的中英惯用例句:
| - 弱者缺乏性格力量的人;孱弱的人
One who lacks force of character; a weakling. - 在攻城问题上,一切敌人守备薄弱的据点和城市,坚决夺取之。
With regard to attacking cities, resolutely seize all enemy fortified points and cities which are weakly defended. - 事实上,要想探测一种叫做“弱电鱼”的鱼群所发出的电脉冲需要一种特殊的设备才行。
In fact, it takes a special instrument to detect the electric pulses made by a group of fish known as“weakly electric fish”. - 在这些任务做得有了些眉目之后,如果敌人还在守势之中,就可以进一步扩大我之新占领地区,攻击那些敌力薄弱的城市和交通线,依其情况而长久地或暂时地占领之。
If the enemy still remains on the defensive when these tasks are under way, we can expand our new areas still further and attack weakly garrisoned cities and communication lines and hold them for as long as circumstances permit. - 她双腿仍有些软弱无力, 但总的情况尚好.
There is still some weakness in the legs, but her general condition is good. - 花钱太多是她的弱点。
Spending too much money is her weakness. - 一切邪恶都是虚弱的。
All wickedness is weakness. - 我的缺点是懒惰。
My weakness is laziness. - 她承认自己的弱点。
She owned her weakness. - 疾病导致虚弱的状况或疾病
A condition or disease producing weakness. - 对跑车特别的喜爱
Has a weakness for fast cars. - 这本书论述的是人类的弱点。
This book deals with human weakness. - 那是制度上的缺点。
It is a weakness of the system. - 因年老和身子虚而走路不稳的老人。
one who dodders from old age and weakness. - 这次测验暴露出你的英语不行。
This test shows up your weakness in English. - 能说一下你的长处和弱势吗?
Could you tell me your strength and your weakness? - 他病后身体虚弱是可以料到的。
His weakness after the illness is to be expected. - 费用过高是你那个计划的主要弊端。
The cost of your plan is its main weakness. - 这个测验可以清楚看出你在英语语法方面的弱点。
This test shows up your weakness in English grammar. - 别把他的耐心看作软弱的表示。
Don't take his patience as a sign of weakness. - 不管来的是福是祸,我们都不在乎。
Come weal, come woe, we care na by. - 他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者。
They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people. - 伤痕皮肤上隆起的痕记,如鞭痕;条状鞭痕或条痕
A mark raised on the skin, as by a whip; a weal or welt. - 我所采取的关于“善”的意义,就是旨在利人者。这就是希腊人所谓的“爱人”(philanthropia);
I take goodness in this sense, the affecting of the weal of men, which is that the Grecians call philanthropia; - 军队应实行一定限度的民主化,主要地是废除封建主义的打骂制度和官兵生活同甘苦。
A proper measure of democracy should be put into effect in the army, chiefly by abolishing the feudal practice of bullying and beating and by having officers and men share weal and woe. - 我认为善的定义就是有利于人类。这也就是古希腊人所谓“仁(philanthropia)。或者“人道精神”(humanity),但意义还要深。
I TAKE goodness in this sense, the affecting of the weal of men, which is that the Grecians call philanthropia; and the word humanity(as it is used) is a little too light to express it. - 八路军更有一种极其重要和极其显著的东西,这就是它的政治工作。八路军的政治工作的基本原则有三个,即:第一、官兵一致的原则,这就是在军队中肃清封建主义,废除打骂制度,建立自觉纪律,实行同甘共苦的生活,因此全军是团结一致的。
Another highly significant and distinctive feature of the Eighth Route Army is its political work, which is guided by three basic principles. First, the principle of unity between officers and men, which means eradicating feudal practices in the army, prohibiting beating and abuse, building up a conscious discipline, and sharing weal and woe -- as a result of which the entire army is closely united. - 全党必须在思想上不断有新解放,理论上不断有新发展,实践上不断有新创造,把"三个代表"重要思想贯彻到社会主义现代化建设的各个领域,体现在党的建设的各个方面,使我们党始终与时代发展同步伐,与人民群众共命运。
The whole Party must continue to emancipate the mind, come up with new ideas in respect of theory and create something new in practice. It must carry out the important thought of Three Represents in all endeavors of the socialist modernization drive and in all aspects of Party building so that it always advances with the times and shares weal and woe with the people. - 全党必须在思想上不断有新解放,理论上不断有新发展,实践上不断有新创造,把“三个代表”重要思想贯彻到社会主义现代化建设的各个领域,体现在党的建设的各个方面,使我们党始终与时代发展同步伐,与人民群众共命运。
The whole Party must continue to emancipate the mind, come up with new ideas in respect of theory and create something new in practice. It must carry out the important thought of Three Represents in all endeavors of the socialist modernization drive and in all aspects of Party building so that it always advances with the times and shares weal and woe with the people.III. Objectives of Building a Well-off Society in an All-Round Way - 这个国家的财富来自石油。
This country's wealth comes from its oil. - 他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产.
He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth. - 按出身和财富划分的类别
Distinctions of birth and wealth
|
|
|