可能中英惯用例句:
  • 目前这场关於私有化的争论在未来几周内可能愈演愈烈
    The current debate about privatization is likely to grow hotter in the coming weeks
  • 作为最热的地幔柱中心的物质将上升得最快，并且只有这最热的物质才有可能达到地幔的表面。
    The material in the center of the column, being the hottest, will rise fastest, and only this hottest material will likely reach the surface.
  • 她把它放在我们客厅的大灯上，她知道一个有3个小孩的妈妈，不可能每天打扫房子、移动大灯。
    She put it under the base of our living-room lamp, knowing that as a mother of three little ones, housecleaning and moving lamps would not be everyday events...
  • 美国家庭主妇可能一星期只购物一、二次。
    The American housewife probably goes shopping only once or twice a week.
  • 他还未到，不过，他可能过一会儿来。
    He hasn't arrived. He may, however, come later.
  • 你可能只要在每个插座盒接上5个外设，否则速度和性能可能会受损。
    You probably only want to plug in five per hub, or speed and performance might be compromised.
  • 目前网卡的价格为500-2000美元，fddi集线器每个端口可能高达450-2000美元。
    Network interface cards currently range from $500 to $2,000, and an FDDI hub can cost anywhere from $450 to $2,000 per port.
  • 蓝紫色可见光谱的短波端的颜色，通过辐射能量可在人体观察者身上产生，其波长约在380至420毫微米之间；一种略带红色的蓝色，亮度和色距可能不同
    The hue of the short-wave end of the visible spectrum, evoked in the human observer by radiant energy with wavelengths of approximately380 to420 nanometers; any of a group of colors, reddish-blue in hue, that may vary in lightness and saturation.
  • 也许我跟克林顿总统不会拥抱，但可能握手握得很紧，这也是一样的意思。
    May be President Bill Clinton and l wiIl not necessarity hug each other，but we can shake each other’s hands very firnlly，which might be no less than a strong indication of true friendship.
  • 此刻，中国正在逐渐整顿金融秩序，随中国经济在世界经济版块的重要性日益明显，如果新加坡人无法掌握进军中国市场的有利条件，极可能出现“看得到却吃不到”中国金融市场大蛋糕的窘境。
    China is gradually putting its financial house in order and the growing importance of the Chinese economy in the global economy is increasingly clear to all. But if Singaporeans fail to leverage on the advantages that it enjoys over others in tapping the Chinese market, they are likely to find themselves in an awkward position where they can see the hugh economic pie but are not able to get a share of it.
  • 人心中可能普遍具有一种博爱的倾向，若不集中于某个专一的对象身上：就必然会施之于更广泛的大众，使他成为仁善的人，例如像有的僧侣那样。
    There is in man's nature, a secret inclination and motion, towards love of others, which if it is not spent upon some one or a few, doth naturally spread itself towards many, and maketh men become humane and charitable; as it isseen sometime in friars.
  • 甚至在10年前，最近所记录的许多运动成绩都会被认为是人类不可能取得的。
    Even ten years ago, many of the sports records recently achieved would have been thought not humanly possible.
  • 这是人力所办不到的（在人情上是不可能的。）
    It's not humanly possible.
  • 唯一可能的解释就是和正常的美国人一起生存的是一种类人蜥蜴，他们把收音机扔到浴缸里，把硬币放在食品加工器里。
    The only possible explanation is that, coexisting with normal Americans is a species of humanoid lizards who toss their radios into the bath- tub and put coins in their food processors.
  • 若要求提供报价和其他条款，则可能需要稍长一些的说明。这些说明应当清楚而准确，但是要重申的是，不要用冗长和过分客气的词句，更不要过于谦卑。
    A request for a quotation of price and terms may need a little longer description, which should be clear and exact, but here again, there is no need for long, over-polite phrases and still less for humbleness (.
  • 他们可能结婚，然後陷於像那些老年夫妻一样的平凡。
    They may marry, and sink to the humdrum of other old marry people.
