的中英惯用例句:
| - 敌对的军队相遇的地方。
the line along which warring troops meet. - 互相斗争的派别最后达成了协议
The warring factions have at last come to terms. - 战争是民族和民族、国家和国家、阶级和阶级、政治集团和政治集团之间互相斗争的最高形式;一切关于战争的规律,都是进行战争的民族、国家、阶级、政治集团为了争取自己的胜利而使用的。
War is the highest form of struggle between nations, states, classes, or political groups, and all the laws of war are applied by warring nations, states, classes, or political groups for the purpose of achieving victory for themselves. - 把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果。
the division of Europe into warring blocs produces ever-increasing centrifugal stress. - 那两个国家又互相打了好久的仗。
Those two countries have been warring with each other for a long time. - 我们正在努力使交战3国签订一项新的和平协议。
We are working towards having the three warring states sign a new peace agreement. - 讨论集中在关于交战双方'停火'的一项合理的协议上。
The discussion centres on a reasonable agreement about'cease fire' between the two warring parties. - 战国时期(公元前475-221年),各诸侯国为了自己的边境,分别修筑更多的城墙。
During the Warring States Period(475 B. C-221 B. C), more walls were put up to defend the borders of the different kingdoms. - 然而这些都是在一千年以前,甚至远至春秋战国、秦汉时代的成就;
But these achievements go back a thousand years, or even earlier in the Spring and Autumn Period, the Warring States Period, the Qin and the Han Dynasties. - 当人类更会了解自己,知道反抗天赋给他的本能是徒劳无功时,他一定更会赏识这种简单的智慧。
When man comes to understand himself better and realizes the futility of warring against his own instincts, with which nature has endowed him, man will appreciate more such simple wisdom. - 月氏人,战国(公元前475年—公元前221年)时期活动于河西走廊到塔里木盆地的广大地区,秦(公元前221年—公元前206年)汉之际最为强盛。
The Rouzhi roamed the vast region between the Gansu Corridor and the Tarim Basin during the Warring States Period (475 B.C.-221 B.C.) and flourished during the Qin (221B.C.-206 B.C.) and Han dynasties. - 蒙古民族是一个骁勇的民族。
The Mongolians are a warrior race. - 那个印度勇士用剑刺穿了对手的身体。
The Indian warrior passed a sword through his opponent. - 全副武装全副武装和战士的甲胄
The complete arms and armor of a warrior. - 回教勇士,穆斯林英雄经常被用来作为这种勇士的头衔
Often used as a title for such a warrior. - 装配有战士的全部武器和甲胄。
equipped with the complete arms and armor of a warrior. - 海泽回忆当时的情景说:"我从艺术系的教室开门走出去,看见一个蒙面人,他身穿黑色的ninja电子游戏中的武士服装。
"I opened the door from the art classroom and saw a masked man in a black Ninja warrior-style outfit. - 在国际舞台上,各国不能就如何处置核武器达成共识,就如何处置一个坐在键盘后的信息斗士达成一致就更困难了。
On the international front,countries cannot agree what to do with nuclear weapons,much less an Information Warrior sitting behind a key-board. - 而党的组织,则是掌握统一战线和武装斗争这两个武器以实行对敌冲锋陷阵的英勇战士。
And the Party is the heroic warrior wielding the two weapons, the united front and the armed struggle, to storm and shatter the enemy's positions. - 她说,在办公室里你可以威严苛求地成为战斗女神,但这种风格只宜留在办公室,到了家里你就要像对待朋友和成年人那样对待你的丈夫。
Being the commanding, demanding warrior goddess may work in the office, she argues, but you should leave her there and treat your husband like a friend and grown? up. - 人民的游击战争,从整个革命战争的观点看来,和主力红军是互为左右手,只有主力红军而无人民的游击战争,就像一个独臂将军。
Considering the revolutionary war as a whole, the operations of the people's guerrillas and those of the main forces of the Red Army complement each other like a man's right arm and left arm, and if we had only the main forces of the Red Army without the people's guerrillas, we would be like a warrior with only one arm. - 我要一张本星期日飞往华沙的头等舱机票。
I'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday. - 我要一张本星期日飞往华沙的头等机票。
I 'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday. - 三排桨古战舰古代希腊或罗马的一种两边各有三排桨的战舰或划艇
An ancient Greek or Roman galley or warship, having three tiers of oars on each side. - 住舱区一个适合或被配给的住所或场所,如在军舰上配给军官和船员的
A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship. - 一种在安装在军舰上的大炮。
a large gun carried on a warship. - 小的快速的轻装备的但是有重武装的战舰。
a small fast lightly armored but heavily armed warship. - 一只军舰上的全部舷侧炮
All the guns on one side of a warship. - 铁甲舰19世纪两则用金属片作为护甲的战舰
A19th-century warship having sides armored with metal plates. - 在尺寸和军备上都是第一等级的战船。
a warship of the first rank in size and armament. - 在水的表面操作的战艇。
a warship that operates on the surface of the water. - 只在甲板上有大炮的航行或蒸汽战船。
a sailing or steam warship having cannons on only one deck.
|
|
|