的中英惯用例句:
  • 她得到比她期望的更热情的接待。
    She was received more warmly than she had expected.
  • 他们对加强住宅楼的建设反响热烈。
    They respond warmly to the accent on apartment buildings.
  • 说完,那人注视着凯,脸上带着亲切的笑容。
    Then the man looked at Kiah and smiled warmly.
  • ‘是的。’孩子们精神饱满地齐声回答;我们热烈地欢迎她。
    `Yes,' the children chorused heartily; We welcomed her warmly.
  • 这是一个自然的进程,也是我所乐见的。
    It is a natural process and one I warmly welcome.
  • 那位英雄受到一大群人的热烈欢送。
    That hero was warmly sent off by a large crowd.
  • 我们经常听人说起“暖色”和“冷色”,它们分别是光谱中的红色一端和蓝色的一端。
    We often hear of the warmness or coldness of colors, the red and blue sides of the color spectrum, respectively.
  • 我们不能排除有些战争贩子会冒险发动一场新的世界大战的可能性。
    We can't exclude the possibility that some warmongers will run the risk of starting a new world war.
  • 她给周围的人带来温暖兴幸福。
    She sheds warmth and happiness around her.
  • 为火的温暖感到高兴。
    glad of the fire's warmth.
  • 对人友好、让人感到温暖亲切的态度。
    having a disposition characterized by warmth and friendliness.
  • 她警告他小心他的头。
    She warn him to mind his head.
  • 这是第2次我警告你离开我的土地。
    That's twice I've had to warn you to warn off my land.
  • 发出起火警告的叫声火铃声。
    a shout or bell to warn that fire has broken out.
  • 烽火信号火,尤指警告敌人接近的
    A signal fire, especially one used to warn of an enemy's approach.
  • 医生不得不警告她,她必须做最坏的准备。
    The doctor had to warn her , she must be prepared for the worse.
  • 号角发出呜呜声,提醒过往船只注意那危险的薄雾。
    The horn boomed out to warn the passing ships of the dangerous mist.
  • 大海和温暖的阳光,使我觉得十分舒服。
    The sea ad the warn sun made me feel on top of the world.
  • 电影开拍于八月十四日,华纳兄弟公司付给费雯丽十万美元作为她三个月工作的报酬。
    Shooting started Angust 14th and Warner Brothers paid Vivien $100,000for her 3 months of work.
  • 11月13日,影片的生产和发布商华纳兄弟公司证实,在一些经常提供首映电影盗版的网站,最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。
    Warner Bros., the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films.
  • 今年跌出排行榜的富翁包括:全球最大的媒体公司美国在线-时代华纳主席史蒂夫·凯斯,该公司股票自去年以来已经下跌了将近一半;美国电信公司主席加里·温尼克,该公司今年1月份申请了破产保护。
    Among the missing: AOL Time Warner Chairman Steve Case, whose company stock has declined by about half since last year, and Gary Winnick, chairman of Global Crossing, which filed for bankruptcy protection in January.
  • at&t花费480亿美元买入有线电视巨人田纳西州煤炭和钢铁分公司tci,并且买进它的合资企业化纳兄弟娱乐公司(timewarner),这大大增强了它的国内实力。at&t计划不仅提供电视并且还提供高速度的调制解调器和本地电话服务,以便同贝尔公司(babybells)展开竞争。
    AT&T's $48 billion purchase of cable-TV giant TCI and its joint venture with Time Warner give it new wires into the home, through which it plans to provide not only TV but high-speed modem and local phone service to compete with the Baby Bells.
  • 警方通知(驾驶汽车的人)交通可能受阻.
    The police are warning (motorists) of possible delays.
  • 乌云是暴风雨将要来临的前兆。
    The black clouds gave warning of an approaching storm.
  • 由于她的提醒,我很小心。
    Because of her warning, I was careful.
  • 以那事作为你的借鉴。
    Let that be a warning to you.
  • 你应以我的事情引为鉴戒。
    You should take warning from (ie be warned by) what happened to me.
  • 这是对你的警告。
    This warning is directed at you.
  • 对于不听中央、国务院的话的,处理要坚决,可以先打招呼,不行就调人换头头。
    Cadres who don't obey the Central Committee and the State Council should be dealt with firmly. They may be warned in advance, but if they don't heed the warning, they and their superiors should be transferred.
  • 警报对存在或即将到来的危险的警告
    A warning of existing or approaching danger.
  • 迅速、没有预兆的发生或者到来。
    happening or coming quickly and without warning.
  • 我把他的话看成一种警告。
    I treated his words as a warning.