儿中英惯用例句:
  • 我的父母亲也都在看着他们的小女儿，嘴边挂着自豪的微笑。他们的小女儿怀里抱着她那把心爱的琴，让全世界都来赞赏它。
    Daddy and Mother smiled proudly at their little girl who held her cherished violin for the whole world to admire.
  • 丹在他女儿的婚礼宴会上花钱太多。
    Dan really went to town on his daughter's wedding reception.
  • 丹有点儿顽固。可我们最终说服他同意了我们的计划。
    Dan was stubborn to a degree, but we finally persuaded him to go along with our plans.
  • 来自麻省理工学院的丹·埃雷利认为，面对网上浩如沧海的选择，人们比在现实世界中更不可能进行有效的比较。他们习惯于到几个他们已经注册的网站，在那儿购物，也不管谁能提供最好的价格或服务。
    Faced with the enormity of choices on the Web,people are less likely to make solid comparisons than they are in person,says Dan Ariely of the Massachusetts Institute of Technology:they retreat to the few sites they've already bookmarked and buy there regardless of who offers the best price or service.
  • 就在7天之前，也就是1997年10月11日，他的妻子韩丹告诉他一个让他不知所措的消息：他们的3岁的看上去十分健康的儿子韩笑(他们总是爱叫他笑笑，笑笑在汉语是“笑声”的意思)突然得了一种罕见的、非常危险的心脏病。
    Just seven days earlier, on October 11, 1997, his wife, Han Dan, had told him devastating new about their seemingly healthy three-year-old son, Shao-han. The boy they called Shao-Shao (Pronounced Sho-Sho), meaning "laughter," had a rare and very dangerous heart disease.
  • 我跳舞一点儿也不行。
    I'm no good at dancing.
  • 他颠动著婴儿, 哄他不再哭.
    He dandled the baby to make it stop crying.
  • 她摇晃着婴儿使他不再哭。
    She dandled the baby to make it stop crying.
  • 37岁的女儿查托是个画家，丈夫丹尼尔也是画家，他们有两个儿子。
    37-year-old Chatto, a painter, is married to fellow artist Daniel Chatto, with whom she has 2 sons.
  • 她有过4个孩子：女儿弗朗斯幼年夭折；儿子丹尼尔也在年纪很小时就死去了,这对他父亲的打击很大，加速了他的衰亡;
    She had four children by this union: a daughter Frances, who died in infancy, a son named Daniel, whose early death is supposed to have hastened his father's death;
  • 他大声叫道，女儿的男朋友不得再进他的家门了。
    He cried that his daughter's fiancé should never darken his doors again.
  • 在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。
    For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out.
  • 我们乘电梯到三楼，走廊很昏暗，只有一两个小夜灯照着我们到客厅，汉娜正独自坐在那儿看电视。
    We took the elevator down to the third floor. The hallways were darkened and only one or two little night lights lit our way to the day room, where Hannah was sitting alone, watching the television.
  • 亲信；宠儿；宝贝儿；宠物
    Favourite of a person or group; darling; pet
  • 做完这些后,他才转过身问女儿，"亲爱的,你看见什么了?"
    Turning to her he asked,“ Darling,what do you see?”
  • 令所有人都感到惊讶的是，他低声轻语道：“你是我的乖女儿。
    " He surprised everyone when he whispered," You're my darling daughter.
  • 太阳升上来了，向它微笑，说道：“你好么，我的宝贝儿？”
    The sun rose and smiled on it, saying,"are you well, my darling?"
  • 用不了一会儿，亲爱的，我只是去化妆一下脸容。
    It won't be a minute, darling; I'm just going to put my face on.
  • 如果没听错，我们亲爱的儿子刚才发出的誓言已表明他无愧为一名中士。
    If we were to credit the evidence of our own ears our darling child had just emitted a string of oaths worthy of a sergeant.
  • 虽然交换技术成了当前工业界的宠儿，但快速以太网厂家指出，管理共享式局域网比交换式局域网更容易。
    While switching seems to be the industry's current darling, fast Ethernet vendors pointed out that it is easier to manage a shared LAN than a switched one.
  • 我讨厌织补活儿.
    I hate darning.
  • 他在那儿喝了点酒，摆一摆手，没有付钱，又跑到别处去了。
    Here he has a drink; with a wave of his hand he darts off without paying.
  • 加盐、胡椒粉和一点儿醋。
    Add salt, pepper and a dash of vinegar.
  • 他们有三个女儿和一个儿子。
    They have three daughters and one son.
  • 孙女，外孙女某人儿子或女儿的女儿
    A daughter of one's son or daughter.
  • 他问女儿。
    he asked his daughter.
  • 他的女儿是抱的。
    His daughter is adopted.
  • 我的女儿逝世了。
    I lost my daughter.
  • 你女儿好吗?
    How 's your daughter?
  • 这个国家的女儿
    A daughter of the nation.
  • 我女儿一吃鱼就不舒服。
    Fish disagrees with my daughter.
  • 他的女儿在桌旁招待。
    His daughter served at table.