中英惯用例句:
  • 如果你外出不带罩,很可能就要患重感冒。
    If you go out without a mouth mask, you'll probably catch your death of cold.
  • 从身边驶过的汽车不时飘出强烈的说唱乐。于是很快地,他也情不自禁地跟着其中一首曲调吹起了哨。
    Every once in a while, a car passed, thumping out the latest rage in rap hit, and he soon found himself whistling one of these catchy tunes to himself.
  • 电视通常提供适合各种味的节目。
    TV programs usually cater for all tastes.
  • 我想味道稍加变化是为了适合中国人的味。
    I think it's changed to cater to Chinese taste.
  • 迎合大众味使某物在普通大众中流行和出现。
    cater to popular taste to make popular and present to the general public.
  • 此外,该局又提供度身设计的保单,以迎合个别出界别的不同需要。
    Tailor-made policies are also available to cater for the different needs of exporters in different business sectors.
  • 此外,信保局亦制定度身设计的保单,以迎合个别出界的不同需要。
    Tailor-made policies are also developed to cater for the different needs of exporters in different business sectors.
  • 他抓住狗的鼻,把它逮住了。
    He caught hold of the dog by its muzzle.
  • 他匆匆到邻居家去借一大锅。
    He ran over to a neighbour's house to borrow a cauldron.
  • 并不严重,但可能会引起一些不舒适。
    The wound isn't serious, but may cause some discomfort.
  • 新山马来西亚城市,位于马来半岛南端,与新加坡岛相对。有堤道穿过狭窄的柔佛海峡将其与新加坡相连。人249,880
    A city of Malaysia on the southern tip of the Malay Peninsula opposite Singapore Island. The city is connected with Singapore by a causeway across the narrow Johore Strait. Population,249, 880.
  • 科纳克里城几内亚的首都和最大城市,位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人600,000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population,600, 000.
  • 在化学品出管理方面,中国政府一直持慎重、负责的态度。
    China has always been cautious and responsible regarding the exports administration of chemicals.
  • 我将在教室窗守望。
    I shall keep cave from the classroom window.
  • 大石头堵住了洞口。
    Large boulders obstructed the entrance to the cave.
  • 盲端只有一个开的囊状洞
    A saclike cavity with only one opening.
  • 以绿茶漱可能抑制导致牙齿空洞的细菌。
    Swishing green tea around the mouth may inhibit cavity-causing bacteria.
  • 塞裹布把裹布塞入人体体腔或伤
    To insert a pack into a body cavity or wound.
  • 鼻孔脊椎动物鼻腔外部开;鼻孔
    An external opening in the nasal cavity of a vertebrate; a nostril.
  • 乔治敦开曼群岛国的首都,在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人7,617
    The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
  • 乔治敦开曼群岛国的首都,在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人7,617
    The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population,7, 617.
  • 伊萨卡美国纽约中部偏西南一城市,位于卡育加河沿岸、锡拉丘兹西南偏南,是康奈尔大学的所在地(1865年特许建立)。人29,541
    A city of southwest-central New York on Cayuga Lake south-southwest of Syracuse. It is the seat of Cornell University(chartered1865). Population,29, 541.
  • []对某人采取冷冰冰[傲慢]的态度
    Come C-Stiff over sb.
  • 塞达拉皮兹美国衣阿华州中东部西达河上达文堡西北偏西一城市。是重要的商业、工业和交通运输中心。人108,751
    A city of east-central Iowa on the Cedar River west-northwest of Davenport. It is a major commercial, industrial, and transportation center. Population,108, 751.
  • 你一开就吓了我一大跳。
    I nearly hit the ceiling when you spoke.
  • 失去食欲,气胀,体重减轻,肌肉疼痛和腹泻的症状模式;因腹腔疾病,炎性腹泻囊肿性纤维化引起。
    a pattern of symptoms including loss of appetite and bloating and weight loss and muscle pain and steatorrhea; associated with celiac disease and sprue and cystic fibrosis.
  • 平壤朝鲜的首都和最大城市,位于该国的中部偏西南,它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人1,283,000
    The capital and largest city of North Korea, in the southwest-central part of the country. It was an important cultural center and became capital of North Korea in1948. Population, 1,283,000.
  • 韦恩美国新泽西州北部市镇,位于帕特森以西。是制造业中心。人47,025
    A town of northern New Jersey west of Paterson. It is a manufacturing center. Population, 47,025.
  • 我们要掌握好、落实好国家的重大政策,紧紧围绕"品种、质量、效益和替代进",
    We should well master and implement the important policies of the State, elaborately select programs firmly centering on "variety, quality, efficiency and substitutes for imported goods", placing stress on substantial results and putting an end to the redundant construction with a firm hand and the expanding the productivity in disguised form.
  • 这些服务器允许客户机通过此集中式服务,并接到客户机指定的tcp端
    These servers allow clients to pass through this centralized service and connect to whatever TCP port the clients specify.
  • 中国粮油食品进出总公司
    China National Cereal, Oil And Foodstuffs Import & Export Corporation
  • 驱邪仪式古罗马每五年普查人后对全体国民进行的净化仪式
    A ceremonial purification of the entire ancient Roman population after the census every five years.