分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè shì zhōng guó gòng chǎn dǎng de zé rèn， zhè shì gōng rén jiē jí xiān jìn fēn zǐ de zé rèn， zhè shì zhěng gè gōng rén jiē jí de zé rèn。
    The responsibility for its accomplishment rests on the Communist Party of China, on the progressive workers and on the entire working class.
  • ā mǔ sī tè lǎng bù jǐn zhàn shèng liǎo bìng mó， ér qiě hái yú 2000 nián 7 yuè 25 rì chōng guò liǎo zài bā lí de zhōng diǎn xiàn， chāo chū dì 'èr míng xuǎn shǒu 7 fēn 37 miǎo， chéng liǎo zài zhè xiàng zì xíng chē dà sài zhōng duó kuí de dì 'èr wèi měi guó rén。
    Armstrong not only beat the cancer, but when he zoomed across the finish line in Paris on July 25,2000 - outpacing his closest competitor by seven minutes and 37 seconds - he became only the second American to win cycling's premier event.
  • zhè lǐ bì xū chōng fēn zhù yì： guó jiā yínháng fā xíng zhǐ bì， jī běn shàng yīnggāi gēn jù guó mín jīng jì fā zhǎn de xū yào， dān chún cái zhèng de xū yào zhǐ néng fàng zài cì yào de dì wèi。
    In this connection, we should make quite sure that the issuing of notes by the state bank is based primarily on the needs of economic development, and only secondarily on purely fiscal needs.
  • zhè yàng cái diàn dìng liǎo fēn pèi tǔ dì de kě kào jī chù
    Only with this accomplishment were we able to distribute land on a sound foundation.
  • zhōng xué xué wèi fēn pèi bàn fǎ jí shū huǎn jī zhì；
    the Secondary School Places Allocation and Relief mechanism;
  • hán yòu zuò wéi cì yào de、 fù shǔ de chéng fēn ér bāo hán
    To contain as a secondary or subordinate element.
  • jiànjiē bào dào； duì céng jīng dú guò dōng xī de jì yì de jiànjiē shuō míng wǒ men dà bù fēn zhī shí dōushì jiànjiē dé lái de。
    a secondhand report; a secondhand account of a memory of something once read; most of our knowledge is secondhand.
  • liú wéi de cáng shū dà bù fēn lái zì jiù shū shì chǎng， liú wéi shuō cóng jiù shū zhōng kě yǐ gǎn shòu dào rén de qì xī。
    Most of Liuwei's book collection came from secondhand-book markets, Liuwei said that their old look helped to breath life into the books.
  • chéng jì děng jí， fēn shù zhǐ shì yī gè xué shēng chéng jì shuǐ píng de biāo jì
    A mark indicating a student's level of accomplishment.
  • tā men rè zhōng yú cái zhèng hé shēng chǎn fāng fǎ shàng de guò fēn bǎo mì。
    They devoted to excessive secrecy, both in finance and method of production.
  • mì mì gōng shì； mì mì chéng fēn ； mì mì tán huà。
    a secret formula; secret ingredients; secret talks.
  • zhè shì shí fēn mì mì de shì。
    It is a dark secret.
  • xī wàng zuò mǒu shì huò qǔ dé mǒu gè jiēguǒ 'ér xiǎn chū lái de guò fēn de rè qíng。
    excessive fervor to do something or accomplish some end.
  • jiàn yú shì mín qī wàng jué cè jú jú cháng wéi zhèng cè de chéng xiào chéng dān zhèng zhì zé rèn， xíng zhèng zhǎngguān jiàn yì yǐn rù yī tào shì yòng yú zhèng wù sī sī cháng、 cái zhèng sī sī cháng、 lǜ zhèng sī sī cháng jí dà bù fēn jué cè jú jú cháng de xīn pìn yòng zhì dù。
    In the light of community aspirations for policy secretaries to be held politically accountable for the outcome of their policies, the Chief Executive proposed to introduce a new system of appointing the Chief Secretary for Administration, the Financial Secretary, the Secretary for Justice and most policy secretaries.
  • zhèng wù sī sī cháng zhù yào yǐ zhèng fǔ zǒng bù shǒu cháng shēn fēn fā chū zhǐ shì。 zhèng fǔ zǒng bù shì zhèng fǔ zhōng yāng jī gòu， xiá xià yòu gè jué cè jú hé zī yuán jú de jú cháng jí gōng zuò rén yuán。
    The Chief Secretary for Administration exercises direction primarily as head of the Government Secretariat, the central organisation comprising the secretaries of the policy bureaux and resource bureaux and their staff.
  • bái 'ě jì mò chén jī wù de dì céng fēn biàn shuài zuì hǎo zhǐ néng dá dào 10 wàn nián zuǒ yòu。
    Stratigraphic resolution of late Cretaceous sediments is limited to around 1 00, 000 years at best.
