的中英惯用例句:
| - 敌舰企图逼近我们的小汽艇。
The enemy warship tried to bear down on our small airboat. - 这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的。
The new class of warship was built to hand out the punishment. - 我们的战船一发现敌舰,就扯满帆全速前进。
When our ship found the enemy warship, she clapped on every inch of sail. - 有三个船桨的古希腊或古罗马的军舰或战船。
ancient Greek or Roman galley or warship having three tiers of oars on each side. - 用于海军的从军舰一侧发射的所有军火。
(naval) all of the armament that is fired from one side of a warship. - 最下层甲板至少有四层甲板船的最下层甲板,特别是军舰类
The lowest deck of a ship, especially a warship, having at least four decks. - 搬运爆炸物(如从弹药库到战舰甲板上的枪炮)的人。
someone who carries explosives (as from the magazine to the guns on board a warship). - 是你同意和我结婚的, 我又没掩饰缺陷.
You agreed to marry me, warts and all! - 猪猪科动物的各类哺乳动物,包括家养猪及野猪和疣猪等野生猪
Any of various mammals of the family Suidae, which includes the domesticated pig as well as wild species, such as the boar and the wart hog. - 多疣的覆有疣或疣状突起的
Covered with warts or wartlike projections. - 尽管你也有这样那样的缺点,我们仍然因为你的个性而爱你、尊敬你
We love and respect you for what you are, warts and all. - 他越是要掩盖他的疮疤,就越是会暴露。
The more he tried to hide his warts, the more he revealed them. - 这张新肖像非常逼真,甚至连人物脸上的皱纹都一清二楚。
The new portrait is certainly true to life, even down to her numerous warts and wrinkles. - 利用液化氮来杀死有害组织细胞的手术。
the use of extreme cold (usually liquid nitrogen) to destroy unwanted tissue (warts or cataracts or skin cancers). - 他的题目是英国的政党制度—包括其优点和弊端—而他最关心的是怎样改革这种制度。
His subject is the British party system—warts and all—and he is concerned, above all, to discover how it can be improved. - 有些战时的军舰仍在服役。
Some wartime vessels are still in commission. - 死伤者战争中的人员损失;人身伤亡
People lost in wartime; casualties. - 战时是一个视生命如粪土的时期
In wartime, when life was cheap. - 忘掉我在战争期间的许多经历
Blacked out many of my wartime experiences. - 征兵费由政府在战争期间所付的款项
A monetary payment exacted by a government in wartime. - 军队已发展到战时的实力。
The army has built up to its wartime strength. - 它和“战时政府”岂不是互相冲突的?
Does it not conflict with a "wartime government"? - 在战争期间,为了缓解食物短缺而种植的菜园。
a vegetable garden planted during wartime to relieve food shortages. - 同样的事情,在战时发生,就相当于灾难
The same thing, happening in wartime, will amount to disaster. - 战争期间所有叛国通敌的人都可以判处枪决。
"During the wartime, anyone who collaborated might be sentenced to be shot." - 像医院性质的船;用于在战争中救护伤员。
a ship built to serve as a hospital; used for wounded in wartime. - 美国军队授予的勋章,奖给战时承担重大责任值得表彰的服务。
a US military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility. - 照顾战时的病人或伤员或无家可归的人的国际性组织。
an international organization that cares for the sick or wounded or homeless in wartime. - 他的讲演太没意思了,因为他总讲战争时期自己的经历,离题了。
His speech was so boring because he would keep going off the point to describe his wartime experiences. - 少校是一个老兵,要是你让他讲话,他要讲的战绩故事多得会使你感到厌烦。
The major is an old war horse who'll bore you with tales of his wartime exploits, it you let him. - 他们很留意他们的动作;对乌云警惕的一瞥;被教以提防陌生人。
they were wary in their movements; a wary glance at the black clouds; taught to be wary of strangers. - 假如真有这么高的收益,你就要小心了。
If it really is, be wary.
|
|
|