一中英惯用例句:
  • 粗人，乡下佬一个笨拙的，未经世故的人；乡下佬
    An awkward, unsophisticated person; a yokel.
  • 你给我们提出了一个尴尬的问题。
    You've posed us an awkward question.
  • 她不好意思地打开钱包，然后拿出一张20块钱的钞票递给我。
    She awkwardly opened her purse and stretched out a twenty-dollar bill toward me.
  • 那人用弹簧锁钥匙开门走了进去，后面跟着一个年轻人。
    The one opened the door with a latch-key and went in, followed by a young fellow who awkwardly removed his cap.
  • 玛特威从谢辽日卡手里接过两脚规，两只脚在原地动个不停，胳膊肘往两旁死命张开，笨拙地动手在冰上画一个圆圈。
    Matvey takes the compasses from Seryozhka’s hands, and, shuffling heavily on the same spot and jerking with his elbows in all directions, he begins awkwardly trying to describe a circle on the ice.
  • 这种舞蹈包含了一种他的笨拙故意的夸张。
    the dance involved a deliberate exaggeration of his awkwardness.
  • 给曲头钉或小螺丝打孔的一种锥子。
    an awl for making small holes for brads or small screws.
  • 把大针刺进小腿或叫丫头推醒他，对他都没有一点好处。
    No amount of sticking an awl in his calf or of shaking him up by a maid will do him any good.
  • 有一个实行苦学的著名学者，有一次在夜间读书的时候打盹，便拿锥子在股上一刺。
    There was a famous scholar who studied bitterly and who stuck an awl in his calf when he fell asleep while studying at night.
  • 南洋杉一种生于美洲和澳洲的南洋杉属常绿结球果的树，具有锥形叶和轮生树枝，包括智利南洋杉及诺福克南洋杉
    Any of several evergreen coniferous trees of the genus Araucaria native to South America and Australia, having awl-shaped leaves and whorled branches and including the monkey puzzle and Norfolk lsland pine.
  • 我的女友的房子上有一顶蓝色的雨篷。
    My girlfriend has a blue awning on her house.
  • 我买了一张可以放在门上的帆布遮篷。
    I bought an awning to go over the doorway.
  • 天篷吊索一组穿过板条或接头上的孔并用来辅助支撑天篷的龙骨细索
    A set of small lines passed through holes of a batten or fitting to help support the backbone of an awning.
  • 她一下子惊醒了。
    She awoke with a start.
  • 我一朝醒来，发觉自己已经成名。
    I awoke one morning and found myself famous.
  • 我一觉醒来，发现我所有的衣服不翼而飞。
    I awoke from sleep to find that all my clothes had disappeared.
  • 早晨他们醒来时，车已驶进另一家霍华德·约翰逊连锁饭店，而且这一次文戈也进去了。
    In the morning, they awoke outside another Howard Johnson's and this time Vingo went in.
  • 在看着一本枯燥无味的书时，我不知不觉地睡着了。但我梦见自己还在读着书，所以醒了之后感到厌倦
    I fell asleep reading a dull book, and I dreamed that I was reading on, so I awoke from sheer boredom.
  • 可是天天却躲在装有空调的房间里美美地睡午觉去了，睡醒之后自然也会有一顿冰镇地美味佳肴等着他。
    Tian Tian took a nap in his air conditioned grotto and was to have his frozen treat after he awoke, Spelman said.
  • 火车晚点了我们明白得晚了；这些孩子们迟到了；告示贴得太晚了以至于我们几乎错过了最后期限我给了她一个迟到的生日祝福。
    the train arrived late; we awoke late; the children came late to school; notice came so tardily that we almost missed the deadline; I belatedly wished her a happy birthday.
  • 波西卡对他的外貌大吃了一惊，不慎一个踉跄，几滴油从灯上滴落到了丘比特的胸部。他突然之间被烫醒了。
    So startled was Psyche at his appearance that she stumbled a bit and several drops of oil from the lamp spattered out on Cupid's chest and burned him and he awoke suddenly.
  • 歪，斜歪向一边地；偏斜地
    Off to one side; awry.
  • 一个年轻人，歪斜着华丽的红色领带－g.k.切斯特顿。
    a...youth with a gorgeous red necktie all awry- G.K.Chesterton.
  • 因此对诸如收入增长、利率走势和租金回报等，都先得做一些假设，而一旦情况和所计划的有出入(或事与愿违)，投资的棋就走错了。
    Assumptions on income growth, interest rate trend and rental yields are important, and when they do not materialise as planned (or hoped for), the investment goes awry.
  • 要找一个前车之鉴的例子，郑不必从更远处去找，只要借鉴他父亲的经验教训就够了，他父亲建立了韩国最大的企业集团却眼看着它在巨大的债务重担下跨掉了。
    For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate -- only to see it crumble under a mountain of debt.
  • 他正用一把斧头劈木头。
    He was chopping wood with an ax.
  • 他们用一把斧头砍死了他。
    They did him in with an ax.
  • 冰镐，双叉破冰斧一种登山时用的小斧
    An ice ax used in mountain climbing.
  • 一种美洲印第安人用的战斧。
    a fighting ax used by North American indians.
  • 中世纪使用的战斧；有一个长把斧头和一个凿子。
    a battle ax used in the Middle Ages; a long handled ax and a pick.
  • 长柄战斧在中世纪使用的一种战斧，由末端为一把斧头或是斧头、锤和凿的结合物的一根长杆构成
    A battle-ax used in the Middle Ages consisting of a long shaft ending in an ax or a combination of an ax, a hammer, and a pick.
  • 战斧一种重的，顶部宽的斧头，曾用作武器
    A heavy broad-headed ax formerly used as a weapon.