出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiù fān yì xùn liàn 'ér yán wǒ rèn wéi zhè shì yī běn wú chū qí yòu de hǎo shū。
    This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
  • nà piān fān yì xīng yuán wén yòu xiē chū rù。
    The translation varies a little from the original.
  • zhè piān wén zì yòu hěn duō qián zài de nán diǎn , yì zhě shāo yī bù shèn jiù yào chū cuò .
    This text presents many pitfalls for the translator.
  • fèi cí jié lā dé， qiáo zhì · fú lǎng xī sī 1851 － 1901 zài diàn cí bō lǐng yù zuò chū liǎo zhòng dà de fā xiàn de 'ài 'ěr lán wù lǐ xué jiā
    British poet and noted translator of The Rub cuō y yī of Omar Khayy zhà (1859).
  • hěn duō shí hòu， fān yì yuán yīn bù shú xī yǔ wén zhī jiān de wén huà chā yì， ér zuò chū cuò wù huò bù tuǒ de fān yì。
    There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
  • gǔ dài de zuò pǐn dé xiān 'àn yǐ zhī de zì mǔ tǐ xì pīn chū lái cái néng jìn xíng fān yì。
    The ancient writings will first have to be transliterated into a known alphabet before they can be translated.
  • rú cǐ tòu míng de yǐ zhì yú kě yǐ chuán tòu chū guāng de。
    so thin as to transmit light.
  • chuán zhēn yòng diàn xùn fāng shì chuán dì xìn xī（ dǎ yìn chū shì qíng huò tú xíng）
    To transmit(printed matter or an image) by electronic means.
  • yǔ bù liú dòng de shuǐ yòu guān， yǔ qí shì fàng chū huò shū sòng de lì yòu guān。
    relating to fluids at rest or to the pressures they exert or transmit.
  • zuì jīng cǎi de jié mù yǐ lù liǎo yīn bìng zài diàn tái bō chū 。
    The most wonderful program has been recorded sound and has sowed out in the transmitter-receiver.
  • tā hái kě yǐ yòng zuò shù mǎ xiàngjī， kě yǐ jiāng nǐ gāng gāng pāi shè de xiàngpiàn fā chū qù。
    It can also be used as a digital camera,and also as a transmitter to send out the picture you've just taken.
  • dāng tōng dào de nèi róng bèi gēngxīn shí， tōng guò yī gè fā sòng qì jiē kǒu zhōng de “ chū bǎn ” qǐng qiú gào zhī fā sòng qì， suí hòu， xīn nèi róng jiù zhǔn bèi hǎo gōng（ dìng hù） xià zài， duì yú xīn dìng hù hái jiā shàng jiàn yì de gēngxīn pín shuài。
    When the channel's content is update, the Transmitter is notified via a "publish" request in the Transmitter's interface.The new content is then made available for download, along with the suggested update frequency for new subscribers.
  • rèn hé xià dá gěi qián yì shí de zhǐ lìng， zhǐ yào shì chū zhī yǐ xìn niàn、 xìn xīn de xíng shì， guàn shū gěi qián yì shí， qián yì shí jiù huì zhí xíng mìng lìng， bìng yǐ zuì zhí jiē de shí jì zuò fǎ， huà zhǐ lìng wéixiàng duì yìng de shí zhì shì wù。
    The subconscious mind will transmute into its physical equivalent, by the most direct and practical media available, any order which is given to it in a state of BELIEF, or FAITH that the order will be carried out.
  • bǎ zì jǐ de qì guān yí zhí juān xiàn chū lái de rén。
    someone from whom an organ is taken for transplantation.
  • suǒ yòu de xīn shuǐ dào chā yāng jī zài chū shòu de dāng tiān jiù hěn kuài bèi mǎi guāng liǎo。
    All the new rice transplanters were quickly bought up the day they were offered for sale.
  • qǐng wù bì yú xià yuè chū kāi chū xìn yòng zhèng， zhǔn xǔ fēn pī zhuāng hé chuán yùn。
    You are kindly requested to have your L/C issued early next month allowing partial shipment and transshipment.
  • diàn tī chū gù zhàng liǎo , wǒ men kùn zài lǐ miàn chū bù lái .
    The lift broke down and we were trapped inside (it).
  • nǐ kě néng huì zhōng tā de juàn tào， bǎ jī mì xiè lù chū qù。
    You may be trapped into giving away vital information.
  • tā kào bǔ liè dòng wù， chū shòu tā men de máo pí wéi shēng。
    He lives by trapping animals and selling their fur.
  • yòng yú bǎ qiú pī chū shā kēng de wā qǐ gān。
    a wedge used to get out of sand traps.
  • zài jì zhě zhāo dài huì shàng xīn wén fā bù guān pāo chū liǎo yī xiē guān yú zhì zhǐ tōng huò péng zhàng de chén cí yì diào。
    At the press conference, the press secretary ladled out some old trash about fighting inflation.
  • tóu qiú jù lí， jī qiú jù lí yī kē tóu chū huò jī chū de qiú suǒ yùn xíng de jù lí
    The distance traveled by a hurled or struck ball.
  • bù shōu fèi de huǒ chē、 qì chē huò chū zū chē。
    a train or bus or taxi traveling empty.
  • lǚ xíng zhě bù dé bù yòng fǔ tóu zài rè dài sēn lín lǐ kǎn chū yī tiáo lù lái。
    The traveller had to fight his way out through the tropical forest with an axe.
  • lǚ xíng zhě chá yuè lǚ xíng zhǐ nán， zhǎo chū lǚ chéng de xiáng xì qíng kuàng。
    The traveller referred to his guide book for details of his journey.
  • cūn mín men hěn tóng qíng jī 'è de lǚ xíng zhě， duān chū rè de shí wù gěi tā men chī。
    The villagers take pity on the hungry traveller and give them hot food.
  • wǒ shì chūchāi。
    I am travelling on business.
  • “ zhè me shuō tā shì chū mén qù liǎo？”
    'He's away travelling, then?'
  • chū mén yī tàng xiāng dāng lěi。
    I'm pretty tired from travelling.
  • tā zhèng cóng sū gé lán chū fā nán xià lún dūn。
    He's travelling down to London from Scotland.
  • nǐ yìng bì miǎn zài xīng qī wǔ wǎn shàng wài chū yóu lǎn。
    You must avoid travelling on Friday evening.
  • yào shì wǒ méi yòu jì cuò de huà， qù nián， wǒ men de yī jià hǎi jūn xún luó fēi jī zài 'ā liú shēn qún dǎo wài chū liǎo shì， nǐ men de yī sōu yú lún "-- nà shì yī sōu sōu jí qíng bào de tuō wǎng yú chuán --" dǎ lāo qǐ liǎo jī shàng de rén yuán， jiù liǎo tā men de mìng。
    If memory serves,last year when one of our navy patrol aircraft crashed off the Aleutians,one of your fishing vessels” it had been an intelligence trawler “ picked up the crew,saved their lives.