的中英惯用例句:
  • 这个错乱的老太太认不出自己的女儿。
    The wandering old lady do not recognize her own daughter.
  • 他们早上剩下的时间都用来逛街了。
    They spent the rest of the morning wandering in the streets.
  • 流浪的从一个地方漂泊到另一个地方的,并且缺少任何方面的支持的
    Wandering from place to place and lacking any means of support.
  • 他的力量[名声]减弱了。
    His strength[reputation] is -ning.
  • 在美国国内电影业面临衰退之际,好莱坞似乎已经赢得了全球的文化战争。
    As domestic film industries continue to wane,it seems Hollywood has won the global cultural war.
  • 这些新工作(机会)多半待遇不如正式工作,并且福利优厚的不多。每周40小时,有医疗保险,并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
    Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a 40-hour workweek, medical benefits and a pension at age 65, is on the wane.
  • 对他的小说的兴趣变小了。
    Interest in his novels waned.
  • 这项工程的利润下降了。
    Interest in the project waned.
  • 经济的衰退是不可避免的。
    the waning of his enthusiasm was obvious; the waxing and waning of the moon.
  • 随着岁月的消逝,我的热情逐渐减退了。
    With the passing of years my enthusiasm waned.
  • 我们记得已经凋零的美,已经消逝的爱。
    We remember a beauty that faded, a love that waned.
  • 在他们相识的那一年里,他对她的爱一直时增时减。
    His love for her waxed and waned through the year that they knew each other.
  • 革命意志严重衰退,饱食终日,无所用心的,等等。
    and persons whose revolutionary will has waned and who are content to eat three square meals a day and do nothing.
  • 随着我经济状况的日渐好转,父亲在衰老,但他的鲜花一直继续到他70岁生日前几个月。他死于心脏病。
    As my fortunes grew, my father's waned, but his gifts of flowers continued until l he dred of a heart attack a few month's before his 70th birthday.
  • 不过随着华文课在中学毕业后的消失,华族学生对这些活动的认同和参与也相应减少,渐渐地,他们与华族文化犹如隔了一道墙。
    However, as Chinese language is no longer taught after secondary education, the interests of Chinese students in such events have also waned. Soon, an invisible wall begins to develop between them and Chinese culture.
  • 我很想去看明天的比赛--你能找个词儿安排一下吗?
    I'd love to go to the match tomorrow do you think you can wangle it?
  • 她设法弄到了招待会的请帖。
    She managed to wangle an invitation to the reception.
  • 她多弄到一星期的假。
    She's wangled an extra week's holiday for herself.
  • 用诈骗手段得到 一张参加集会的请柬
    wangle an invitation to a party
  • 骗取了一个她根本没有受过有关方面训练的工作
    Wangled a job for which she had no training.
  • 她总是能够靠不正当的手段获得要人的邀请。
    She's always wangling invitations our of important people.
  • 她决定接受这一提议,因为没有更好一些的。
    She decided to accept the offer for want of anything better.
  • 做这样工作需要很大的耐心。
    That sort of work wants a lot of patience.
  • 他妻子叫他去给他们的儿子修理自行车!
    His wife wanted him to repair their son's bicycle!
  • 她们想要好的工作。
    They want good jobs.
  • 我生日的时候想要一辆自行车。
    I want a bicycle for my birthday.
  • 他是个被通缉的人。
    He is wanted man.
  • 缺乏礼貌;短缺继续活下去的力量;洪水受害者短缺食物和。
    want courtesy; want the strength to go on living; flood victims wanting food and shelter.
  • 他不想要蓝色的,他要白色的。
    He does not want blue, he wants white.
  • 世界要和平,国家要发展,社会要进步,已成为不可抗拒的时代潮流。
    The world wants peace, nations want development and society wants progress-this
  • 汤姆正是她需要的那号人,她并不需要他这种人。
    Tom was what she wanted. She didn’t want what he had.
  • 只有配偶的愿望得以满足,我们才能获得我们所需。
    We cannot obtain what we want unless our partner also gets what he or she wants.