  • （ sì） dāng cǐ kàng zhàn jǐn zhāng qī jiān， fán zài biān qū jìng nèi cóng shì yīn móu pò huài， huò sì yì dǎo luàn， huò gòu yǐn shān huò， huò 'àn tàn jūn qíng de fēn zǐ， zhǔn xǔ rén mín gào fā。
    In this tense period of armed resistance, it is right and proper for the people to report any person who tries to sabotage, engage in disruption, stir up sedition or ferret out military secrets within the boundaries of the Border Region.
  • “ fǎ guó guó wáng shì tú yǐ shí fēn yōu hòu de tiáo jiàn yòu shǐ tā tuō lí gòng hé guó de shì yè ”（ mài kǎo lì）
    "The French King attempted by splendid offers to seduce him from the cause of the Republic"(Macaulay).
  • zhè zhǒng gāo xīn jiā miǎn fèi zhù fáng de tiáo jiàn shí fēn yòu rén。
    This offer of a high salary and a free house is very seductive.
  • ér bù shì bǎ pīn yīn dāng zuò yǔ hàn zì fēn kāi de lìng yī xué kē， zhè cái shì xiān xué pīn yīn de mùdì。
    Both the Chinese characters and the accompanying hanyu pinyin must be together and not listed separately.
  • yìn shuà yòng yǔ， yǔ zhèng wén fēn kāi de jiě shì xìng fù tú zhù shì。
    In printing, the explanatory comment accompanying an illustration or diagram separated from the text.
  • yóu zhǒng ké、 xiǎo kuài jīng gān huò cóng zhǒng zǐ shàng fēn lí xià lái de yè piàn zǔ chéng de cái liào。
    material consisting of seed coverings and small pieces of stem or leaves that have been separated from the seeds.
  • yī zǔ guǎn fēng qín yóu bāo kuò shì hé yú wéi chàng shī bān bàn zòu de guǎn yuèqì de yī xiē guǎn fēng qín suǒ zǔ chéng de bù fēn
    A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir.
  • yǐn huā zhí wù xiān qián yǐ bèi què rèn de yī gè fēn lèi de chéng yuán， bāo kuò yòu suǒ yòu de wú zǐ zhí wù， rú tái xiǎn、 shuǐ zǎo、 zhēn jūn hé jué lèi zhí wù
    A member of a formerly recognized taxonomic group that included all seedless plants, such as mosses, algae, fungi, and ferns.
  • yǐ qián zài fēn lèi xué shàng bèi gōng rèn de suǒ yòu wú huā wú hé bìng tōng guò zhū rú jué lèi zhí wù， tái xiǎn， zǎo lèi， zhēn jūn lèi de bāo zǐ 'ér fán zhí de zhí wù。
    formerly recognized taxonomic group including all flowerless and seedless plants that reproduce by means of spores: ferns, mosses, algae, fungi.
  • jǐn zài jiù de fēn lèi zhōng shǐ yòng； bāo hán suǒ yòu bèi shì wéi bù kāihuājiēguǒ de gè zhǒng wēi shēng wù de jí hé； zǎo lèi； xì jūn lèi； zhēn jūn； dì yī。
    used only in former classifications: comprising what is now considered a heterogeneous assemblage of flowerless and seedless organisms: algae; bacteria; fungi; lichens.
  • （ xià） pēi zhóu dī yú pēi zhóu de yī gè zhí wù pēi tāi huò gēn de zhóu de yī bù fēn
    The part of the axis of a plant embryo or seedling plant that is below the cotyledons.
  • bàn suí zhe gēngnián qī de nèi fēn mì biàn huà shǐ hěn duō fù nǚ de qíng xù shòu dào yǐng xiǎng。
    A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
  • liè piàn xīn pí bì huò qí tā kāi liè guǒ shí de bì liè kāi de bù fēn zhī yī
    One of the sections into which the wall of a seedpod or other dehiscent fruit splits.
  • wǒ dé yào qiú nǐ péi wǒ qù yī tàng jǐng chá fēn jú。
    I must ask you to accompany me to the police station.
  • láo gōng chù jiù yè kē tōng guò fēn bù quán gǎng gè qū de běn gǎng jiù yè fǔ dǎo zǔ 11 gè bàn shì chù， bāo kuò liǎng gè xīn lái gǎng dìng jū rén shì jiù yè fǔ dǎo zhōng xīn， miǎn fèi xié zhù gù zhù pìn qǐng zhí yuán， bìng wéi qiú zhí zhě tí gōng jiù yè fú wù。
    The Employment Services Division (ESD) of the Labour Department provides free recruitment assistance to employers and placement service to job-seekers through its network of 11 Local Employment Service (LES) offices, including two employment and guidance centres for new arrivals.
  • bù fēn xué shēng hé qiú zhí zhě yuàn yì huí lái， dàn shí guò rì qiān， tā men yī xīn chén jìn yú zài yì guó tā xiāng chuàng yè， tóng shí yě xí guàn liǎo gèng gāo shuǐ píng de shēng huó。
    A section of the students and job seekers intends to return home. As the years go by, they get entrenched in fulfi1ing careers in the country of their migration and get used to a much better standard of living.