的中英惯用例句:
| - 子弹击中了狗的要害。
The shot affected the dog in its vital part. - 我们这样做,是因为我们抱有信念,相信改善环境对保持香港市民的健康,提升我们的都市生活,以及维持本港经济发展,均至为重要。
We are doing it because of the conviction that improving the environment is vital to the health of our citizens, vital to their enjoyment of our city, vital to the economy that supports Hong Kong. - 玛丽的三围是38-24-38(英寸)。
Mary's vital statistics are 38-24-38 (inches). - 对于重大问题我们的观点一致
We're eye to eye on all the vital issues. - 克隆技术是培育这些猪的关键。
Cloning techniques were vital to the production of the pigs. - 一个信奉活机论的人。
one who believes in vitalism. - 给予生命力和精力的。
imparting vitality and energy. - 以缺乏兴趣的或没有活力的方式。
in a manner lacking interest or vitality. - 以减轻疲劳、恢复活力的方式。
in a manner that relieves fatigue and restores vitality. - 好象被画出似的缺乏实质或活力的。
lacking substance or vitality as if produced by painting. - 赋予生气者,赋予生气的因素给予或赋予生气、兴趣、精神或活力的人
One that provides or imparts life, interest, spirit, or vitality. - 这是保持党的生机和活力的根本所在。
This is where the vigor and vitality of the Party lies. - 今天的中国,生机勃勃,干劲十足,大家是有目共睹的。
The energy and vitality in China today is for everyone to see. - 北京是一座富有活力和重要性的城市,在这个意义上,它又是一座年轻的城市。
Beijing is a young city in terms of its vitality and its importance. - 中国今天的活力和生机,有目共睹。
The vitality and energy in China today is there for all to see. - 最重要的是要立即取消这一定单.
It is vitally important to cancel the order immediately. - 抚养子女选用何种方式是极其重要的。
The way we choose to bring up children is vitally important. - 在准备修理电视机之前先切断电源是至关重要的。
It is vitally important to switch off the electricity before attempting to repair the television. - 在我国社会深刻变革、党和国家事业快速发展的进程中,妥善处理各方面的利益关系,把一切积极因素充分调动和凝聚起来,至关紧要。
In the process of profound social changes in our country and the rapid development of the cause of the Party and state, it is vitally important to properly balance the interests of all quarters and fully mobilize and rally all positive factors. - 首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。
The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places. - 柠檬含丰富的维生素C。
Lemons are rich in vitamin C. - 最初认为是一种单一的维生素,但现在分成了几种b类维生素。
originally thought to be a single vitamin but now separated into several B vitamins. - 一种有助于生物体生长的b类维生素。
a B vitamin that aids in body growth. - 一种防止皮肤损伤、防治体重减轻的b类维生素。
a B vitamin that prevents skin lesions and weight loss. - 维生素片可以弥补我们饮食中的不足。
Vitamin pills make up what we lack in our diet. - 这些维生素b和c药片是给你增强抵抗力的。
These vitamin B and C pills are to build up your resistance. - 从大比目鱼的肝脏中提取的脂油,用作维他命a的来源。
a fatty oil from halibut livers that is used as a source of vitamin A. - 维生素b复合体中的一种维生素,在脂肪、碳水化合物和某一氨基酸的氧化过程中起重要作用;很多食物中都存在。
a vitamin of the vitamin B complex that performs an important role in the oxidation of fats and carbohydrates and certain amino acids; occurs in many foods. - 生物素无色结晶维生素,c10h16n2o3s,属复合维生素b,为多种酶系统活动必不可少的物质,并在肝、蛋黄、牛奶和酵母中发现大量该物质
A colorless crystalline vitamin, C10H16N2O3S, of the vitamin B complex, essential for the activity of many enzyme systems and found in large quantities in liver, egg yolk, milk, and yeast. - 葡萄酒工艺学对葡萄酒及葡萄酒制造工艺的研究学习;葡萄栽培法
The study of wine and the making of wine; viticulture. - 属于、关于或患白癫风的。
of or relating to or having vitiligo. - 象玻璃的;玻璃体的
Resembling glass; vitreous.
|
|
|