的中英惯用例句:
  • 在警察讯问时,小偷企图用模棱两可的话来欺骗他们。
    When the thief was being questioned by the police, he tried to fool them with weasel words.
  • 白鼬北部地区的一种鼬(白鼬鼬属),尾部为黑色,深棕色皮毛在冬天变白
    A weasel(Mustela erminea) of northern regions, having a black-tipped tail and dark brown fur that in winter changes to white.
  • 貂熊,狼獾北部森林地区一种单独生活的穴居食肉哺乳动物(月轮鼬獾属),跟黄鼠狼有关,具有健壮的身体、短腿和带有浓密尾巴的黑毛皮
    A solitary, burrowing carnivorous mammal(Gulo gulo) of northern forest regions, related to the weasel and having a heavyset body, short legs, and dark fur with a bushy tail.
  • 貂几种貂属的主要栖居于树上的食肉哺乳动物的统称,与鼬类动物有亲缘关系,主要栖居在北部森林。体形细长,尾部毛浓密,皮毛柔软
    Any of several principally arboreal carnivorous mammals of the genus Martes, related to the weasel, mainly inhabiting northern forests, and having a slender body, bushy tail, and soft fur.
  • 害兽捕食猎物的动物,如狐或鼬
    Animals that prey on game, such as foxes or weasels.
  • 我不喜欢寒冷的天气。
    I don't like cold weather.
  • 用于表示天气晴朗的
    Clear. Used of weather.
  • 我叫道,装着高兴的样子,“我担心要给这天气困住半个钟头呢,您能不能让我在这会儿避一下。”
    I exclaimed, assuming the cheerful; `and I fear I shall be weatherbound for half an hour, if you can afford me shelter during that space.'
  • 在这一次约会中,莉莉似乎很喜欢我,而在另一次约会时,她又冷若冰霜。她的态度变幻莫测。
    Lily seems to like me on one date and then turns very cool on the next. She's changeable as a weathercock.
  • 蠕动岩石碎片和土壤沿着受风雨侵蚀的滑坡向下缓慢移动
    The slow movement of rock debris and soil down a weathered slope.
  • 他熬过了那样的困境。
    He weathered through troubles like that.
  • 例行的飞行表演因天气不佳而取消。
    The usual air show was weathered out.
  • 小树经历了很多严寒的冬天。
    The little tree has weathered many bitter winters.
  • 尽管如此,鲁本还是推开了商店那扇久经风雨的门走了进去。
    Nevertheless, he opened the shop's weathered door and went inside.
  • 这些骨干,是经过风浪的,是很可宝贵的。
    As they have all weathered the storms, they are highly valuable.
  • 没有水分的痕迹;干的,如风化的骨头。
    without a trace of moisture; as dry as a weathered bone.
  • 风浪侵蚀了岸上的岩石。
    The wind and the waves have weathered the rocks on the shore.
  • 砍下的木材晾干之后才能使用。
    Trees which have been cut down cannot be used until they have been weathered.
  • 如果没有改革开放的成果,“六·四”这个关我们闯不过,闯不过就乱,乱就打内战,“文化大革命”就是内战。
    Had it not been for the achievements of the reform and the open policy, we could not have weathered June 4th. And if we had failed that test, there would have been chaos and civil war. The "cultural revolution" was a civil war.
  • 耐久性好的房屋油漆
    A house paint that weathers well.
  • 为什么这条河在这么冷的天也不封冻还是一个问题。
    Why the river is not frozen in such cold weathers still a question.
  • 你们度过了像那样的一些困难之后,已很坚强,足以应付任何事情。
    After weathering through troubles like that, you're strong enough for anything.
  • 赤铜矿一种天然的红色次生铜矿,其基本元素为cu2o,作为风化的产物而形成
    A natural red secondary ore of copper, essentially Cu2O, that forms as a result of weathering.
  • 覆盖在用于暴露在外面风化的结构金属的沥青和过滤器的保护层。
    a protective coating of asphalt and filter used on structural metals that are exposed to weathering.
  • 溶解的固体源于陆地岩石的“风化作用”过程,它们溶解在雨水里,并且由河流带人海洋。
    The dissolved solids come from “weathering processes of the continental rocks being dissolved by rain and flowing out to sea with the rivers.
  • 风雨中同舟共济,市民和政府之间的相互理解和支持,比之任何东西都显得珍贵。
    There is hardly anything more precious than the mutual understanding and support that exist between the Government and the people in weathering the difficult times.
  • 天气预报员说明天的天气怎么样?
    What does the weatherman say about tomorrow?
  • 温度聚降对气象员所说将有一个寒冷的周末的警告,提供了有力的佐证。
    A sudden drop in temperature gave weight to the weatherman's warning of a cold weekend.
  • 我倒是想去,可是天要下雨吧,天气预报是这么说的。
    I'd like to, but I think it's going to rain. The weatherman says it is.
  • 气象预报员说将会有几天的睛朗天气,现在天空睛朗无云,我们应该是可以去野餐的。
    The weatherman says it's set fair for several days, and there isn't a cloud in the sky, so we should be able to go for a picnic.
  • 气象预报员无法预见今后几天的天气情况。
    The weathermen are unable to see beyond a few days what the weather will be like.
  • 防风雨的电线;风雨衣。
    weatherproof electric wiring; a weatherproof coat.