的中英惯用例句:
  • 违犯,违背违反的动作或实例,或被违反的状态
    The act or an instance of violating or the condition of being violated.
  • 麦加:是的,这些都严重违背了奥林匹克的宗旨。
    Maiga: Yes. They seriously violate the Olympic tenet.
  • 有的人为了自己的方便,可以做出各种违反规章制度的事情。
    Others violate rules and regulations in various ways for their own convenience.
  • 事情似乎是在自然界之外的力量的支配下发生的。
    the quality of being attributed to power that seems to violate or go beyond natural forces.
  • 第五十三条 有违反本法行为,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
    Article 53 Those who violate this law and commit a criminal offence will be punished as a crime.
  • 西方国家说我们侵犯了人权,其实他们才是真正的侵犯人权。
    Western countries criticize us for violating human rights. As a matter of fact, they are the ones who have violated human rights.
  • 五、传播媒介可宣传上述措施,并揭发违规者,以协助教育观赏艺术表演的大众。
    5、The media can help in educating the arts supporters by publicising these new measures and exposing those who violate them.
  • 任何公民或单位对违法乱纪或者严重失职的代表都可以提出罢免的要求。
    Any citizen or unit may demand the recall of deputies who break the law, violate discipline or seriously neglect their duty.
  • 人人有依法规定的平等权利和义务,谁也不能占便宜,谁也不能犯法。
    Everyone has equal rights and duties prescribed by law, and no one may gain advantages at others' expense or violate the law.
  •  第三十七条 合格投资者、托管人、证券公司等违反本办法的,由中国证监会、中国人民银行、国家外汇局按照各自的职权予以警告、罚款;
    Article 37. In accordance with their respective authorities, CSRC, PBOC and SAFE will give warnings or penalties to QFII, custodians and securities companies, etc. who violate this Regulation.
  • 中国法律规定,环境质量标准和污染物排放标准属于强制性标准,违反强制性环境标准,必须承担相应的法律责任。
    As stipulated in Chinese law, the environmental quality standards and pollutant discharge standards are compulsory standards, and those who violate these compulsory environmental standards must bear the corresponding legal responsibility.
  • 这个喝醉了的司机因违反交通规则而被带进了警察局。
    The drunken driver was brought to the police station for violation of traffic regulations.
  • 不像违反交通法规(虽然也有众多的潜在违法者),对于税收官员而言,发现违反税法行为并非易事。
    Unlike traffic law violations, which also have a large universe of possible violators, detection of a violation of tax law is not easily visible to the casual observance of law enforcement officers.
  • 不自然的违反一条自然规律的
    In violation of a natural law.
  • 那是违反合同的。
    That's a violation of the contract.
  • 违犯与…相抵触的行为;违犯
    The act of contravening; a violation.
  • 那是违反合同的。
    That 's a violation of the contract.
  • 违反交通法规的数字有了增加。
    The number of traffic violation has increased.
  • 违反交通法规的数字有了增加。
    The number of traffic violation have increase.
  • 偷常指利用他人的信任而偷窃
    To steal, often in a violation of trust.
  • 政府的行为违反了它的协议。
    The government has acted in violation of its agreement.
  • 违法违犯的行为(比如,法律)
    To act in violation of(the law, for example).
  • 违反法律地;以犯罪的方式。
    in violation of the law; in a criminal manner.
  • 违反违反的动作或制子;违例
    The act or an instance of infringing; a violation.
  • 在战争时犯下的罪行;违反战争规则的罪行。
    a crime committed in wartime; violation of rules of war.
  • 不要做侵犯公民权这一类的事。
    Don't do such things as violation of the rights ofthe citizens.
  • 该法院批评了对人权条约的违反。
    The court criticize the violation of the treaty on human rights.
  • 任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为。
    Any departure from this order is considered a violation of the laws.
  • 比尔因违反俱乐部的规章制度而被开除。
    Bill was read out of the club for violation of club rules.
  • 侵权,不公正侵犯他人的权利或违犯正确的事情;不公正
    Violation of another's rights or of what is right; lack of justice.
  • 一切违反宪法和法律的行为,必须予以追究。
    All acts in violation of the Constitution and the law must be investigated.
  • 她砰的一声用力关上了门。
    She slammed the door with violence.