修中英慣用例句:
  • 這是一篇很好的演說，但需要一點修正。
    It's a good speech, but it needs a little touching up.
  • 我們不得不把汽車拖到最近的修車廠。
    We have to tow that car to the nearest garage.
  • 我們把車子拖到了汽車修理間。
    We towed the car to the garage.
  • 我的汽車出故障了,得拉到修理廠去。
    My car break down and have to is tow to a garage.
  • 我們必須請個技工來修理這部拖拉機。
    We have to get in a mechanic to repair the tractor.
  • 我們必須請個技工來修理這部拖拉機。
    We have to get in a mechanic to repair the tractor.
  • 避開不用傳統的政治修辭
    Abstain from traditional political rhetoric.
  • 普拉蒂，埃德溫·約翰1883－1964加拿大詩人，其詩常以大海或橫貫大陸的鐵路的修築為題
    Canadian poet whose works often concern the sea or the building of the Canadian transcontinental railroad.
  • 用以修飾說明一種數據總綫,它能在兩個方向上傳輸數據。
    Pertaining to a data bus capable of handling transfers in both directions.
  • 1995年到1998年，新修基本農田1000多萬畝，修建公路6.9萬公裏，架設輸變電綫路11.7萬公裏。
    Between 1995 and 1998 about 667,000 ha of basic farmland were constructed, newly built highways and rough roads extended 69,000 km, and transmission and transformer lines totaled 117,000 km.
  • 由於沒有駛往你港的直輪，我方要求你方修改信用證，允許轉船。
    Since there is no direct steamer sailing for your port, we would request you to amend your L/C to allow transshipment.
  • 城裏的人都說:“主教不吃神甫菜的時候，就吃苦修會的修士菜。”
    Thus it was said in the town, when the Bishop does not indulge in the cheer of a cure, he indulges in the cheer of a trappist.
  • 把裝飾性的灌木和果樹修剪得平又齊當作墻。
    a trellis on which ornamental shrub or fruit tree is trained to grow flat.
  • 你沒把房頂的洞修好，還有點兒漏雨。
    You didn't mend that hole in the roof very well, there's still a little rain trickling in.
  • 她替他修剪頭髮。
    She trimmed his hair.
  • 就衹修一修。
    Just a trim, please.
  • 我衹修一下邊，好嗎？
    Shall I just trim it?
  • 修剪一下即可。
    I just want a trim.
  • 我的頭髮非要修剪一下
    My hair needs a trim.
  • 就衹要修掉一點。
    Just trim it up a bit.
  • 請把我的鬍子修一修。
    Give my moustache a trim, please.
  • 給…修面，給…修剪鬍子
    To shave or trim the beard of.
  • 書頁還未經過最後修切。
    The pages were not yet trim size.
  • 後背的頭髮請稍修掉一些。
    Trim a bit off the back, please.
  • 後背和兩邊都修一修。
    Trim it at the back and side.
  • 娓娓道出修正預算的必要
    Dwelt on the need to trim the budget.
  • 兩邊請再修掉一些。
    Trim a little more off the sides, plase.
  • 兩邊請再修掉一些。
    Trim a little more off the sides, please.
  • 洗頭以前我幫你修一下頭髮好嗎？
    Shall I trim a little before shampooing your hair?
  • 讓園丁把這些花圃修剪一下。
    Tell the gardener to trim up these flower beds.
  • 剪修剪修（如照片或圖畫）
    To trim(a photograph or picture, for example).
  • 您要修一修頭髮嗎？
    Do you want it trimmed?