的中英惯用例句:
| - 四五张课桌蒙上大红色的布便算是临时主席台了,篮球架与一棵大树之间的铁丝上挂着一幅大标语——“民主选举是人民代表大会的基本组织原则”。
A makeshift rostrum was built by four to five desks covered with a piece of red cloth. A streamer ran across the basketball stands and a tall tree, reading, "Democratic election is the basic organic principle of the people's congress". - 以好的幽默为特征的行为。
activity characterized by good humor. - 他的前途光明。
His prospects are rosy. - 一种行为活动的突然爆发。
a sudden burst of activity. - 这是一幅玫瑰色的美丽画卷,对不?
Pretty rosy picture, right? - 红润的脸红成玫瑰色的;红润的
Flushed with rosy color; ruddy. - 喧闹繁忙的场所
A place swarming with activity. - 皮肤红红的健康婴儿;保持健康。
a rosy healthy baby; staying fit and healthy. - 犯罪的温床
A nest of criminal activity. - 一种游戏包括运动性的行为。
a game involving athletic activity. - 她平常玫瑰色的脸上呈现出更深的色彩。
Her normally rosy face took on a deeper hue. - 嬉闹,嬉戏好玩的、经常喧闹的活动
Playful, often noisy, activity. - 表述词语用来表示某人某物特性的一个表达,如玫瑰色状的黎明中的玫瑰色指状的或伟大的凯瑟琳中的伟大的等
A term used to characterize a person or thing, such as rosy-fingered in rosy-fingered dawn or the Great in Catherine the Great. - 布满绒毛的、颜色从黄色到玫瑰红的水果,样子像小个的桃子。
downy yellow to rosy-colored fruit resembling a small peach. - 剧烈活动;激烈的战斗
Heavy activity; heavy fighting. - 乐观的前景;以乐观的心态看世界。
a rosy future; looked at the world through rose-colored glasses. - 铯绿宝石一种玫瑰粉色的透明的绿宝石,其价值被视为次等宝石
A rosy-pink variety of beryl, valued as a semiprecious gem. - 白天鹅划着红色的蹼掌向前游去。
The white swans were oaring their way with rosy feet. - 欧洲的一种培植石竹,玫瑰红色花非常芬芳。
European pink cultivated for its very fragrant pink or rosy flowers. - 她做出了一个幸运的决定——去上医科学校;充满希望的预言。
she made a fortunate decision to go to medical school; rosy predictions. - 美国的商业界充满了迷人的设想和令人兴奋的估测。
The Amer-ican business world is full of rosy projections and enthusiastic estimates. - 种植普遍的南美蔓生植物,盾状叶,玫瑰色花。
a commonly cultivated trailing South American plant with peltate leaves and rosy flowers. - 澳大利亚西部和南部的小灌木,有略带桃色到玫瑰紫色的管状的花。
small shrub of southern and western Australia having pinkish to rosy purple tubular flowers. - 大树的指状树根;手指红润;三指卡通人物。
the fingered roots of giant trees; rosy-fingered; three-fingered cartoon characters. - 火山作用火山的力量或活动
Volcanic force or activity. - 北美东部的晚春开花的杜鹃花,有玫瑰色到粉紫色的花。
late-spring-blooming rhododendron of eastern North America having rosy to pink-purple flowers. - 在北美洲太平洋沿岸的中等尺寸的杜鹃花,有大的玫瑰色的带褐斑的花。
medium-sized rhododendron of Pacific coast of North America having large rosy brown-spotted flowers. - 正常的习惯性的活动。
normal or customary activity. - 我这家公司的前景不太妙,我正在另找工作。
Things don't look very rosy at my firm; I'm looking for another job. - 小天使被描绘成有红润圆脸的孩子样的小天使画像
A representation of a small angel, portrayed as a child with a chubby, rosy face. - 打断一种连续的行动。
interrupt a continued activity. - 如果我们未来的生活能被你的美好的祝辞言中一半,我们也就心满意足了!
If our life together proves half as rosy as you predict, we'll be well content!
|
|
|