的中英惯用例句:
  • 在我看来,玛丽不过是这个家庭的一个朋友罢了。但是克利奥,你和我—咱们是有共同语言的。
    Mary's a friend of the family. That's all, as far as I'm concerned. But, Cleo, you and I –we're on the same wavelength.
  • 色彩的性质认知色彩由红至黄、绿、蓝的排列的色彩的性质,这种排列取决于光的主波长
    The property of colors by which they can be perceived as ranging from red through yellow, green, and blue, as determined by the dominant wavelength of the light.
  • 非单一波长或频率的由多种不同波长或频率组成的
    Consisting of different wavelengths or frequencies.
  • 波段,波带电磁辐射的波长和频率的特定范围
    A specific range of wavelengths or frequencies of electromagnetic radiation.
  • 一种波长比可见光长比无线电波短的电磁射线。
    electromagnetic radiation with wavelengths longer than visible light but shorter than radio waves.
  • 能够减少光的通过量的透明过滤器。
    a transparent filter that reduces the light (or some wavelengths of the light) passing through it.
  • 换句话说,一种颜色的色素吸收除我们看到的以外的各种波长的光。
    In other words, the pigment of a color absorbs all the wavelengths of light except that which we see.
  • 有或使用短于可见光但是长于x光的波长;处于可观察的紫光范围之外。
    having or employing wavelengths shorter than light but longer than X-rays; lying outside the visible spectrum at its violet end.
  • 有或使用波长长于可见光但是短于无线电的电波;处于可观察的红光范围之外。
    having or employing wavelengths longer than light but shorter than radio waves; lying outside the visible spectrum at its red end.
  • 加色的原色波长互相混合以产生其他颜色的或与之有关的
    Of or being any of certain primary colors of wavelengths that may be mixed with one another to produce other colors.
  • 指丝绸织品;有波纹状的图案。
    of silk fabric; having a wavelike pattern.
  • 成波浪形有像波一样的外观或形式
    To have a wavelike appearance or form.
  • 使成波浪形对…给出像波样的外貌或形式
    To give a wavelike appearance or form to.
  • 波动,起伏以波或平滑像波一样的动作运动
    To move in waves or with a smooth, wavelike motion.
  • 就在我们犹豫不决的时候, 别人把那所房子买下了.
    While we were wavering, somebody else bought the house.
  • 他的勇气从未减弱.
    His courage never wavered.
  • 南京如果是长期动摇,便变为全国人民之敌,也为南京的利益所不许。
    If Nanking continues to waver for long, it will become the enemy of the whole nation, and its own interests do not allow it to keep on wavering.
  • 一块在水面上浮动的软木,并未因波的经过被水带走,只是随波上下移动。
    A cork, bobbing on water as waver pass by is not swept along with the water. Rather, it moves up and down with the wave motion.
  • 对于党的这样一个重大原则表示任何怀疑和动摇,都是不正确的,都是同中国人民的根本利益相违背的。
    It is incorrect and against the fundamental interests of the Chinese people to have any doubt or to waver to any degree on this important principle of our Party.
  • 丘吉尔懂得自重的一个秘诀,就是选择自己的行动要建立在它是否正确,不是权宜,不要因受到批评而动摇。
    Churchill knew that one secret to a self you can respect is to choose a course of action based on what is right, not expedient, and not waver from it when criticized.
  • 过去行之有效的东西,我们必须坚持,特别是根本制度,社会主义制度,社会主义公有制,那是不能动摇的。
    We must stick to that which has proven to be effective, and in particular, to our basic systems, that is, the socialist system and socialist public ownership, and we must never waver in doing so.
  • 在科学技术人员中,也有一部分人资产阶级世界观没有得到根本改造,或者受到资产阶级思想的影响比较深,在尖锐、激烈、复杂的阶级斗争中,常常摇摆不定。
    There is also a group of scientists and technicians whose bourgeois world outlook has not fundamentally changed or who are still deeply influenced by bourgeois ideology. In the midst of sharp, intense and complicated class struggle they often waver.
  • 各级党委既要充分认识反腐败斗争的紧迫性,又要充分认识其长期性,坚定信心,扎实工作,旗帜鲜明、毫不动摇地把反腐败斗争深入进行下去。
    Party committees at all levels must fully recognize the urgency as well as the protracted nature of the fight against corruption. They should enhance confidence, do a solid job, take a clear-cut stand and never waver in carrying on the fight in depth.
  • 各级党委既要充分认识反腐败斗争的紧迫性,又要充分认识其长期性,坚定信心,扎实工作,旗帜鲜明、毫不动摇地把反腐败斗争深入进行下去。
    They should enhance confidence, do a solid job, take a clear-cut stand and never waver in carrying on the fight in depth. We should work still harder to make sure that our leading cadres are clean, honest and self-disciplined, and see to it that major corruption cases are investigated and dealt with.
  • 动摇的动作
    The act of wavering.
  • 他走路的时候有些摇摆。
    He wavers a little as he walks.
  • 怀疑一种疑虑的感情,常导致犹豫不定
    A feeling of doubt that often results in wavering.
  • 他从来没有动摇过当医生的决心。
    He never wavered in his determination to become a doctor.
  • 飘荡飘动或舞动的动作
    The act of fluttering or waving.
  • 地里长满随风飘动的草。
    The field is covered with waving grass.
  • 发言人挥舞双手强调他所说的。
    The speaker emphasized what he was saying by waving his hand.
  • 你知道她有个摇手的习惯吗?
    She has a habit of waving her hand around-- do you know?