的中英惯用例句:
| - 老式的,过时的从前流行的风格或方式的
Of a style or method formerly in vogue; outdated. - 约翰立刻抓住机会。他的唱片似乎在一夜之间就风行起来。
John was off the mark at once. His records seemed to become a vogue overnight. - 庸俗的风气,很难经得起时代的考验。
leather is the latest vogue; he followed current trends; the 1920s had a style of their own. - 我们可以听到花园里孩子们的声音。
We could hear the children's voices in the garden. - 然而,从那时起,国内外的人对这个政策一直发表不同的看法。
Yet ever since then, people at home and abroad have voiced different opinions about it. - 微弱的声音;更加微弱的声音。
a little voice; a still small voice. - 她说话的声音像是来自阴间。
Her voice sounded like a voice from the dead. - 一个接一个演唱的合唱;一种声音开始其它人又再加入直到全部一起演唱歌的不同部分。
a partsong in which voices follow each other; one voice starts and others join in one after another until all are singing different parts of the song at the same time. - 他的声音发出的很好。
His voice projects well. - 假声;用假声的歌手
A falsetto voice; falsetto singers. - 传得很远的声音
A voice that carries well. - 在这个问题上,国民的情绪已有日益激昂之趋势,有些人甚至在报纸上发表了自己的看法。
National feelings on the subject have tended to run high and some have even voiced their opinions in the newspapers. - 经常用言语表达观点;浊辅音如辅音'b'和'd'和'z';高声的少年。
a frequently voiced opinion; voiced consonants such as `b' and `g' and `z'; loud-voiced teenagers. - 他表达出群众的情绪。
He voiced the feelings of the crowd. - 这些感人的语言表达了我们所有烈士内心深处的共同感情。
These moving words voiced the common feeling deep in the hearts of all our martyrs. - 使浊音变成清音发音时(标准的浊音)不振动声带,完全或部分不发出声音
To pronounce(a normally voiced sound) without vibration of the vocal chords so as to make it wholly or partly voiceless. - 我发表自己的看法,主要是希望大家对於国家发生的事情,不要只看一个人或者一个侧面,而是要看整体社会。
I have voiced my own opinion here in the hope that all of us will see things that occur to our country with a more dynamic view, not to judge by the happenings to a single person or with a one-sided view, but look at the society as a whole. - 1998年11月亚太经合组织在新西兰惠灵顿举行的高级官员会议上倡议,为推动亚太地区计算机2000年问题的解决,加强国家和地区间的交流和合作,希望各成员国在4月19日至30日这12天内,举办"计算机2000年问题活动周"。
The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30. - 这次什么口号都出来了,但是没有打倒改革的口号。
This time there are all kinds of slogans but none voicing opposition to reform. - 他们的声音配合得真好!
How well their voices blend! - 他们的说话声变成了耳语。
Their voices fell to a whisper. - 提供公开讨论的媒体提供公开讨论机会的宣传媒介,如报纸或广播电视的专题讨论节目
A medium of open discussion or voicing of ideas, such as a newspaper or a radio or television program. - 然而,人们对早期的家庭手工业依然记忆犹新,诸如“9点至5点”之类的职工组织已经在对可能受到剥削的远距离工作者表示关切了。
However the memories of earlier cottage industries live on, and already clerical organizations like "9 to 5" are voicing concern for exploitable telecommuters. - 与此同时,中产阶级开始表达出新的价值观:追求生活质量、保护城市资源、注重环境、尊重历史等。
At the same time the middle class started voicing new values: quality of life, urban conservation, the environment and respect for history. - 这座古堡是黑暗和寂静无声的。
The old castle was dark and voiceless. - 伪造的遗嘱无效。
Forged wills shall be void. - 他的脸毫无表情。
His face was void of expression. - 光秃秃、空无一人的大地。
the earth was without form, and void. - 这是个没有趣味的题目。
This is a subject void of interest. - 由儿童签署的协议是无效的。
An agreement signed by a child is void. - 他提了个没有道理的建议。
He put forward a proposal void of reason. - 他看著脚下张开的裂缝
He looks down at the gaping void at his feet
|
|
|