的中英惯用例句:
| - 他是个很了不起的小提琴手。
He 's a great violinist. - 这是由小提琴手自己改编的乐曲。
It's an arrangement by the violinist himself. - 这是由小提琴手自己改编的乐曲。
It 's an arrangement by the violinist himself. - 梅纽因,叶赫迪生于1916美国小提琴家,被认为是当时伟大的艺术大师之一
American violinist considered among the great virtuosos of his time. - 人们从四面八方赶来听这位著名小提琴家的演奏。
People came from far and near to hear the famous violinist. - 人们从四面八方赶来听这位著名小提琴家的演奏。
People come from far and near to hear the famous violinist. - 他利用每一个机会来提高自己的小提琴演奏技巧。
He fell on every opportunity to improve his skill as a violinist. - 一天搬来了小提琴家拉蒙迪,住在楼上的前屋里。
One day came Ramonti, the violinist, and engaged the front room above. - 我那时想小提琴手是所有演奏人员中的佼佼者—当然并不是说我很在行。
I thought the violinist was the best of the lot—not that I'm any judge. - 那部电影是一个爱情故事,对於乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。
The film is a love story, with routine portrait of a conductor and a violinist. - 帕格尼尼,尼科罗1782-1840意大利小提琴家和作曲家,他的作品包括六部小提琴协奏曲和许多其它艺术鉴赏小提琴片段
Italian violinist and composer whose works include six violin concertos and many other virtuoso violin pieces. - 那位小提琴手所达到的完美境界是经多年苦练才获得的成果。
The perfection to which the violinist had attained was achieved only by years of hard work. - 维瓦尔第,安东尼奥·卢希奥1675?-1741意大利作曲家和小提琴家。以他充满活力的协奏曲最有名,尤其是一组小提琴协奏曲四个季节(1725年)
Italian composer and violinist. He is best known for his lively concertos, particularly The Four Seasons(1725), a set of four violin concertos. - 他的社会地位已跌落,以往他被当作一个大人物,但现在被忽视了。
He has come down in life. He used to be treated as a VIP but is now ignored. - 自从作了经理之后他便俨然以一位大人物的态度对待我们。
He's been coming a VIP over us since he became the manager. - 为保护证人组及要员保护组安装一套安全通讯系统的计划已经完成。
A programme to provide a secure radio system for the Witness Protection Unit and the VIP Protection Unit was completed. - 在六月完成贵宾室扩建工程,使该设施的总面积增加560平方米,以应付不断增加的需求;
the VIP Suite was expanded in June, adding an extra of 560 sq.m. to the existing facility to meet increasing demand; - 为感谢某人所做的事,如某大人物为新建筑物启用或感谢女王宣读她的演讲所做的正式演讲。
Formal speech, thank someone for do something( such as thank a vip for opening a new building or thank the queen for read the queen's speech. - 为感谢某人所做的事,如某大人物为新建筑物启用或感谢女王宣读她的演讲所做的正式演讲
Formal speech, thanking someone for doing something such as thanking a vip for opening a new building or thanking the queen for reading the queen 's speech - 海外办事处也协助政府新闻处及其他部门制订重要访客(如决策者、政府官员、政要人物、舆论领袖及记者)的访港计划,并就这些计划提供意见,目的是协助这些访港人士更加了解本地事务,包括香港的利益及香港与国际社会的关系。
The overseas offices also advise and assist the ISD and other departments in drawing up programmes for VIP visitors, such as policy-makers, government officials, politicians, opinion leaders and journalists, to help them learn more about Hong Kong, its interests and relationships with the world community. - 法律面前人人平等,即使是刚踏上岛国的外国旅客、达官贵人,也不能例外。
Laws treat all people alike, be they foreign visitors or local VIPs. - 我们的旅馆是一流的,来自于许多国家的一些重要人物、政府官员和商人把它作为最理想的首选之地。
Our hotel is a first-rate hotel and chosen as the favorite place to stay in by VIPs, official guests and businessmen from many countries. - 在七月份,旅游协会接待了来自日本的140名旅行代理商和99名传媒代表;八月,则接待了一批为数共373人的英国旅行团经营商、传媒代表和贵宾,以及约100名来自美国的代理商;
In July, the HKTA hosted 140 travel agents and 99 mediaguests from Japan, while in August a group of 373 UK tour operators,media representatives and VIPs - as well as some 100 agents from the USA - visited Hong Kong. - 小心那个阴险的人,他很危险。
Be careful of that viper; he is dangerous. - 厚待忘恩负义的人, 姑息养奸
cherish [nourish] a viper in one's bosom - 毒蛇的,似毒蛇的象毒蛇的或具有毒蛇特征的
Of, resembling, or characteristic of a viper. - 新大陆角蝰,头的每侧长有空心毒牙和对热敏感的凹槽。
New World vipers with hollow fangs and a heat-sensitive pit on each side of the head. - 那个女人有最恶毒的舌头!
That woman has the most viperine tongue! - 病毒学一种病毒和病毒性疾病的研究
The study of viruses and viral diseases. - 医学中对病毒及滤过性毒菌研究的分支。
the branch of medical science that studies viruses and viral diseases. - 由于沾染白蛉传播的病毒而导致病症。
a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii. - 发生在青猴身上的一种病毒性疾病。
a viral disease of green monkeys; when transmitted to humans it causes serious or fatal illness.
|
|
|