低中英慣用例句:
  • 某人的道德或標準，降到一個更低的水平。
    drop to a lower level; as in one's morals or standards.
  • 使結核病的死亡率大大降低
    great reduce the mortality from tuberculosis
  • 中國扶貧基金會於２０００年１０月正式啓動了“母嬰平安１２０行動”，致力於在中西部七省、市貧睏地區建立縣、鄉、村三級婦幼保健和救護機構，以促進貧睏人口母嬰生命保健，消除孕産婦生育過程中母嬰平安脆弱性和低保障性。
    In October 2000, the China Poverty Relief Fund formally started the Strategic Plan of "Action 120 for the Safety of Mother and Baby," committing itself in establishing health and first-aid organs for women and children at the county, township and village levels in the poverty-stricken areas in the six provinces and one municipality in the central and western parts of China, to improve the health care of poor mothers and babies, and eliminating the mortality rate of babies, pregnant women and women in labor.
  • 我的兒子使用便宜的低級汽油,汽車引擎損壞了。
    My son muck up the car engine by using cheap, low grade gasoline.
  • 鈴聲被簾子蒙住而壓低了。
    The sound of the bell was muffled by the curtains.
  • 像陣陣低沉的鼓聲。
    Still, like muffled drums, are beating.
  • 低沉聲音象柔柔的腳步聲的低沉的聲音
    A muffled sound resembling that of soft footsteps.
  • “我本該立即把你攆出去的。”“你本來就辦不到，現在也一樣辦不到。真討厭。”繼而她丈夫低嗓子說：“還是忍耐點為妙，事情大了可不好辦。”
    “I ought to have chucked you out before you said a word.” “You couldn’t have, any more than you can now. Too painful.” She said in a muffled voice: “Better bad now than worse later.”
  • 由多國談判創立的旨在通過降低關稅和進口限額來促進貿易的一個聯合國機構。
    a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas.
  • 每個信道可以再被多路復用，形成多個、較低速率的信道。
    Each channel can be sub-multiplexed to form multiple, lower rate channels.
  • 分割（股份）通過把（股票）每股價格降低，從而使現存股票數目增多的方式或分割股票，但股份總價值不變
    To divide(stock) by issuing multiples of the existing stock with a corresponding reduction in the price of each share, so that the total value of the stock is unchanged.
  • 在多道程序設計（係統或環境）中，特指（計算機運行的一些）狀態，在這種狀態下，衹執行優先級（較）低的程序。
    In multiprogramming, the conditions under which low-priority programs are executed.
  • 我聽到了不連貫的低語聲。
    I heard an incoherent mumble.
  • 又如兵工廠，由於生産尚未恢復，開始衹發生活維持費，工資較低，工人普遍不滿意。
    The munitions factory provides another example. Because production was still suspended, the workers received only living expenses, which did not amount to much, and all of them were dissatisfied.
  • 低聲咕噥；低沉連續的海浪。
    a low murmur; the low-toned murmur of the surf.
  • 她走進商店的時候引起了一陣低低的贊嘆聲。
    A murmur of admiration had greeted her as she entered the shop.
  • 老人低下頭，低聲念叨我父親的名字。
    The old man drooped his head and began to murmur to himself my father's name.
  • 老人低下頭,低聲念叨我父親的名字.突然他擡起頭來說道:
    The old man drooped his head and began to murmur to himself my father's name. Suddenly he looked up.
  • 她低聲禱告。
    She murmured a prayer.
  • 象低語的海浪；喃喃的低語聲。
    like murmuring waves; susurrant voices.
  • 風在林中低鳴.
    The wind murmured in the trees.
  • 嚶嚶低語柔情地低聲表達或說出
    To express or utter with soft murmuring sounds.
  • 壓着嗓音，低聲說以微弱的嗓音或聲音說
    In a muted voice or whisper.
  • 飛船演習時運動最低速率。
    (nautical) the minimum rate of motion needed for a vessel to be maneuvered.
  • 他駕駛飛機穿過低低的雲層。
    He navigated the plane through the low cloud.
  • 在海軍中，中尉比上尉的地位低。
    In the navy, the lieutenants are subordinate to captains.
  • 與nc的支持者一樣，netpc的倡導者也稱，這種新型平臺降低了擁有傳統pc機的成本，允許進行遠程係統配置、遠程軟件安裝和升級以及非工作時間的維護等。
    Like the proponents of the NC, the NetPC advocates also claim that this new platform reduces the cost of owning traditional PCs, allowing for remote system configuration, remote software installation and upgrading, off-hours maintenance, etc.
  • 亞當·斯密自己未嘗不清楚地看到這一點，他說:“就是社會中最低級成員的生活必需品，也是出於許多個人共同勞動與協作的結果。”
    Adam Smith well perceives this himself when he states, 'The necessaries of life of the lowest members of society are a product of joint labour and of the co-operation of a number of individuals.'
  • 民意測驗中，工黨和保守黨不分高低。
    Labour is running neck and neck with the Conservative Party in the polls.
  • 長頸鳥；低頸衣服
    A long-necked bird; a low-necked dress.
  • 領口開得很低的有裁剪得很低的領口的；襢胸露肩的衣服
    Having a low-cut neckline; d閏ollet?
  • 婦女裙子上開得很低的領口。
    a low-cut neckline on a woman's dress.