的中英惯用例句:
  • 如果饮食不当,每月多余的液体就会长期积累下来。这样体重增加,腰围会增加2-3英寸。
    But if you're not eating properly that monthly inch gain can take effect permanently increasing your weight and your waistline by 2-3 inches.
  • 我不喜欢这种长时间的等待。
    I don't like this long wait.
  • 我们的晚餐已经准备好了。
    Our dinner is waiting for us.
  • 这个服务员将为你的客人服务。
    This servant will wait on your guests.
  • 我们等待了三十三年,再加上十五年,就是四十八年,我们是在人民充分信赖的基础上才能如此长期等待的。
    We have waited for 33 years, and if we add another 15 years, that will make 48. We are able to wait for such a long time because we enjoy the full confidence of the people.
  • 服务员,给我一张两人的桌子。
    Waiter, a table for two.
  • 服务员再次斟满他的杯子。
    The waiter fille his glass again.
  • 服务员结算了我们的帐单。
    The waiter footed up our bill.
  • 服务员迅速收走我的盘子。
    The waiter whisked my plate away.
  • 那位服务生把我的盘子迅速拿走。
    The waiter whisked my plate off.
  • 要设法引起侍者的注意。
    Try to catch waiter's eye.
  • 在汽车餐馆中的侍者。
    a waiter at a drive-in restaurant.
  • 所以,珍惜你拥有的每一刻,且记住时不我待,不要再作所谓的等待--等你上完学,等你再回到学校;
    So treasure every moment that you have. And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you go back to school;
  • 等等的行为或等候的时间
    The act of waiting or the time spent waiting.
  • 星期六的排队等候
    Waiting in Line on Saturday
  • 她是饭店的女服务员。
    She is a waitress in a restaurant.
  • 到开早饭的时候,女服务员还没起床。
    At breakfast time, the waitress still is not up.
  • 我喜欢那儿的那位女侍者。
    I like the waitress over there.
  • 服务生,我们点的菜还要多久才会来?
    Waitress, how much longer will it take?
  • 我们按时价支付女招待的工资。
    We pay the go rate for waitress.
  • 不要被美丽的女侍引诱到酒吧去。
    Do not be allured into bar by the pretty waitress.
  • 他轻咳了一声,以引起女招待的注意。
    He give a little cough to attract the waitress's attention.
  • 这就是您的桌位,14号,服务员马上会来招待你们。
    It's number 14 and your waitress will be with you right away.
  • 你吃完后侍应生会把帐单给你送来的。但如果你不能等,可以稍微作个手势给侍应生。
    The waitress will bring you the bill when you finish but, if you can't wait you can signal the waitress by raising your hand slightly.
  • 他不再坚持对河西岸全部土地的要求。
    He waived his claim to all the land west of the river.
  • 他放弃了对遗产的要求权。
    He waive his claim to the estate.
  • 我立即写信给我们的总公司提出放弃索赔。
    I'll write to our home office to waive our claim immediately.
  • 针对你的情况,我们决定免除申请人年龄限制。
    We have decided to waive the age-limit for applicants in your case.
  • 如结果证明您是对的,我将说服他们放弃索赔。
    If the result proves you are right, I'll persuade them to waive the claim.
  • 如结果证明您是对的,我将说服他们放弃索赔。
    If the result proves you are right, I 'll persuade them to waive the claim.
  • 你们同意放弃索赔,这充分说明你方的友好态度和密切合作。
    You agree to waive the claim, which speak well for your friendly attitude and close cooperation.
  • 该理事会应力图减轻各成员履行这一义务的负担。如果同世界知识产权组织之间关于建立接收上述法律及条例的共同登记机构的协商获得成功,则将有关法律及条例直接通知该理事会的义务可以决定撤销。
    The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws and regulations directly to the Council if consultations with WIPO on the establishment of a common register containing these laws and regulations are successful.