的中英惯用例句:
| - 这双鞋糟透了,让我的脚受罪。
This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet. - 他能干出极坏的事情。
He is capable of great villainies. - 我们都知道他们的恶行。
We all know their villainies. - 佃农的身份佃农的法律地位或状态
The legal status or condition of a villein. - 封建农奴的合法地位。
the legal status or condition of a villein or feudal serf. - 绒毛状的具有绒毛形态的
Having the form of villi. - 绒毛的属于、关于、象或由绒毛覆盖的
Of, relating to, resembling, or covered with villi. - 当文森特第一次带我去见他的时候,他就张开了手臂。
When Vincent first took me to meet him he opened his arms then. - 后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。
Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends. - 我们现在走到了文森特和我计划举行婚礼的教堂旁边。
We are by the church now where Vincent and I had planned to marry. - 这种动力在他十二岁时就初见成果,年幼的文森特开始作画了。
The motivation bore early fruit and from the age of 12the young Vincent was drawing. - 我担心文森特太鲁莽,负责不了处理顾客的投诉。
I fear that Vincent is too hot-headed to be made responsible for dealing with customers' complaints. - 文森特现在靠过去的成就就能取得成功,他不要出去开拓新的生意,它自己也会找上门来。
Vincent lives on his reputation these days; he doesn't go out seeking new business; it comes to him. - 向风岛中部的一个岛屿;包括和的群岛中的最大的一个。
an island in the center of the Windward Islands; the largest of the islands comprising Saint Vincent and the Grenadines. - 当我告诉他现在的爱人正是他的大儿子,也就是文森特的哥哥约瑟夫的时候,他正看着别处。
He is looking away from me when I tell him that it is his older son that I love. Vincent's brother, Joseph. - “我知道你就是他爱的人,我看到文森特注视你的眼神,所以非常替你们高兴。
"I knew you were the one, I saw how Vincent looked at you and I was so happy for both of you. - 文森特的酒存货很多,你去拜访他时带上一瓶酒实在是多此一举。
Vincent has such a good stack of wine that taking a bottle when you visit him is like carrying coals to Newcastle. - 现在我大声说道:“我想念他。”这正好是告诉他真相的适当时候,告诉文森特的父亲我找到了另一个人。
Now I say out loud, " I miss him," and this is the right time to tell the truth. To tell Vincent's father that I have found someone else. - 我们在几个月之后一起去告诉他父亲我们要结婚了,并且想在文森特和他哥哥从小长大的这个村庄举行婚礼。
We went together just months later to tell his dad that we had plans to marry, that we wanted to be married in the village where Vincent and his brother had grown up. - 这份报告充分说明工会是正确的.
The report fully vindicated the unions. - 辩护辩护的行为或受辩护的状态
The act of vindicating or condition of being vindicated. - 你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢?
How can you vindicate your behavior to the teacher? - 你将如何向你家人解释你的失败?
How would you vindicate your failure to your family? - 手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。
The success of the operation completely vindicate my faith in the doctor. - 有人为死者的女儿要求那块土地的所有权吗?
Has anyone vindicated the land for the dead man's daughter? - 人民生活水平的提高证明政府的行动是正确的。
The government's actions have been vindicated by the improvement in living standards. - 当证词证明被告讲的完全是真话时,他就被证明是无辜的。
The accused was vindicated when the evidence proved he had telling the truth all along the line. - 这一结果表明我们的一切努力是必要的。
The result was a vindication of all our efforts. - 沃斯通克拉夫特,玛丽1759-1797英国作家和改革家,以女权辩护(1792年)而著名,该文被认为是第一篇重要的女权文章
British writer and reformer noted for Vindication of the Rights of Woman(1792), considered the first important feminist essay. - 如果说年轻一代还未能开口说话,我们也一样。是不是我们这些知识分子又失败了一次?这是不是知识分子的又一次背信弃义?然而我们是否真的为了维护理智和文明的价值而坚持了这一主张?
If the younger generation has not yet found a voice, neither have me. Is it we, the intellectuals, who have once again failed? Is this one more trahison des clercs? Yet have we really pressed the case for the vindication of reason and civilized values? - 她是个有报复性的人。
She is a vindictive person. - 怀有报复的念头是不对的。
It is not right to harbor vindictive feelings.
|
|
|