of production and trade.
  • jiǎ rú bù zhè yàng dì cóng zǔ zhì shàng qù dòng yuán qún zhòng hé xuān chuán qún zhòng， jí shì shuō， gè jí zhèng fǔ de zhù xí tuán 、 guó mín jīng jì bù hé cái zhèng bù bù zhe lì zhuā zhe jīng jì jiàn shè de gōng zuò qù tǎo lùn、 jiǎn chá， bù zhù yì tuī dòng qún zhòng tuán tǐ， bù zhù yì kāi qún zhòng dà huì zuò xuān chuán， nà mò， yào dá dào mùdì shì bù kě néng de。
    Our objectives cannot be attained unless we use various organizational means to mobilize the masses and conduct propaganda among them in the manner described, that is to say, unless the presidiums and the economic and finance departments of the government bodies at all levels actively attend to discussing and checking up on the work of economic construction, unless they spur the mass organizations into action and hold mass propaganda meetings.
  • “ zhì náng tuán ” yuán zé wú fǎ zài qì fēn bù hé xié de huán jìng zhōng fù zhū shí xíng。
    The "Master Mind" principle cannot obtain where PERFECT HARMONY does not prevail.
  • tā bèi zhēng zhào qù cān jiā péi shěn tuán gōng zuò。 tā bèi zhào qù dāng mù shī
    She was called for jury duty. He was called to the priesthood.
  • shè huì chū jí tuán tǐ； fù mǔ hé hái zǐ。
    primary social group; parents and children.
  • ān dìng tuán jié shí fēn zhòng yào。
    Stability and unity are of prime importance.
  • wǒ men de lǚ xíng dài lǐ rén xiàng wǒ men lǚ yóu tuán de měi gè réndōu tí gōng liǎo yī fèn fēi xíng xì jié hé fàn diàn de dǎ yìn zī liào。
    Our travel agent provided each member of the tour with a printout of flight details and hotel reservation.
  • péi shěn tuán cái dìng fàn rén yòu zuì。
    The jury finds the prisoner guilty.
  • sī rén gù yòng de bǎo hù shāng yè huò gōng yè 'ān quán de tuán duì。
    a privately employed group hired to protect the security of a business or industry.
  • shì hé chàng tuán shì yóu bù lǎng jiào shòu zhǐ huī de。
    The city singing group is under the direction of Pro. Brown.
  • dāng niǔ yuē dà péi shěn tuán chuán biàn xíng zhèng guān yuán men zuò zhèng shí， duì gāng tiě jià gé de diào chá yě zài jiā jǐn jìn xíng。
    Steel price probe heats up as New York grand jury calls executives to testify.
  • rú guǒ zài xíng zhèng sù sòng zhī qián huò guò chéng zhōng fā qǐ rèn hé yòu guān chéng wéi shēn sù zhù tí de yù míng zhēng yì de fǎ lǜ chéng xù， péi shěn tuán yòu quán jué dìng shì fǒu zàn tíng huò zhōng zhǐ xíng zhèng sù sòng， huò zhě jì xù jìn xíng cái jué。
    In the event of any legal proceedings initiated prior to or during an administrative proceeding in respect of a domain-name dispute that is the subject of the complaint, the Panel shall have the discretion to decide whether to suspend or terminate the administrative proceeding, or to proceed to a decision.
  • zhè liǎng xiàng fǎ lǜ zhōng fēn bié guī dìng， jiǎn chá guān、 fǎ guān yòu quán yǐ fǎ dú lì xíng shǐ jiǎn chá quán、 shěn pàn quán， bù shòu rèn hé xíng zhèng jī guān、 shè huì tuán tǐ hé gè rén gān shè；
    These two laws stipulate that public procurators and judges have the right, according to law, to independently exercise procuratorial power and judicial authority without interference from any administrative organs, social communities and individuals;
  • jī dū jiào tú de tuán tǐ； biǎo míng zhōng yú jī dū jiào tiáo huò xìn yǎng de rèn yī tuán tǐ。
    a group of Christians; any group professing Christian doctrine or belief.
  • 4、 zài zhuān jiā xué kē nèi yōng yòu zhí yè tuán tǐ yào qiú de zhí yè zhí zhào huò zhě zhèng míng；
    Professional licenses or certifications required by professional groups in the expert's discipline;
  • xiāng gǎng jiào shī zhōng xīn zài yī jiǔ bā jiǔ nián chéng lì， mù de shì cù jìn jiào shī de zhuān yè fā zhǎn hé tuán jié jīng shén。 gāi zhōng xīn yóu yī gè jù guǎng fàn dài biǎo xìng de zī xún guǎn lǐ wěi yuán huì dū dǎo， zhí yuán zé yóu jiào yù shǔ pài rèn。
    The Hong Kong Teachers' Centre, set up in 1989 to promote professionalism and a sense of unity among teachers, is supervised by a widely represented advisory management committee. It is staffed by the Education Department.
