的中英惯用例句:
  • 一个老女人上前了几步,在我面前恶毒地晃动着她的拳头。
    an old woman advanced a few paces to shake her fist virulently in my face.
  • 只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。
    At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
  • 疣,肉赘长于皮肤上的粗糙的硬块,由一定的病毒感染引起,一般出现于手足部
    A hard, rough lump growing on the skin, caused by infection with certain viruses and occurring typically on the hands or feet.
  • 清除计算机病毒的动作[过程]。
    The action of cleaning computer viruses.
  • 多数病毒只能在极小的范围内传播。
    Most new viruses never spread beyond a few machines.
  • 毕竟,计算机病毒是人造形式的生命。
    After all, computer viruses are forms of artificial life.
  • 阻止病毒活动或者消灭病毒的介质(物理的或化学的)。
    an agent (physical or chemical) that inactivates or destroys viruses.
  • 甚至还有些质遣极高的病毒能在几年里传播到全世界。
    Even some successful viruses took years to spread round the world.
  • 能引起皮肤水泡的动物病毒。
    any of the animal viruses that cause painful blisters on the skin.
  • 目前,因特网已成为电脑病毒传播的主要渠道。
    So far Internet has become the main channel through which the computer viruses spread.
  • 源码型病毒是最少见的病毒程序,因为它们不仅编写困难,而且与其他类型的病毒相比,受它们破坏的主程序数目也有限。
    Source code viruses are the least-common viruses because they are not only hard to write, but also have a limited number of hosts compared to the other types.
  • 今年的利润同去年相比有所增长。
    This year's profits show an improvement vis-a-vis last year's.
  • 至于我们讨论的事……;关于你的调查……;收入与花销相比。
    as to what we have discussed...; in relation to your inquiry...; income vis-a-vis expenditures.
  • 我们得简化手续才能将你的签证及时办妥.
    We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.
  • 外宾:这是我的出境签证。
    Here is exit visa.
  • 我是持学生签证来的。
    I am here on a student visa.
  • 请让我看一下您的护照和签证。
    Show me your passport and visa, please.
  • 他想他们会给他签证的。
    He thinks they can give him the visa.
  • 他想他们会给他签证的。
    He thinks they will give him a visa.
  • 他曾认为他们会给他签证的。
    He thought they would give him a visa.
  • 前些日子我来询问过我的签证的事。
    I came the other day for a visa.
  • 孙:这是我申请签证的信。
    And this one is my visa-applica-tion.
  • 那是我的丈夫的护照和签证。
    That's my husband's passport and visa.
  • 那是我太太的护照和签证。
    That's my wife's passport and visa.
  • 他已把他的护照签准到美国去。
    He's have his passport visa for the U.S.
  • 孙:我是来申请入境签证的。
    I've come to apply for an entry visa.
  • 是的。请问你的visa卡的号码是——?
    Yes, what 's your VISA card number, please?
  • 他已把他的护照签到美国去。
    He 's had his passport visa for the U.S.
  • 她总是用包头巾围包著,没有任何男人能看见她的容貌。
    She is always wimpled that no man can see her visage.
  • 冬天萧条的景象
    The bleak visage of winter.
  • 他的薪水比起全国平均水平高出很多.
    His salary visavis the national average is extremely high.
  • 内脏尤指心脏、肝脏和肺等动物的内脏或内部器官
    An animal's viscera or internal organs, especially the heart, liver, and lungs.