的中英惯用例句:
| - 他必须对国家所忧虑的事以及其种种弱点培养出本能的认识,不管隐患是来自政治、经济、社会或科技方面。
He needs to develop instincts about the concerns and vulnerabilities of his country, whether the threats be political, economic, social or technological. - 安全审计的目的就是要了解弱点在哪些地方,它们的严重程度如何,改正它们需要做什么工作。
The goal of a security audit is to get an understanding of where the vulnerabilities are, how severe they are, and what needs to be done to fix them. - 他的地位易受攻击/批评。
He has a position vulnerable to criticism/attack. - 易受攻击或暴露的状态。
the state of being vulnerable or exposed. - 中国是世界上自然灾害较多的国家。
China is a country vulnerable to natural disasters. - 恐怕这些绵羊都容易受到同样的感染。
I'm afraid they're all vulnerable to the same infections." - 当这位妇女易受攻击的时候,他占有了她。
He had taken this woman when she was most vulnerable. - 过去已证实isp易受这样的攻击。
In the past, ISPs have been vulnerable to such attacks. - 那要塞易於成为空袭的目标,很难防守。
The fortress was highly vulnerable to attacks from the sky. - 该党落选後其领导人的地位岌岌可危。
The election defeat put the party leader in a vulnerable position. - 中国是世界上海洋灾害最严重的国家之一。
China is one of the countries which are most vulnerable to marine calamities. - 敌人居高临下盘踞山上,我们在这里处于易受攻击的位置。
We're in a vulnerable position here, with the enemy on the hill above us. - 在利用公共因特网的公司应用中,它们在isp层面上也易受攻击。
And where corporate applications use the public Internet, they are vulnerable at the ISP level. - 不过最为脆弱的,应该是40岁以上,靠自己一份收入撑起整个家的中年人。
But the most vulnerable are those aged 40 and above. Likely to be the sole breadwinners. - 如果你不理解这些理论,那么你可能会受其中最坏的一门哲学所蛊惑。
If you do not understand their theories, you are vulnerable to the worst among them. - 当与互联网的连接一建立起来,公司内部的基础设施极易受到破坏。
As soon as an Internet link has been established, the internal company infrastructure becomes extremely vulnerable. - 联合国还发起国际运动,在全球提高人们对影响弱势群体的问题的认识。
The UN also conducts international campaigns to raise global awareness of the problems affecting vulnerable groups. - 一旦房地产市场或股市下滑,他们所受的冲击将不小。
As a result, when the property and stock markets decline,these investors are in an extremely vulnerable position. - 一旦房地产市场或股市下滑,他们所受的冲击将不小。
As a result, when the property and stock markets decline, these investors are in an extremely vulnerable position. - 它们是地球上最容易受到伤害的自然栖息地,里面生活着全世界许多最美丽、最珍稀的动物。
They are the most vulnerable natural habitats on Earth, containing many of the world's most beautiful and rare animals. - 对这类赞美越是不接受,承受评价与侮辱的能力就越强。
The more instances in which we don't Take the compliment, the less vulnerable we become to evaluation and insult. - 政府继续提供额外支援,提高本港弱势社?的就业能力。
The Government has continued to offer extra help to enhance the employability of the more vulnerable groups in the community. - 有些探头只能收集网络使用率达30%的数据,这样当网络在峰值应用时,容易出问题。
Some probes collect data only up to 30% utilization of the network, leaving you vulnerable when your network is in peak use. - 美洲兀鹰,红头兀鹰北美秃鹫的一种,如红头美洲鹫
Any of various North American vultures, such as the turkey vulture. - 兀鹫类的兀鹫的,有兀鹫特征的
Of, relating to, or characteristic of a vulture. - 胡兀鹫一种兀鹫科的大型食肉类猛禽(胡兀鹫),主要分布于欧洲南部到中国之间的山区地带,长有很宽的翼展和黑色的羽毛
A large predatory bird(Gypaetus barbatus) of the vulture family, ranging from the mountainous regions of southern Europe to China and having a wide wingspan and black plumage. - 食腐性的土狼和秃鹫。
scavenging hyenas and vultures. - 秃鹫啄出了那只死羊的眼睛。
Vultures had pecked out the dead sheep's eyes. - 神鹰金币南美洲国家发行的刻有兀鹫像的金币
A gold coin of some South American countries bearing the figure of one of these vultures. - 当他买此住宅时,它处于很糟的维修状况。
The house wa in a bad state of repair when he bought it. - 2000年悉尼奥运会上火焰的点燃方式非常奇特,圣火从水中升起,真是妙极了!
The way they lit the flame was very special. The Olympic Flame rose from the wa-ter. Wow, it was wonderful. - 我听到她的病情几乎感到很高兴。
I was almost glad she was ill.
|
|
|