的中英惯用例句:
  • 他们没有买那座房子,因为房子的木料已经干朽了。
    They didn't buy the house because it had dry rot.
  • 我们失去了日本的那家重要客户後,情况越来越糟了.
    The rot set in when we lost that important customer in Japan.
  • 罗塔岛西太平洋中一座位于关岛西部的马里亚纳群岛上的岛屿,日本人于1941年12月11日袭击关岛时把它做为军事基地,后来一直在日本人的控制下,直至战争结束
    An island of the western Pacific Ocean in the southern Mariana Islands north of Guam. The Japanese used it as a base for their attack on Guam on December11,1941. Rota remained in Japanese hands until the end of the war.
  • 但过后她发现到儒家所注重的责任感、礼貌规矩和高尚品格之背后,有着人类不可缺少的创意和求变。之后她立即实践这个理念,不但对之加以阐释,而且还积极提倡。
    However, as soon as she recognised that behind the Confucian insistence on responsibility, civility and decency is the primacy of creativity and transformation as an integral part of one's commitment to learning to be human, she put the idea into practice not only as an interpreter but also as an activist.
  • 该地区以用葡萄藤上的腐烂葡萄酿制的托卡伊奥苏葡萄酒闻名于世。
    Famous for the Tokaji Aszu wine,made from grapes left to rot on the vine.
  • 但是,塑料和橡胶却从不腐烂.如果把它们烧掉,就会发出有毒的气体。
    But plastics and rubber never rot. If they are burned, they give off poisonous gases.
  • 桤木属树木的木料,抗水蚀,用于造桥梁等。
    wood of any of various alder trees; resistant to underwater rot; used for bridges etc.
  • 腐烂有机物质由于细菌的活动而受到的破坏或分解;腐烂
    The destruction or decomposition of organic matter as a result of bacterial or fungal action; rot.
  • 我们对外国制造商一直在退让,现在应采取措施来制止这种情况的恶化。
    We have been losing ground to foreign producers and we must do something to stop the rot.
  • 根霉任一种根霉属属类中的各种致腐真菌中,例如黑根霉即普通的面包霉菌
    Any of various rot-causing fungi of the genus Rhizopus, such as R. nigricans, the common bread mold.
  • "朋友既然托付了我,我就不能看着别人的庄稼烂在地里不管,对不对?"
    "My friend is depending on me. I can't exactly let my neighbor's harvest rot in the field, can I?"
  • 长有白孢子菌环和长有蓝汁液的可食用的属;有些是可食用的;有些造成根部腐烂。
    genus of edible mushrooms having white spores an annulus and blue juice; some are edible; some cause root rot.
  • 我告诉你吧,老头子,自从我们接受那人进俱乐部,倒霉的事就接踵而来了。
    I'll tell you what, old man, the rot really set in when we admitted that man to the club.
  • ”所有的两性关系都会有权力的斗争,但是,他说,如果爱情失去平衡,那么数年之后就会开始出现问题。
    All relationships go through power struggles but, he says, if a love imbalance continues for years, the rot will set in.
  • 北温带地区的灌木或乔木,齿状叶,锥状果;树皮用于制革和染料,木材防腐。
    north temperate shrubs or trees having toothed leaves and conelike fruit; bark is used in tanning and dyeing and the rot-resistant wood.
  • 那个人到50岁左右一直是个好人,后来他受了一连串的挫折,终于进了监牢。
    The man was a good fellow till he was about fifty years of age; then a rot set in, now he's in gaol.
  • 那人50岁之前一直是个好人,后来他碰到一连串倒霉的事情,现在蹲监狱了。
    The man was a good fellow till he was about fifty years of age; then a rot set in, now he's in goal.
  • 多数植物寄生虫导致干的腐烂形态属;对人来说可以造成角膜的发炎以致失明。
    a form genus of mostly plant parasites some of which cause dry rot; in humans a species can cause inflammation of cornea leading to blindness.
  • 大量宝石矿的发现几乎冲垮了富矿行业。然而就在这时,王尔德-这一定是个胆识过人的家伙-又一次进行了干预,阻止了事态的恶化。
    The discovery of many diamond fields nearly burst the diamond trade. But then Wilde, who must have had terrific guts, stepped in again and stopped the rot.
  • 任意一种属于armillaria种的真菌,有褐色的纤维的根状菌束,在诸如苹果树或枫树的一些树木的根部造成毁灭性腐烂。
    any of several fungi of the genus Armillaria that form brown stringy rhizomorphs and cause destructive rot of the roots of some trees such as apples or maples.
  • 倒在地上的树不久就朽了。
    A fallen tree soon rots.
  • 八个民主党派的中央领导机构中,女性有203人,八届全国人大常委会副委员长、著名学者和社会活动家雷洁琼女士,即是中国民主促进会的主席。
    There are 203 women in the central leading organs of the eight democratic parties. Madam Lei Jieqiong, vice-chairperson of the Eighth NPC Standing Committee, a noted scholar and social activist, is the chairperson of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy.
  • 她还参加罗博士的“扶轮国际”分社的会议。
    She attended his Rotary Club meeting.
  • 从发动机向分速器传递旋转运动的。
    transmits rotary motion from the engine to the differential.
  • 带有旋转扇的测量船航行速度的鱼雷状测速器。
    a torpedo-shaped log with rotary fins that measure the ship's speed.
  • 将曲线版系于滚筒把(曲线版)固定到轮转印刷机的滚筒上
    To fasten(a curved plate) to the cylinder of a rotary press.
  • 胞质环流在某些细胞或单细胞微生物中的细胞质的环状流动
    The streaming rotary motion of protoplasm within certain cells and one-celled organisms.
  • 在轮版印刷机中凹版印刷过程产生的印刷材料(文本或照片)。
    printed material (text and pictures) produced by an intaglio printing process in a rotary press.
  • 啮合在齿轮架上的齿轮;把旋转变成往复运动。
    a wheel gear (the pinion) meshes with a toothed rack; converts rotary to reciprocating motion (and vice versa).
  • 曲柄一个传递转动的部件,包括一个手柄或把手与一个轴直角相连
    A device for transmitting rotary motion, consisting of a handle or arm attached at right angles to a shaft.
  • 这是有关培养出追求卓越服务的本能,以及栽培每个公务员成为“不断追求改进的积极分子”。
    It is about inculcating instincts for service excellence, and about having every civil servant be an "activist for change".
  • 接收装置用于收集摊开的干草或麦秆的机器上的旋转耙,如收割机上的旋转耙
    The rotary rake on a piece of machinery, such as a harvester, that picks up windrowed hay or straw.