的中英惯用例句:
| - 他妻子的死给他的人生留下了痛苦的空虚感。
His wife's death left a painful void in his life. - 我们将把现有的票作废,然后再出一张新票。
We will void the existing and issue a new one. - 说到物质,她所给我的,也只是一个空虚。
In material terms, all she has given me is also a void. - 他才不会提毫无见识的建议呢。
It's not like him to put forward suggestion wholly void of sense. - 这件衣服是用纱做的。
The dress is made of voile. - 1990年安妮特被约翰·威利斯的《银幕世界》(第42期)评为十二名“1990年最有希望的新星”之一。
(1990) Listed as one of twelve "Promising[4] New Actors of 1990" in John Willis' Screen World, Vol. 42. - 复杂多变的国内经济环境
Complicated and volatile economic environment both at home and abroad - 一种无色的液体炸药,具有挥发性、毒性及腐味。
a colorless explosive liquid that is volatile and poisonous and foul-smelling. - 燃烧可挥发性液体燃料如酒精的灯。
a lamp that burns a volatile liquid fuel such as alcohol. - 从鲜玫瑰中用蒸汽蒸馏法获得的挥发性香油。
a volatile fragrant oil obtained from fresh roses by steam distillation. - 一种从广木香中获取的黄色挥发性香精油,用于香水中。
a yellow volatile essential oil obtained from costusroot; used in perfumes. - 与香气有关的挥发性化合物一直被称为香精油。
The volatile compounds responsible have been referred to as essential oils. - 加热密闭容器中的固体物质并收集挥发物质的过程。
heating a solid substance in a closed container and collecting the volatile products. - 挥发性物质;易由固体或液体变为蒸汽的物质。
a volatile substance; a substance that changes readily from solid or liquid to a vapor. - 使与碳化合使(例如,一种气体)与易挥发的碳氢化合物结合或混合,以增加燃料的可用能量
To combine or mix(a gas, for example) with volatile hydrocarbons, so as to increase available fuel energy. - 亚洲常绿树种,略带绿色的芬芳黄花,能产一种挥发性的油;热带地区的一种装饰用树种。
evergreen Asian tree with aromatic greenish-yellow flowers yielding a volatile oil; widely grown in the tropics as an ornamental. - 无烟煤一种很亮的高密度煤,含炭量高,挥发性物质少,燃料时火焰纯净
A dense, shiny coal that has a high carbon content and little volatile matter and burns with a clean flame. - 一种挥发性油,有气味或带其所在植物的味道,用于香水和调味品中。
a volatile oil having the odor or flavor of the plant from which it comes; used in perfume and flavorings. - 最后,股价的波动越大,期权就越有价值。
Finally, the higher the volatility of the share price, the more valuable the option. - 通常,这个数字在每月的最后一个工作日公布。
This monthly figure is available on the last business day of the month and has low volatility. - 这样,如果一个地区的市场动荡,那么它可以得到其他地区强劲市场的弥补和平衡。
“That way if markets struggle in one region, stronger markets elsewhere may compensate and balance out the volatility. - 正如国际货币基金组织在最近的评估中指出,香港的银行体系足有能力抵御近期金融市场波动所带来的冲击。
As IMF noted in its recent assessment, the banking system in Hong Kong will be able to withstand the effects of the recent financial market volatility. - 金融市场自由化虽然带来莫大的裨益,但这必须建基於健全的金融体系,才能应付资金流量的波动。
While there are enormous benefits from financial liberalisation, this must be built upon a robust financial system in order to cope with the volatility associated with capital flows. - 事实上,开放金融市场会带来可观的利益,但也须以健全的金融制度作为基础,以应付金融蒥场上反覆多变的情况。
The fact is that the enormous benefits from financial liberalisation need to be built on a robust financial system in order to cope with the associated volatility in financial markets. - 期权的价格取决于5个因素:股价、转换价、转换期限、利率和股价的波动。
The price of an option depends on five factors: the share price, the exercise price, the time to expiration, the interest rate and the volatility of the underlying share price. - 事实上,金融开放会带来可观的利益,但开放金融也须以健全的金融制度作为基础,以应付金融蒥场上反覆多变的情况。
The fact is, there are enormous benefits from financial liberalisation but such liberalisation must be built on a robust financial system in order to cope with associated volatility in the financial markets. - 事实上,金融开放会带来可观的利益,但开放金融也须以健全的金融制度作为基础,以应付金融蒥场上反覆多变的情况。
The fact is, there are enormous benefits from financial liberalisation but such liberalisation must be built upon a robust financial system in order to cope with associated volatility in the financial markets. - 这样,我们既可以照顾到大众的长远利益,也可以减少市场的波动,维持经济的稳定发展。
By doing so, we can look after the long term interests of the general public as well as reduce the volatility of the property market, thus ensuring a steady development of our economy. - 就这门课程涉及工程学各部门的一般知识而论,它是一门很难的课程。
A solid takes part in chemical change in so far as it dissolves or volatilizes. - 火山生成的
Of volcanic origin. - 杏仁岩有很多杏仁状小气孔的火成岩
A volcanic rock containing many amygdules. - 向风岛上的一个火山岛。
a volcanic island in the Windward Islands.
|
|
|