  • 虽然萧先生还算满意，第八次迁居也很有可能。萧太太憎恨炎热、潮湿的夏天，跟邻居又嫌太近，真是痛苦不堪。“要命我也得搬家。”萧太太说。
    While Mr. Schroeter is fairly content, an eighth move is a real possibility. Mrs. Schroeter, who hates the hot, humid summers and living so close to her neighbors, is miserable. "I'd give my eye teeth to get out of here," Mrs. Schroeter said.
  • 霍克蒂承认到：“虽然你可能注意到手机背面的潮气稍微增加了一点，但是我们的手却汗乎乎的，所以你根本搞不清楚有什么差别。”
    "You might notice a slight increase in humidity on the back side," admits Hockaday, "but our hand is mce and sweaty, so you wouldn't know the difference."
  • 《考克斯报告》称，美国进行了约1030次核试验，而中国只进行了45次核试验，却研制出在技术上与美国相近的先进的热核弹头，报告在这里闪烁其词，暗示中国是因为“窃缺了美国核技术，才做到这一点，否则是不可能的。
    The Cox Report says the United States has conducted about 1,030 nuclear tests, while China has only carried out 45 such tests. But, China has developed advanced thermal nuclear warheads technologically similar to those of the United States. Here, the report, humming and hawing, drops a hint that China has achieved this by "stealing" US nuclear technology, otherwise, the achievement would be impossible.
  • 这个不明确因素可能阻挠你凭直觉行动。
    Such an uncertainty may prevent you from acting on your hunch.
  • 　然而，如果你一早就知道要是直觉错了，你会蒙受多少亏损，那你可能会鼓起勇气行动。
    However, if from the start you know exactly how much you stand to lose if your hunch is wrong, you may be emboldened to act.
  • 可能饿了。
    Yes, he may be hungry.
  • 我们必须尽可能查清全部事实。
    We must hunt out all the facts we can.
  • 软件可能成为更大的障碍。
    Software may turn out to be a bigger hurdle.
  • 若你拼命讨好那个男孩，他很可能被吓跑的。
    If you hurl yourself at that boy, he's likely to run away.
  • 由于我们的感情可为我们带来伟大的成就，也可能使我们失败，所以，我们必须了解，要控制自己的感情，首先应该做的是，了解对我们有刺激作用的感情有哪些?
    Since our feelings can lift us to great achievements or hurl us down to defeat,we owe it to ourselves to understand and control them.The first step is to identify the feelings which motivate us.
  • 他说：“这个圣诞节可能是他最后一次欢乐。1988年他就要削减开支了。”
    "Maybe this Christmas was his last hurrah, and he'll start cutting back in 1988," he said.
  • 这种互相伤害又带有孩子气的争吵清楚地说明了夫妻可能互相挑毛病的方式，而不是在寻找爱的方式。
    This hurtful, infantile argument illustrates how spouses, instead of looking for love, may look for flaws.
  • 为了减低大型填海工程对海港水流、泥沙输移及波浪状况的不良影响，土木工程署利用先进的水力模型，评估各项工程计划可能引起的变化，确保变化不超出可接受的限度。
    Large reclamation projects may affect the flow of water, sediment transport and wave activity in the harbour. To minimise any adverse effects, the CED employs sophisticated hydraulic models to analyse the likely effects of proposed schemes and check that they are within acceptable limits.
  • 如果你认为创造个人品牌的宣传有点过分，那就想想有那么多的熟人、同事、合伙人塞满了每个人的大脑，大多数人可能只认出你一两个特征。
    If you've thought that the hype around creating Brand seems a little much, consider this: With so many contacts, co? workers, and colleagues jamming everyone's mind, most people likely assign you only one or two attributes.
  • 新的证据表明,燕麦可能还有助于降低高血压患者的血压。
    New evidence suggests that oats may also help lower blood pressure in hypertensive patients.
  • 推翻假设的机率推翻错误处无用假设的可能性
    The probability of rejecting the null hypothesis where it is false.