  • xiāng gǎng jiào shī zhōng xīn zài yī jiǔ bā jiǔ nián chéng lì， zōng zhǐ shì cù jìn jiào shī de zhuān yè fā zhǎn hé tuán jié jīng shén。 gāi zhōng xīn yóu jù yòu guǎng fàn dài biǎo xìng de zī xún guǎn lǐ wěi yuán huì dū dǎo， zhí yuán zé yóu jiào yù shǔ pài rèn。
    The Hong Kong Teachers' Centre, set up in 1989 to promote professionalism and a sense of unity among teachers, is supervised by a widely represented advisory management committee. The centre is staffed by the Education Department.
  • wéi zhī chí zhè xiàng yùn dòng， wèi shēng shǔ jǔ bàn liǎo duō xiàng jiào yù jí xuān chuán huó dòng， bāo kuò yǔ qí tā zhèng fǔ bù mén huò fēi zhèng fǔ tuán tǐ hé bàn de xué tóng jiàn kāng yǐn shí yùn dòng、 gōng gòng wū hào jū mín lín jū jiàn kāng dà shǐ xùn liàn jìhuà， yǐ jí zài diàn tái hé diàn shì tái bō fàng de " jiàn kāng yī fēn zhōng " děng。
    These include programmes organised in collaboration with other government departments or non-governmental organisations such as the Healthy Eating Movement for school children, Neighbourhood Health Ambassador training programme for public housing residents, and Health One Minute broadcasts on radio and television.
  • yīnggāi shǎng kàng rì de rén， shǎng tuán jié de rén， shǎng jìn bù de rén。
    Those who resist Japan, those who uphold unity, those who are progressive.
  • suī rán méi yòu xiàng mù guǎn lǐ gōng jù néng bǎo zhèng liáng hǎo de jìhuà hé guǎn lǐ， dàn bǎ xiàng mù guǎn lǐ zhuǎn yí dào web shàng， néng tōng guò gǎi jìn gōu tōng hé tí gāo xiàng mù tuán duì de xiàolǜ， zēng jiā 'àn shí、 àn yù suàn wán chéng xiàng mùdì jī huì。
    Although no project management tool can guarantee good planning and good management, moving project management to the Web can boost your chances of completing projects on time and within budget by improving communication and making project teams more efficient.
  • wǒ men bì xū cù jìn 'ān dìng tuán jié。
    We must promote stability and unity.
  • wéi cù jìn mín zú píng děng、 tuán jié、 jìn bù hé gè mín zú gòng tóng fán róng， zhèng fǔ tè bié zhòng shì péi yǎng shǎo shù mín zú nǚ gànbù， jiàn lì shǎo shù mín zú xué xiào， jǔ bàn shǎo shù mín zú fù nǚ gànbù péi xùn bān， xuǎn sòng shǎo shù mín zú fù nǚ jìn xiū xué xí， cù jìn shǎo shù mín zú nǚ gànbù de xùn sù chéngzhǎng。
    In order to promote equality, unity, progress and common prosperity among all ethnic groups, the government attaches particular attention to training women cadres of ethnic minorities, and has established schools for these minorities, run training classes for their women cadres and offer opportunities for them to go on to advanced studies. This has promoted a rapid growth of ethnic minority women cadres.
  • mǎ xì tuán yī lái dào zhèn shàng， ā lā mǔ mǎ shàng jiù táo xué。
    When the circus hit town, Aram promptly laid out from school.
  • èr shí 'èr guó jí tuán yú jīn nián shí yuè zài huá shèng dùn jǔ xíng de huì yì shí fēn chéng gōng； qí hòu， qī dà gōng yè guó de lǐng xiù yě fā biǎo shēng míng， zhī chí jiàn lì xīn de guó jì jīn róng jià gòu， zài zài lìng rén gǔ wǔ。
    In this connection, we are most encouraged by the successful meeting of the G22 in Washington in October, and the subsequent pronouncement by the G7 leaders in support of a new international financial architecture.
  • jǐ gè yuè hòu， tā jiù chéng lì liǎo yī gè zhì liàng guǎn lǐ bù mén， zhòng zǔ liǎo guǎn lǐ céng， tí shēng liǎo liǎng wèi měi guó shè jì shī , bǎ xiàn dài qì chē gōng sī cóng mǔ gōng sī xiàn dài jí tuán zhōng bō lí chū lái dú lì jīng yíng。 ér lǎo de xiàn dài jí tuán xí guàn yú yòng yíng lì bù mén lái zhī chēng nà xiē jīng yíng bù shàn de bù mén。
    Within months, Chung had established a quality-control unit. He shuffled management, promoted a pair of top U.S. designers, and wrested control of Hyundai Motor from parent Hyundai Group, which has a history of using profitable units to prop up weak ones.
  • duì … jìn xíng xuān chuán shǐ（ gè rén huò tuán tǐ） jiē shòu xuān chuán
    To subject(a person or group) to propaganda.
  • （ zhǐ yè tǐ） bèi tuī dòng 'ér biàn chéng fēi sàn de dī huò zhě tuán 。
    (of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses.