的中英惯用例句:
| - 然而,见不到的东西是不能管理的,网络探头提供了这种可见性。
You can't manage what you can't see, however, and network probes provide that visibility. - 如今,大多数的飞机飞得很高,远在云层之上,不受天气影响,但是飞机的工作人员仍然非常关心目的地的着陆条件,也就是,云层底下的清晰度。
Nowadays most aircraft fly high, well above the clouds and weather, but their crews are still vitally interested in landing conditions at their destination, i.e. the cloud base and visibility there. - 其中包含了由单个发布者所控制管理的所有断言。这个断言全集称为发布者的断言聚集(assertioncollection)。断言是用于管理businessentity实体数据之间的对外可见的关联关系的信息的。
It contains all of the assertions (that are controlled by an individual publisher. This full set is called the publisher's assertion collection. Assertions are used to manage the visibility of relationship information related to specific pairs of businessEntity data. - 从我旅馆房间的窗户可以望到大海。
The sea is visible from my hotel room window. - 他身体的各个部分都看得很清楚.
Various parts of his anatomy were clearly visible. - 从马路上可以看见那火里冒出的烟。
The smoke from the fire was visible from the road. - 可见的目标;可见的星星;远处的山脉十分明显;表情上明显的变化;可见的文档。
a visible object; visible stars; mountains visible in the distance; a visible change of expression; visible files. - 表达上的明显变化
A visible change of expression. - 幻觉看得见但无实质的东西
Something visible but without substance. - 可以从街道看见的标志。
a sign visible from the street. - 在一个视角内可观测到所有的事物。
including everything visible in one view. - 缺乏显著的秩序或组织的。
lacking a visible order or organization. - 由可视的手语表达的语言。
language expressed by visible hand gestures. - 对这问题没有显然的解决办法
No visible solution to the problem. - 与可见光有关的能量。
the energy associated with visible light. - 可以清楚的看见,比如光学中的图像。
make clearly visible, as of images in optics. - 你必须尽量不让自己的惊奇表露出来。
You must restrain your surprise from being visible. - 任何能作为可见光源的装置。
any device serving as a source of visible light. - 通过光学仪器可以看到的范围。
the area that is visible through an optical instrument. - 战争的危险这时明显增长。
The danger of war was visibly growing. - 任何无助于达到这一目的的才能,都不算作财富。
and any qualities not tending visibly to that object are scarcely so regarded at all. - 八年来,我们党的十一届三中全会制定的路线、方针、政策得到了顺利的贯彻,国家得到了明显的发展,人民生活确实有了比较明显的改善。
In the last eight years the line, principles and policies our Party formulated at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee have been smoothly implemented, our country has made notable progress and living standards have risen visibly. - 我的眼睛检查过了,检查报告说我的视力非常好。
I've had my eyes tested and the report says that my vision is perfect. - 我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。
We need someone with real vision to lead the party. - 该物体进入了我的视野。
It came within my range of vision. - 她的视力很好。
She has good vision. - 有敏锐、清楚的视力的
Having sharp, clear vision. - 树木限制了我们的视野。
The trees restrict our vision. - 这拓宽了我的视野和知识。
This broadened my vision and knowledge. - 这药会提高你的视力。
This drug will sharpen your vision. - 半盲的视力差的;几乎失明或半失明的
Having poor vision; nearly or partly blind. - 我们对香港的未来满抱理想。
We have a vision for our future.
|
|
|