另中英惯用例句:
  • 我熟悉红狮酒店，过去我住在城市的另一边时，那是我常去地方。
    I know the Red Lion; it was on my stamping ground when I lived on the other side of the town.
  • 另一部即将被剪切镜头和更改放映期的影片是耗资7000万美元的科幻电影《时间机器》，该影片由盖伊-皮尔斯领衔主演。
    Another film that is undergoing cutting - and a release date change - is the $70 million sci-fi update The Time Machine, starring Guy Pearce.
  • 首先，我每周赚50英镑，带回家去做的活儿再另外付酬。
    I get ￡ 50 a week for starters, and any work I take home with me is paid for separately.
  • 穷人忍饥挨饿，另一些人都过着花天酒地的生活。
    The poor people starved, while a few lived off the fat of the land.
  • 由某个政府或国家向另外的一个政府或国家交出被告人或罪犯（通常在法令或条约的规定下）。
    the surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty).
  • 主任不在时，另一位主任就代替他。
    While the chief is away, another director will act on his stead.
  • 另外一些公路使用者对私人汽车驾驶人持严厉态度。
    Some other road-users take a stern view of the private motorist.
  • 因此，一方面，对那些帮派体系人物，一定要严肃处理；另一方面，又必须注意从年纪比较轻、身体比较健康、各方面表现都比较好的同志里面选一批接班人。
    So, on the one hand, we must deal sternly with the factionalist elements and, on the other, we must select successors from among comrades who are young, healthy and have a good all-round record.
  • 先生，一直走到后面，另一位服务员会帮您的。
    Go straight to the back, sir. Another stewardess will help you.
  • 从那远古的桥上我们了望那行列，他们正在另一边向着我们走来，同样地为鞭子所驱赶着。
    So from the ancient bridge we viewed the train that hurried toward us along the other tract- kept moving, like the first, by stinging whips.
  • 但是，国务院计划部门另有规定的矿床勘探项目除外。
    However, an exception shall be made of those mineral deposits for which the planning department under the State Council has made other stipulations.
  • 一个人留在驾驶室内，另外两个脸上蒙着黑色针织品的人跳下了车，用铁棒打碎了这家商店的橱窗。
    One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
  • 转录把（信息）从一个记录贮存系统转到另一个记录和贮存系统
    To transfer(information) from one recording and storing system to another.
  • 散开性斜视，外斜视一只眼睛的视轴与另一只眼睛的视轴偏离的一种斜视
    A form of strabismus in which the visual axis of one eye deviates from that of the other.
  • 那天海滩上，书写她名字波浪几冲击，刷洗无痕迹我换另一手，再次又书写海潮涨又退，掳我苦痛去......
    One day I wrote her name upon the strand,But came the waves and washed it away;Agayne I wrote it with a second hand,But came the tyde, and made my paynes his pray.
  • 所以不大可能另觅新欢的慈爱父亲雄性激素水平也许较低。
    So devoted dads, who are less likely to stray, probably have lower testosterone levels.
  • 想知道丈夫会不会另觅新欢的妻子应该查一下丈夫的睾酮水平。
    Women interested in knowing whether their men are likely to stray should find out their testosterone levels.
  • 　每天清晨第一缕阳光照进几座洞窟深处时，另外的洞窟却可能继续沉睡不醒，甚至终日处于黑暗之中。
    When the first streak of sunlight reaches the depth of several grottoes, the others may continue to be fast asleep and even remain in dark all day long.
  • 竞走的特点为行走时一只脚之脚跟先着地，另一只脚之脚趾部才抬离地面，如竞走比赛之情形
    Characterized by a stride in which the heel of one foot touches ground before the toe of the other foot is lifted, as in walking races.
  • 梦里欧罗巴看见两个大陆为了争夺她而相斗，一个是亚细亚，另一个是远方的那片海岸，双方都呈现出女人的形象。
    In the dream Europa beheld two continents at strife for her sake, Asia and the further shore, both in the shape of women.
  • 一实体与另一实体的碰撞。
    the striking of one body against another.
  • 条纹在颜色、织物质地或材料上与另外的东西形成对照的条带或条纹
    A strip or stripe that contrasts with something else in color, texture, or material.
  • 他突然转入另一个话题。
    He struck into another subject.
  • 我做的唯一运动，是从一件衬衫拿下领扣、然后把它放在另一件衬衫上。
    The only exercise I get is when I take the stud out of one shirt and put them in another.
  • 她被借调到另一家电影制片厂去拍两部影片。
    She's on loan to another movie studio for two films.
  • 特许经营总店经营着三个零售商场，而特许经营分店则经营着另外两个小型零售商店。
    The master franchise run three units and sub-franchise two other outlets.
  • 银杏；在某些分类中，被归为一个纲（银杏纲），在另外一些分类中，被归为一个亚部（银杏亚部）；在某些分类中，是裸子植物的5个亚部之一。
    ginkgos: in some systems classified as a class (Ginkgopsida) and in others as a subdivision (Ginkgophytina or Ginkgophyta); used in some classifications for one of five subdivisions of Gymnospermophyta.
  • 用于说明定义在计算机程序的某个子段内并至少应在该程序的另一个子段内使用的对象。
    Pertaining to that which is defined in one subdivision of a computer program and used in at least one other subdivision of that computer program.
  • 狐猴科；懒猴科；指猴科；大狐猴科；在某些分类中，替代原猴亚目；在另外一些分类中，被认为是原猴亚目的一个亚部。
    Lemuridae; Lorisidae; Daubentoniidae; Indriidae; used in some classifications instead of Prosimii; in others considered a subdivision of Prosimii.
  • "时间表随时可能改变,不另行通知。"
    The schedule is subject to change without notice.
  • 服从的象征，隶属的标记一种隶属的象征，如两根直立长矛加另一横矛穿在他们中组成的结构，古罗马被征服军队被迫进行臣服
    Any of various emblems of subjugation, such as a structure made of two upright spears with a third laid across them, under which conquered enemies of ancient Rome were forced to march in subjection.
  • 服从帮助另一个人的人。
    a person who is subordinate to another.