的中英惯用例句:
| - 别担心会吵醒汤姆,他会睡得像头死猪一样(烂醉如泥)的,他这个人呀。
Don’t worry about waking Tom. He can sleep to beat the band, that one. - "这不同于从一场梦中醒来,它像是一个不间断的过程,"他说。
" It's like a continuous process rather than waking up from a dream," he has said. - 据《海峡时报》报道,皮埃尔蓬进行完肝脏摘除手术后,在醒来后的说第一句话就是询问自己女友的情况怎么样了。
According to the Straits Times, Png's first words on waking after surgery were to ask how his girlfriend was. - 她现在12岁,她的智力仅相当于一个新生儿,只要她醒着时,几乎总在笑,笑得前仰后合的。
At 12, she has the mental capacity of a newborn and spends nearly all her waking hours convulsed by laughter. - 那天我很晚回家,天漆黑漆黑的,我踢翻了牛奶瓶,把全家人都吵醒了。
I got home very late. It was as black as pitch and I knocked over the milk bottles, waking up the whole household. - 那天我很晚回家,天漆黑漆黑的,我踢翻了牛奶瓶,把全家都吵醒了。
I got home very late. It was as black as pitch and I knocked over the milk bottles, waking up the whole house hold. - 年轻人穿着“北京”出门,说明了新加坡人已经用了新的视角看待这个北方大国。
When young people start leaving home in T-shirts bearing the word “Beijing”, it is evident that Singaporeans have begun to view the waking dragon in a fresh, new perspective. - 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I'm going to meet, where I’m going to wind up. - 英格兰和威尔士的主要民事法院
main civil court in England and Wales - 威尔士的威尔士的或与之相关的;威尔士的
Of or relating to Wales; Welsh. - 包含英格兰、苏格兰、威尔士的一个岛。
an island comprising England and Scotland and Wales. - 女王的儿子被封为威尔士王子。
The Queen's son was created Prince of Wales. - 船只的外部腰板船侧的厚板;木船的腰外板
The thick planks in a ship's side; wales. - 威尔士人威尔士的土著或居民
A man who is a native or inhabitant of Wales. - 威尔士女子威尔士的土著女子或女居民
A woman who is a native or inhabitant of Wales. - 他已作好在威尔斯度假的准备。
He has made arrangements to spend his holiday in Wales. - 威尔士的或威尔士人的或威尔士语的,关于威尔士的或关于威尔士人的或关于威尔士语的
Of or relating to Wales or its people, language, or culture. - 一个被分成英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的王国。
a kingdom divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland. - 我知道在北威尔士的高山和大海之间有一个山谷。
I know a valley in North Wales, between the mountains and the sea. - 在威尔士,雕刻有花纹的木质羹匙被视为爱情的象征,并在2月14日作为礼物互相赠送。
2.In Wales wooden love spoons were carved and given as gifts on February 14th. - 他们竟那样地走进病房,好厚的脸皮!护士长开门见山地告诉他们怎么办。“滚!”她喊道,于是他们就出去了,走得比进来的时候还快得多。
The cheek of them, waling into the ward like that! Sister didn't waste words telling them what to do. "Out!" she said, and they went a lot faster than they came in. - 车站到我家只有几步路的路程。
The station is a short walk from my house - 有人把我的钢笔偷走了。
Somebody has walked off with my pen. - 把那个重箱子移到屋子的另一头儿
to walk the heavy trunk to the other end of the room - 到城里要走很长的路程。
It is a long walk to the town. - 他走路的样子和他父亲一模一样。
His walk is just like his father's. - 她每天早晨遛狗;我将陪你走到你的车那里。
She walks the dog every morning; I'll walk you to your car. - 学走路的婴儿;沿跑马圈慢跑的马
A baby learning to walk; a horse walking around a riding ring. - 步行可至的距离;有停车场的工厂……比步行可至的工厂更方便。
walking distance; the factory with the big parking lot...is more convenient than the walk-to factory. - 云中漫步/漫步在云端/真爱的风采
Walk in the Clouds, A - 两组步行度假者会合一起度过剩下的假期。
The two groups of walker joined up for the rest of the holiday. - “总而言之,她除了跑路的本领以外,没有要样别的长处。
"She has nothing, in short, to recommend her, but being an excellent walker.
|
|
|