的中英惯用例句:
  • 无论是病毒性感染还是细菌引起的感染,当务之急是服用几粒锌片儿(可以在药房和保健食品店购买)。
    It could be viral or bacterial, but the first course of action is to take zinc lozenges(from chemists and health-food shops).
  • 狂犬病一种大多数温血动物所患的急性,可传染的通常致命的病毒性疾病。尤指狼、猫或狗的。这种疾病破坏中央神经系统并通过被传染动物的咬伤的伤口传播
    An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.
  • 绿鹃产于中南美的绿鹃属的小型绿色鸟类,与绿鹃有关
    Any of various small greenish birds of the genus Hylophilus of Central and South America, related to the vireos.
  • 这是这艘船的处女航。
    This is the virgin voyage of the ship.
  • 男人们也许不再坚持他们的新娘必须是处女,但对一个众人皆知的乱搞男女关系的姑娘,却依然退避三舍。
    Men may not insist that their bride is a virgin any longer but they'll still avoid a girl who is known to have slept around.
  • 总之,这个姑娘似乎是一个失足成为妓女的童贞女,又仿佛是一个很容易成为最多情、最纯洁的贞节女子的妓女。
    In other words, one could detect in this girl a virgin who had been turned into a courtesan by the merest accident of chance, and a courtesan whom the merest accident of chance could have turned into the most loving, the most pure of virgins.
  • 他眼前出现了上帝的幻觉。
    he had a vision of the Virgin Mary.
  • 童贞,处女性作为处女的品质或状态
    The quality or condition of being a virgin.
  • 四分之一的地区都是原始森林。
    A quarter of the area is covered with virgin forest.
  • 可以看出她虽然过着放荡的生活,但内心还是纯洁的。
    She was visibly still in the virgin stage of vice.
  • 他们在原始森林中开拓出大片大片的土地。
    They carved out great areas of land from the virgin forest.
  • 为耶稣的死尸悲痛的处女玛莉的图画。
    a representation of the Virgin Mary mourning over the dead body of Jesus.
  • 远处是覆盖着茂密原始森林的雄伟山峦。
    Far in the distance lay magnificent ranges of mountains covered with dense virgin forsets.
  • 以圣母玛利亚为荣的罗马天主教祭礼;跟牧师祭礼相似但比它短。
    a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary; similar to but shorter than the Divine Office.
  • 主张圣母玛利亚完全没有犯下任何原罪而受孕的罗马天主教条。
    the Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was conceived without any stain of original sin.
  • 侨居在外的美国人出生在美国本土,而在波多黎各岛或美属维尔京群岛生活或工作的人
    A native of the continental United States living or working in Puerto Rico or the U.S. Virgin Islands.
  • 耶酥的母亲;基督教徒把她称为圣母玛利亚;她尤其为罗马天主教徒所尊敬。
    the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics.
  • 作家们喜欢这类题材。但这类题材就像性题材对于一位处女或心碎伤感题材对于从未爱过和失恋过的人那样;
    Writers love it, but it's like sex to a virgin or heartbreak to one who has not loved and lost;
  • 没有一张处女的脸上会流露出这样一种天真无邪的感情和这样一种忧郁苦恼的表情。
    Add to all this that no virgin's face ever conveyed such a feeling of innocence nor any comparable expression of sadness and suffering.
  • 西弗吉尼亚州的格林・班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。
    The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
  • 戴尔,弗吉尼亚1587-1587?第一个出生在美国的英国女该,她和弗吉尼亚的罗厄诺克岛的失去殖民地的其他成员一起失踪了
    The first child of English parents born in America. She disappeared with other members of the Lost Colony of Roanoke Island in Virginia.
  • 弗吉尼亚最大的城市;位于弗吉尼亚州东南部;美国大西洋舰队的总部。
    largest city of Virginia; located in southeastern Virginia; headquarters of the United States Atlantic fleet.
  • 蓝铃花马挺萨属植物的一种,尤指美国弗吉尼亚风铃草属植物
    Any of numerous plants of the genus Mertensia, especially the Virginia bluebells.
  • 维吉尼亚由于说错了话面请求奥林的原谅。
    Virginia excusde herself for having offended Orin by saying the wrong word.
  • 诺福克美国里士满东南汉普顿公路上弗吉尼亚州东南的独立城市。建于1682年,现为弗吉尼亚最大的城市,自从美国革命之后成为主要的海军基地。人口261,229
    An independent city of southeast Virginia on Hampton Roads southeast of Richmond. Founded in1682 and today the largest city of Virginia, it has been a major naval base since the American Revolution. Population,261, 229.
  • 维也纳美国弗吉尼亚东北部一城镇,华盛顿特区的居住郊区。人口15,469
    A town of northeast Virginia, a residential suburb of Washington, D.C. Population,15, 469.
  • 赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那萨斯泉沐浴从而重获贞洁。
    Hera bathes regularly in the spring of Canathus, near Argos, and thus renews her virginity.
  • 研究人员整理了一些联邦健康调查数据发现,对于那些有了固定恋人的青少年来说,他们在假期计划中赫然排在第一位的是结束。
    Apparently, losing their virginity is high on the list for those with significant others, according to researchers who reviewed data from a federal health survey.
  • 比如,在反对“荣誉谋杀”的运动中发表自己的意见。所谓荣誉谋杀即家中女性——姐妹或女儿——失去童贞时其兄弟或父亲便加以杀害,使家庭免于“蒙羞”。
    She has added her voice, for instance, to a campaign against honor killings, murders committed by men of sisters and daughters for" dishonoring"their families, often by losing their virginity.
  • 越来越充满活力的自由的社会;新的强有力的领导。
    a virile and ever stronger free society; a new and virile leadership.
  • 有男子气概、性感活跃的男子。
    a man who is virile and sexually active.
  • 福斯图卢斯和妻子阿卡·拉伦蒂亚把他们抚养成刚健而富有冒险精神的优秀青年。
    Faustulus and his wife, Acca Larentia, brought up the children, who turned out to be noble, virile and courageous.