的中英惯用例句:
| - 以很大的心理负担为特点;特别是被悲伤、烦恼或者疲劳所压垮。
marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness. - 那就是机器零件在使用过程中磨损的原因。
That is why the machine parts were wearing away during use. - 他们穿著完全相同的衣服.
They're wearing identical clothes. - 系着这种东西的人
A person wearing such a figure. - 穿滑雪橇进行的赛跑。
a race between people wearing skis. - 那一天她穿着一件黄色的衣服。
She was wearing yellow that day. - 疼痛的感觉正在慢慢消退。
The pain is slowly wearing off. - 她坐下来好好地写了一封信,告诉加拿大的那位妇女村里的情况,哪些孩子戴上了寄来的毛线手套和帽子,以及他们戴上新手套和新帽子时说的高兴话和那种快活的样子。
She sat down and wrote the woman in Toronto a real letter telling all about the village, and the names of the children who were wearing the knitted gloves and caps, and what they said when they got them, and how they looked when they wore them. - 这是个很累人的工作。
It's a very wearing job. - 我在做一项无聊的工作。
I am doing a wearisome work. - 令人厌烦的抱怨、职责、任务
Wearisome complaints, duties, tasks - 经过这么长时间的旅行后,我觉得很累。
I feel weary after such a long journey. - 她很厌烦那些没完没了的噪杂声。
She was wearied by the constant noise. - 我听腻了他的说教。
I am weary of his preaching. - 疲倦的疲倦的和筋疲力尽的;疲惫的
Weary and worn-out; exhausted. - 你知道的那厌倦的生活,从此。
The weary life ye know, since when. - 他们把所有的累活儿都干完后感到筋疲力荆
They felt weary after all their hard work. - 指以缓慢、疲倦的步子向目的地走去
PlodbandBtrudgebindicate a slow, weary walk towards a particular destination. - 他的双腿很疲乏,但心情舒畅。
His legs were weary, but his mind was at ease. - 神对于那些大帝国会感到厌恶,却决不会厌恶那些小小的花朵。
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers. - 他说反对党的成员是一群没有力量和活力的家伙。
He said that Opposition members were a bunch of weary Willies. - 反复听到同样的抱怨,你难道不烦吗?
Don't you weary of hearing the same complaints over and over again? - 疲倦困乏的士兵们看到将军的出现,士气为之一振。
The General's appearance was a shot in the arm for the weary soldiers. - 我还不知疲倦地念书给他听,不知困乏地带他去想去的地方,不厌其烦地做他想做的事情。
Never did I weary of reading to him; never did I weary of conducting him where he wished to go: of doing for him what he wished to be done. - 啊,那即将来临的夜色,给予劳累一天的人们多少希望和允诺!
Ah, the promise of the night. What does it not hold for the weary! - 他干同样的工作太久,已开始感到厌倦了。
He'd spent too long in the same job, and was beginning to weary of it. - 一个精力很差的人也许会说自己讨厌工作,宁愿少拿一些。
Weary Willie may say that he hates work, and is quite willing to take less. - 情人们之所以不会彼此感到厌倦,是因为老是在谈他俩儿自己的事情。
The reason lovers are never weary of each other is because they are always talking about themselves. - 股票经纪人没按原来的打算把巴伯先生逼入绝境,你不可攻其不备。
The stock-brokers did not corner Mr Barber as they purposed; you don't catch a weasel asleep. - 普通的美洲鼬鼠,特点是体大、尾尖黑。
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail. - 他们拍摄下一条蛇被一只黄鼬捕食的全过程。
They photographed the entire course of a snake falling victim to a weasel. - 鼬鼠是一种胆小的动物,但在保护其幼畜时也会凶猛地搏斗。
The weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young.
|
|
|