出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men yǐ chuán tǒng fāng shì chū xí yí shì。
    They worship in the traditional manner.
  • rú guǒ yī cì dú shù bù zhèng cháng , zé gāi cè shì yí biàn duì huàn zhě fā chū jǐng bào , yào qí yòng chuán tǒng fāng shì chóngxīn jiā yǐ hé chá。
    If a reading is abnormal, the watch alerts the patient to recheck it traditionally.
  • kòng sù shí de lìng yī gè kǎo lǜ shì duì bèi gào de tóng qíng， rén men zǒng shì kě yǐ shǐ fàn mài dú pǐn zhě zuò wéi huài rén chū xiàn。
    Another consideration in prosecution is the sympathy generated by the defendant. Narcotics traffickers can always be made to appear as bad people.
  • hái zǐ men chéng gōng dì zài liǎng xiǎo shí yǐ nèi yǎn wán liǎo nà chū bēi jù。
    The children succeeded in playing out the tragedy within two hours.
  • hái zǐ men chéng gōng dì zài liǎng xiǎo shí yǐ nèi yǎn wán liǎo nà chū bēi jù。
    The children succeeded in playing out the tragedy within two hours.
  • yī zhǒng jiā chù bèi qū gǎn chū mài de xiǎo jìng。
    a trail over which cattle were driven to market.
  • rì běn yān cǎo gōng sī de yī wèi guān yuán shuō， rú guǒ zhè yàng de tuō chē shòu huān yíng， tā men jiāng tuī chū gèng duō de tóng lèi chǎn pǐn。
    If the trailer gains popularity Japan Tobacco may introduce more of them, a JT official said.
  • hái yòu yī wèi xiāo xī rén shì yú 2002 nián xià tiān bào gào， yī lā kè yǐ jīng zhì zào chū ān zhuāng yú gōng lù tuō chē hé huǒ chē chē xiāng shàng de kě yí dòng shēng wù zhì jì shēng chǎn xì tǒng。
    A third source, also in a position to know, reported in summer 2002 that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road trailer units and on rail cars.
  • jiù zài wǒ děng liǎo kuài yī tiān de shí hòu， yī gè xiǎng fǎ tū rán chū xiàn zài wǒ de nǎo hǎi zhōng。 rú guǒ zhǐ shì diào qǐ wǒ de guà chē bǎ tā zhí jiē fàng zài chuán shàng bù dòng lǐ miàn de huò wù， nà jiù huì róng yì dé duō。
    The though occurred to me, as I waited around that day, that it would be easier to lift my trailer up and, without any of its contehts being touched, put on the ship.
  • tiě lù gōng chéng shī shè jì zhè yī biān mǎ xì tǒng de mùdì shì wèile tōng guò gěi huǒ chē fā chū yù guāng jǐng gào fáng zhǐ jīng cháng fā shēng de zhì mìng huǒ chē xiāng zhuàng shì gù。
    The goal of the railroad engineers in crafting this code was to prevent often fatal train collisions, by giving the trains advance warning.
  • zì １ ９ ８ ５ nián yǐ lái， jūn duì xiān hòu pài chū ２ ０ yú wàn míng guān bīng xié zhù xué xiào zǔ zhì xué shēng de jūn shì xùn liàn， xùn liàn zài xiào xué shēng ３０００ duō wàn rén。
    Since 1985, more than 200,000 officers and men have helped these institutions and schools organize military training for students, and more than 30 million students have been trained.
  • wǒ men duì měi yī wèi shòu xùn rén yuán de shí jì zhī chū yào gāo dé duō。
    Our actual expenses for each trainee are much higher.
  • wǒ men duì měi yī wèi shòu xùn rén yuán de shí jì zhī chū yào gāo dé duō。
    Our actual expenses for each trainee is much higher.
  • nà xiē jiē shòu péi xùn de rén dǎo yīnggāi xiàng gōng chéng shī xué xí yī xiē dōng xī， gōng chéng shī men dǒng dé， tā men yìng zài mǒu yī rì qī qián ná chū kě néng de zuì jiā fāng 'àn。
    Those trainees could have learned something from engineers， who are taught to produce the best possible solution by a certain date.
  • jiào liàn yuán jiāng bì xū shì néng shǐ zhè zhī zú qiú duì tī dé hěn chū sè de jīng lì chōng pèi hé fù yòu cáigàn de rén。
    The trainer will have to be a ball of fire to get this football team to play well.
  • tā qiǎng xiān bá chū shǒu qiāng， jiāng pàn tú jī bì。
    He beat the traitor to the draw and shot him dead.
  • tā bèi pàn tú chū mài liǎo。
    She was betrayed by the traitor.
  • nà gè pàn tú chū mài liǎo tóng zhì。
    The traitor gave away his comrades.
  • tā men zhèng zài shè fǎ zhǎo chū pàn tú。
    They are seeking to unkennel the traitor.
  • tā bèi pàn tú chū mài， bèi bǔ liǎo。
    He was sold out by a traitor and arrested.
  • wǒ men jué xīn bù xī yī qiē dài jià zhǎo chū zhè gè pàn tú。
    We are determined to find the traitor at all costs.
  • yī jiǔ sān wǔ nián tā fù qīn zài shàng hǎi bèi pàn tú chū mài。
    His father had been sold out at Shanghai by a traitor in 1935.
  • pàn tú bǎ zì jǐ de guó jiā chū mài gěi dí jūn。
    The traitor sold his country down the river to the enemy army.
  • nà gè pàn tú yīn chū mài liǎo tā de xǔ duō tóng zhì 'ér shòu dào chéng fá。
    The traitor was punished for having sold many of his comrades down the river.
  • yīn wéi， rú guǒ mín zú zī chǎn jiē jí shì tóng dì zhù mǎi bàn yī mó yī yàng， yǐ mài guó zéi de zhēng níng miàn kǒng chū xiàn， zhēng qǔ lǐng dǎo quán de rèn wù jiù dà kě qǔ xiāo， zhì shǎo yě kě yǐ jiǎn qīng liǎo。
    For if the national bourgeoisie were exactly the same as the landlords and compradors and had the same vile and traitorous visage, there would be little or no problem of contending with it for leadership.
  • xuān chuán duì de fù zé tóng zhì yě yào shè dé ràng gànbù chū qù fā zhǎn。
    Tram leaders, on their part, should be willing to let their cadres improve themselves at other posts.
  • liú làng hàn zhōng yú tūn tūn tù tù dì jiǎng chū zì jǐ de gù shì。
    At last the tramp faltered out his story.
  • nǐ céng jīng pèng dào guò dǎo méi de rì zǐ má？ hái zǐ men bǎ nǐ chú fáng de dì bǎn cǎi zàng liǎo …… xǐ yī jī chū máo bìng liǎo， mén líng dīng líng dīng líng dì méi wán méi liǎo。
    Have you ever had one of "those" days? The kids tramp over your clean kitchen floor… the washing machine goes wrong and the door-bell never stops ringing.
  • bāng wǒ cǎi chū pú táo zhī zuò jiǔ。
    Help me to trample out the grapes for the wine.
  • tā men cǎi chū liǎo yī tiáo xiá zhǎi de xiǎo lù。
    They have trampled out a narrow path.
  • shǐ… jìn rù huǎng hū zhuàng kuàng； shǐ chū shén
    To put into a trance; entrance.
  • zhè gè fù nǚ chēng néng tóng sǐ zhě duì huà， tā huì yīn hún fù shēn， bìng qiě huì fā chū qí guài de shēng xiǎng。
    The woman claimed to be able to speak with the dead, and would go into a trance and make strange noises.