的中英惯用例句:
  • 在奥瑞·鲍埃德眼里,拉垂尔·沃克只是又一个靠毒品买卖发家的流氓。
    To Orin Boyd,Latrell Walker is just another gangster getting rich off the drug trade.
  • 走得慢的人;慢车道;她的脚步很慢;他对这一消息的反应很缓慢;缓慢但是稳定的生长。
    a slow walker; the slow lane of traffic; her steps were slow; he was slow in reacting to the news; slow but steady growth.
  • 沃克教授本周三在一份声明中指出:"以往人们都习惯用自己的收入来衡量其在工作中的价值。
    "Traditionally, wages or salaries have given an indication of how we are valued at work," Walker, an economics professor, said in a statement Wednesday.
  • 英国沃里克大学的伊恩·沃克教授在研究后计算出了时间的价值。他的研究还表明如果可能的话有超过80%的人愿意购买更多的时间。
    Professor Ian Walker of Warwick University investigated the value of time after research showed that over 80 percent of respondents would buy more time if they could afford it.
  • 这一数字比中距离步行者低一半以上,相当于短距离步行者的1/5。
    This was more than twice the drop seen in the intermediate walkers, and five times that in short walkers.
  • 两组步行度假者会合一起度过剩下的假期
    The two groups of walkers joined up for the rest of the holiday.
  • 我不愿在圣诞节的时候开车进城,因为路上全是不遵守交通规则乱穿马路的人。
    I hate driving into town at Christmas time because the roads are full of jail-walkers.
  • 美国黑人所创的步态竞赛19世纪美国黑人中的一种公共娱乐形式,比赛中迈最为熟练而滑稽的步伐步行者赢得蛋糕作为奖品
    A19th-century public entertainment among American Black people in which walkers performing the most accomplished or amusing steps won cakes as prizes.
  • 走路的速度;步速
    The rate at which one walks; a walking pace.
  • 一个人走过的或正在走的路。
    the course along which a person has walked or is walking in.
  • 对方指指我的裤袋笑而不语地走开了,我看着他的背影,后悔慌忙中没说声谢谢。
    He pointed at my pocket and walked away with a smile. As I watched him walking away from me, I kicked myself for having not thanked him in my state of confusion.
  • 散步场所给这种散步所提供的公共场所
    A public place for such walking.
  • 据报纸报道,引起这次罢工的主要问题是工资问题,由于通货膨胀,工人们的工资受到了侵害。
    According to the newspapers the prime issue in the walkout is wages, which were eaten away by inflation.
  • 笔者认为应该让全民都有投票的机会,即使无对手也可以让公民投票,这样至少可以让选民知道他们的国会议员是谁,也使候选人有机会面对选民,不会变成不战而胜的议员。
    I believe that every eligible voter should be able to exercise his or her right to vote, even in cases of walkovers.This will allow voters to know who their Members of Parliament are. On the other hand, MPs will also get a better understanding of the constituents they are serving and not become MPs simply because the wards are not contested by the opposition.
  • 帆布篷一个保护性的屋顶状遮蔽物,常用帆布制成,置于一个走廊或门的架上
    A protective rooflike covering, often of canvas, mounted on a frame over a walkway or door.
  • 我们把所有的墙壁都漆成了白色。
    We have painted all the walls white.
  • 一种在一个有墙的或对面只有一个墙的长地进行的游戏通过两个或四个选手。
    a game played in a walled court or against a single wall by two or four players who strike a rubber ball with their hands.
  • 为了御敌于国门之外,秦始皇令人把所有的城墙联接起来.长城就这样形成了。
    To keep the enemy out of his empire, Emperor Qin Shi Huang had all the walls joined up. Thus the Great Wall came into being.
  • 全部地面铺有地毯的房间
    A room carpeted wall-to-wall
  • 秦始皇于公元前221年统一中国后,决定把这些不同的城墙连起来并加长,于是我们便有了长城。
    When Qin Shihuang or the First Emperor unified China in 221 BC,he decided to have the various sections of the walls linked up and also extended.From that we got the Great Wall.
  • 四周的墙上装饰着许多漂亮的画。
    Beautiful paintings adorned their wall.
  • 我们的悉尼逛荡了10天,随后就想出了一个好主意:步行到几百英里外的墨尔本去。我们把“行李”背上就开始“跑码头”了。
    We knocked around Sydney for 10 days and conceived the bright idea of walking to Melbourne, a distance of several hundred miles. Putting our "Swags" upon our backs, we started off "on the wallaby."
  • 袋鼠科的模式属;典型的大袋鼠和小袋鼠。
    type genus of the family Macropodidae: typical kangaroos and wallabies.
  • 这里有3000多种动物,包括非常受人欢迎的袋鼠、沙袋鼠、树袋熊和袋熊。
    There are some 3 000 species of animals here, including the ever-popular kangaroos, wallabies, koalas, and wombats.
  • 别担心,囚犯都被牢牢地关在围墙里,逃不了的。
    Don't worry, the prisoners are safely walled in and can't escape.
  • 恐惧攫住了她的心。
    Her mind was walled in by fears.
  • 关在大墙内的犯人
    Prisoners who were walled in.
  • 犹太人古老的有城墙的城市;厚厚的围墙的监狱单间。
    the ancient walled city of Jerico; thick-walled cells.
  • 房子的这一部分用墙隔开了。
    This part of the house is walled off.
  • 山上那座古老城镇的周围有城墙。
    The old town on the hill was walled round.
  • 花园用墙和邻居家的花园划开。
    The garden has been walled off from the neighbours'.
  • 城堡早期或中世纪欧洲设防的或有城墙包围的城堡
    A fortified or walled town in early or medieval Europe.