的中英惯用例句:
  • 鹤任一种鹤科的大型、长颈、长腿、长嘴的水鸟
    Any of various large wading birds of the family Gruidae, having a long neck, long legs, and a long bill.
  • 分布广泛的多数的小型涉水鸟,翅膀短,脚趾非常长,适于在软泥地奔跑。
    any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud.
  • 非洲鹳一种涉水禽鸟(锤头鹳锤头鹳科)属鸟类,生于非洲或亚洲西南部,有棕色的羽毛,大的铲子似的鸟嘴和一个长长的向后指的冠子
    A wading bird(Scopus umbretta) of Africa and southwest Asia, having brown plumage, a large bladelike bill, and a long, backward-pointing crest.
  • 蛎鹬任一种蛎鹬属的涉禽鸟有黑的和白的羽毛和长桔色的嘴,食牡蛎、蛤蚌以及帽贝
    Any of several wading birds of the genus Haematopus, having black and white plumage and a long orange bill and feeding on oysters, clams, and limpets.
  • 鹭鹭科中的各种涉水禽鸟之一,有长颈、长腿、长长的尖喙,通常为白色、灰色或淡蓝灰色的羽毛
    Any of various wading birds of the family Ardeidae, having a long neck, long legs, a long pointed bill, and usually white, gray, or bluish-gray plumage.
  • 生产出来的晶片被分开成为许多单独的称为芯片的薄片,为消费者服务。
    The resulting wafer is divided into individual pieces, called chips, and served to customers.
  • 从竞争角度而言,建造晶圆代工厂的成本极为高昂(约10亿美元),而科技则十分先进。
    On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about $1 billion), and the technology is usually state-of-the-art.
  • 从竞争角度而言,建造晶圆代工厂的成本极为高昂(约10亿美元),而科技则十分先进。
    On the competitive issue, the cost to build a wafer fab is extremely high (about US$1b), and the technology is usually state-of-the-art.
  • 特甜的华夫饼干,常和冰淇淋或果汁一起食用。
    thick sweet waffle often eaten with ice cream or fruit sauce.
  • 他注视她的神态,正如你或会倾注于蛋奶饼之上。
    He give her a look that you can have pour on a waffle.
  • 那次交通事故中他的大脑受伤后,他总是唠叨一些谁也听不懂的话。
    After his brain was hurt in the traffic accident, he always waffled about something that no one could understand.
  • 他唠叨了半个小时,结果什么要紧的话也没说出来。
    He waffled on for half an hour, and at the end of it had said very little of any importance.
  • 简·沃尔兹喜欢自己作些华夫饼干给她的三个孩子当早餐,但他们往往来不及坐在餐桌边吃完。
    Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.
  • 空中传来的花香
    the scent of the flowers wafted through the air
  • 从窗子吹进的一股新鲜空气
    wafts of fresh air through the window
  • 他们的声音飘过湖面传到我们这里
    The sound of their voice wafted across the lake to us
  • 船出海时,妇女们的歌声在海面土飘扬。
    As the boats put out to sea, the women's songs were wafted over the water.
  • 相同的,超级市场也学会把他们的面包房设在专门的设置,在那里新鲜的烤面包香味会弥漫整个商店,这会刺激消费者的购买欲望,商店会卖出更多的东西。
    Similarly, supermarkets have learned to locate their bakeries in a place where the smell of fresh bread wafts throughout the store -- which means they wind up selling more of everything.
  • 那些船舶是准备用来来回运送货物的。
    Those boats are prepared for waftage to and fro.
  • 咬舌头;谈论别人并揭示出别人的秘密或隐私。
    wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies.
  • 在这一经济体制中,他们占据次要的地位,他们不该指望本末倒置来左右局面。
    Within the economy they occupy a subordinate position. They ought not to expect the tail to wag the dog.
  • 而且除直接雇用的劳动者以外,还有车把式和水手,还有昂贵的器械,如船只,在建造船只时也花费了很多劳动。然而,这种劳动不是仰仗面包获得其全部报酬,而只是部分地仰仗面包,因而船只在其使用期内,通常用于运送各种各样的商品。
    and in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.
  • 她对着她的顽皮小男孩摇动手指。
    She wagged her finger at her naughty boy.
  • 但是你一定会听到……我的情况怎样。
    But you shall hear…how the world has wagged with me.
  • 邮递员的工资为每周180英镑.
    A postman's wages are 180 per week.
  • 我的周工资是多少?
    What is my weekly wage?
  • 他的工资每星期460美元。
    His wages are $460 a week.
  • 北方发动对南方的战争。
    The North waged war on the South.
  • 分发工资时装工资的信封。
    wages enclosed in an envelope for distribution to the wage earner.
  • 工资和价格的最高限度
    Wage and price ceilings.
  • 目前,用人单位的缴费比例为工资总额的6%左右,个人缴费比例为本人工资的2%。
    At present, about 6 percent of the wage bill of employing units and 2 percent of personal wages should be paid as part of the medical insurance premiums.
  • 继续试行工资集体协商制度,规范工资支付行为,保障职工的劳动报酬权益。
    Efforts shall be made to continue the experiments in the collective wage consultation system, standardize the payment of wages and guarantee the legal rights and interests of employees with respect to their work remuneration.