的中英惯用例句:
  • 她想要对他施诡计就写了一封恶意中伤的信给他的妻子。
    Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.
  • 问:想赴德工作的外国信息技术专家应向什么机构提出申请?
    Question: Whom can foreign IT specialists wanting to work in Germany turn to?
  • ──不管当着什么人的面,总是要我弹琴唱歌!
    always wanting me to play and sing before any body and every body!
  • 比尔,想给安留下深刻的印象,带她去饭店了。
    Bill, wanting to make an impression on Ann, took her to a restaurant.
  • 生活奢侈以一种放荡的方式表演、生长或移动;放荡
    To act, grow, or move in a wanton manner; be wanton.
  • 但是无度的淫爱则使人败坏并卑贱焉。
    but wanton love corrupteth and embaseth it.
  • 一个放肆的念头在她心里闪过,叫她吃了一惊。
    She was surprised by a wanton thought that rushed into her mind.
  • 她淫荡的操行;他被告知避开放纵(或者轻浮)的女人;淫荡的行为。
    her easy virtue; he was told to avoid loose (or light) women; wanton behavior.
  • 在北约继续狂轰滥炸的情况下,不可能在联合国讨论任何政治解决方案。
    No political solution can be discussed at the United Nations under the circumstances where NATO's wanton bombing continues.
  •  盗伐、滥伐森林或者其他林木,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
    Should the unlawful or wanton cutting of forests or other trees constitute a criminal offense, the legal responsibilities shall be investigated and dealt with.
  • 美国人民是否能很好地与别国人民携手合作,来共同防止人口过剩、资源枯竭、污染的灾害和恣意挥霍浪费人类财富(这一系列问题正是解决许多突出的经济、社会和政治问题的基础)?
    Are the Americans apt enough to cooperate with other peoples to prevent over-population, resource exhaustion, the catastrophe of pollution and the wanton waste of wealth-problems which are basic to the solution of many outstanding economic, social and political problems?
  • 凯特-布莱维特等人企图通过展示并渲染这位病重儿童的病状来说明一些女婴在福利院受虐待致死,用这种编造肆意对观众进行欺骗和误导,不能不使人感到气愤。
    By playing up the condition of the sick child, Blewett and others intended to say that girls were systematically abused to death in the welfare homes. Using wanton fabrication to cheat and mislead viewers cannot but arouse indignation among the people.
  •  滥伐森林或者其他林木,由林业主管部门责令补种滥伐株数五倍的树木,并处滥伐林木价值二倍以上五倍以下的罚款。
    In case of wanton cutting of forests or other trees, the competent forestry authorities shall order the reseeding of trees five times the number of trees wantonly cut and impose a fine amounting to between two times and five times the value of the wantonly cut trees.
  • 常见在一子嗣满堂的家中,有一两个最长的受尊重,还有最幼的受过度的纵容;
    A man shall see,where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons;
  • 在家庭中,最大或最小的孩子都可能得到优遇。唯有居中的子女容易受到忘却,但他们却往往是最有出息的。
    A man shall see, where there is a house full of children, one or two of the eldest respected, and the youngest made wantons; but in the midst, some that are as it were forgotten, who many times, nevertheless, prove the best.
  • 而《考克斯报告》却称,“当美国制造的卫星、相关设备和文件都在中国时,如果中国不利用美国监控的某些疏漏,这是令人奇怪的”,找不到任何证据说明中国通过商业发射“窃缺美国敏感技术,就采取这种主观臆断的方法妄加推测,才是真正怪事!
    However, the Cox Report claims, "It would be surprising if the PRC has not exploited security lapses while US-built satellites and associated equipment and documents were in the PRC.''This is really surprising to wantonly make such a subjective assumption, especially when it is unable to prove that China has stolen sensitive US technology through commercial launches.
  • 因为我儿子的任性,我踢了他。
    I kicked my son because of his wantonness.
  • 分区英格兰和苏格兰的一些郡的地区,大致与郡的分区或旧时英格兰北部的小行政区相对应
    A district of some English and Scottish counties corresponding roughly to the hundred or the wapentake.
  • 政府领导作战的方式受到越来越多的批评.
    There was growing criticism of the Government's conduct of the war.
  • 在高空中鸣叫的云雀
    larks -bling high up in the sky
  • 小溪潺潺流过多石的河床。
    The brook warbled over its rocky bed.
  • 在一些分类中被认为是皮蝇科的模式属;牛皮蝇。
    in some classifications considered the type genus of the family Hypodermatidae: warble flies.
  • 北美洲西部普通的林莺。
    common warbler of western North America.
  • “刺嘴莺有独特的歌喉”,指刺嘴莺的鸣叫声可使它与其他鸟类区别开来
    The warbler has a distinctive song means that the warbler's song enables us to distinguish the warbler from other birds.
  • 有暗黄色羽毛的欧洲森林地区的莺。
    European woodland warbler with dull yellow plumage.
  • 头部为黑白相间的北美洲林莺。
    North American warbler having a black-and-white head.
  • 棕柳莺一种原产欧洲羽毛为黄绿色、形小的啭鸣鸟(棕柳莺)
    A small European warbler(Phylloscopus collybita) with yellowish-green plumage.
  • 东半球与大白喉莺的鸟但体型较小。
    Old World warbler similar to the greater whitethroat but smaller.
  • 欧洲的小鸣禽,在芦苇中繁殖,冬季飞往非洲。
    small European warbler that breeds among reeds and wedges and winters in Africa.
  • 热带亚洲的莺,能将叶子缝起来做成或隐蔽其巢穴。
    tropical Asian warbler that stitches leaves together to form and conceal its nest.
  • 黑白相间的北美洲林莺,头部和喉部为橙色和黑色相间。
    black-and-white North American wood warbler having an orange-and-black head and throat.
  • 北美洲捕捉昆虫的林莺,其雄性身体两侧羽毛及翅上和尾上有亮橙色斑块。
    flycatching warbler of eastern North America the male having bright orange on sides and wings and tail.