的中英惯用例句:
| - 比嫉妒的爱情更具有报复性——莎士比亚;惩罚……事实上是他们爱报复的本性——m·r·科恩。
more vindictive than jealous love- Shakespeare; punishments...essentially vindictive in their nature- M.R.Cohen. - 她不是那种刻薄而恶意的人,要论刻薄与恶意,她是最不应该受到批评的。
She's not mean or vindictive. That's the last thing with which one could reproach her. - 的确他很少拿这类风波去告状,我真的以为他是个没有报仇心的人。我是完全受骗了,以后你就会知道的。
He complained so seldom, indeed, of such stirs as these, that I really thought him not vindictive: I was deceived completely, as you will hear. - 葡萄藤的产物
Products of the vine. - 热带旧大陆藤蔓植物,有橘黄色的果实。
tropical Old World vine with yellow-orange fruit. - 由美洲的一种热带攀缘植物的木头制成的。
made from the wood of an American tropical vine. - 亨利不愿自己的妻子是个事事依赖丈夫的女人。
Henry doesn't want his wife to be a clinging vine. - 泡菜就是把黄瓜等泡在醋里做成的。
Pickles are cucumbers preserved in vinegar. - 桌子上放酒、油或醋的容器。
holds wine or oil or vinegar for the table. - 醋的有醋的味道、气味或性质的
Having the taste, smell, or nature of vinegar. - 做菜时油和醋的适当比例
The proper proportion between oil and vinegar in the dressing. - 纯净的黄油,慢慢地变成褐色,用醋或柠檬汁和马槟榔调味。
clarified butter browned slowly and seasoned with vinegar or lemon juice and capers. - 那个农场主在他的农场里有一个葡萄园。
The farmer has a vineyard on his farm. - 克鲁法国的葡萄园或葡萄酒生产区
A vineyard or wine-producing region in France. - 种葡萄酿酒的人拥有葡萄园并酿葡萄酒者
One that owns a vineyard and produces wine. - 葡萄园收获葡萄酒的季节。
a season's yield of wine from a vineyard. - 一会儿我们就来到第六生产队的葡萄园。
Soon we came to the vineyard of the NO.6 production team. - 葡萄产量一片葡萄园或地区在一个季节所获得的葡萄酒或葡萄的产量
The yield of wine or grapes from a vineyard or district during one season. - 美酒同一年和同一葡萄园生产的或源于同一地方的高品质酒
Wine, usually of high quality, identified as to year and vineyard or district of origin. - 摩泽尔河发源于法国东北部佛日山脉的一条河流,流程约547公里(340英里),先向北后向东北在德国西部注入莱茵河。在德国境内的河谷以其古老的教堂和久负盛名的葡萄园而著名
A river rising in the Vosges Mountains of northeast France and flowing about547 km(340 mi) north then northeast to the Rhine River in western Germany. The German valley of the river is noted for its old castles and celebrated vineyards. - 阿马尼亚克法国西南部加斯科尼的一个历史地区,原为伯爵领地,1607年归为法国皇家领土,该地区现在以葡萄酿酒业闻名
A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in1607, the area is now noted for its viniculture. - 这种酒是哪一年酿造的?
What vintage is this wine? - 在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。
He have some rare old vintage in his collection of wine. - 他是1990年度的毕业生。
He is of the 1990 vintage. - 此葡萄酒是以1950年产的葡萄所酿制成的。
This wine is of the vintage of 1950. - 今年的葡萄收获季节来得比往年早。
The vintage was earlier than usual this year. - 抗日战争时期吸收了一部分知识分子,后来政治干部除了老红军以外,就靠这批人,从这批“三八式”里边选出的。
A number of intellectuals were recruited during the anti-Japanese war, and later on political cadres were selected from this group, the so-called "1938 vintage", as well as from among veteran Red Army men. - 为小提琴、中提琴、大提琴的演奏改编乐曲
Scored for violin, viola and cello - 堇菜属众多植物中的任何一种。
any of the numerous plants of the genus Viola. - 被违反的纪律;被违反的合同。
a violable rule; a violable contract. - 炮声破坏了平常星期日早晨的宁静。
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning. - 违反交通规则的人应该受到处罚。
Those who violate traffic regulations should be punished.
|
|
|