的中英惯用例句:
| - 许多无辜的村民那天早上没有吃上早餐,却尝到了德国人所谓的“蓝豆子”,即子弹。
Many an innocent villager had no breakfast that morning but what the Germans called "blue beans", i. e. bullets. - 在近几年的选举中,许多地方由全体选民参加预选,有的是由村民代表参加预选,按初步候选人得票多少确定正式候选人。
In recent years, primary elections are participated in by all voters in many localities, and by villager representatives in other areas. Official candidates are selected among initial candidates according to the votes they have gained in the primary election. - 村庄的居民;村民
The inhabitants of a village; villagers. - 村民们把他们的手工艺品卖给旅游者。
The villagers sell their work to tourists. - 听到噩耗,全村的人都感到悲痛。
The villagers all grieved at the bad news. - 他下令援救受到威胁的老乡们。
He gave the order to rescue the threatened villagers. - 老乡们都认为她是个招人喜欢的好姑娘。
The villagers all thought her a good pleasant girl. - 村务公开,扩大了村民民主管理、民主监督村内事务的权利。
Publicizing village affairs has increased the rights of villagers to exercise democratic management of and democratic supervision over villagers affairs. - 村子里的人都找他出主意[帮忙]。
The villagers all looked to him for advice[help]. - 第一,它必须是全乡全村一致对敌的。
First, all the villagers are united against the enemy. - 从那时起,村里的人都在谈论她。
From then on , all the villagers talked about her. - 村民们就这样骗过了国王,保护了自己的农田。
So,the villagers saved their farmland by tricking the King. - 从那时起,老乡们都在谈"我们的梅大夫"了。
From then on all the villagers talked about"our Doctor Mei". - 全村人都已出动寻找这个迷路的孩子。
All the villagers have set out looking for the missing child. - 坏蛋掳走了年轻的姑娘,把她捆绑在火车路轨上。
The villain carried off the young girl and tied her to the railway line. - 电影的结尾,坏人被关进监狱,得到了他应有地下场。
At the end of the movie the villain got what was coming to him and was put in jail. - 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。
Some villains robbed the widow of the savings. - 恶棍,无赖故事或戏剧中的恶棍
A villain in a story or play. - 玛丽挣脱了恶棍的控制。
Mary wrenched herself from the villain's clutches. - 贫穷是犯罪上升的原因
Poverty, the villain in the increase of crime. - 她逃脱了那个恶棍的毒手。
She wrenched herself from the villain 's clutches. - 警察的任务是抓罪犯。
The job of the policeman is to catch villain. - (有关演员或角色)坏人的或演坏人的。
(of an actor or role) being or playing the villain. - 剧中的恶棍把房子被烧掉了的消息抛到了脑后
The play's villain throws away the news that the house has burned down. - 小说,中的那个坏蛋在书中倒数第二章里被干掉了。
The villain of the novel is polished off in the last chapter but one. - 她为之效忠了这么多年的公司难道竟是坏蛋公司吗?
Is the company she has been so loyal to for so many years the villain of the piece? - 每当一个特别难演的反面角色出现时,舞台监督总是习惯地说:“让别人来干吧!”
Producers have a way of saying “Let George do it” whenever a particularly difficult villain role turns up. - 他们指控两人从仓库盗窃金属制品,不过真正的罪恶者是收购他们东西的人。
They have charged two men with stealing metal from the stores but the real villain of the piece is the person they sold it to. - 然而正是这些对他的笑话笑得声音最大的人,如今在这里挥舞拳头,不断诅咒他,公然说他是个恶棍!
Yet here were the very men who had laughed the loudest at his jests, now flourishing their fists in his face, loading him with imprecations, and defying him to his teeth as a villain! - 每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时,你尽可放心好了,在这当儿他是打算把自己作为例外推出台的。
Whenever a man exclaims that all mankind are villains, be assured that he contemplates an instant offers of himself as an exception. - 对于星期一播出的电视系列中的恶棍来说,推动世界的力量不是爱情,而是金钱。
It's not love, but money that makes the world go round for the villains in "The Sweeney" (TV series) on Monday. - 由邪恶的行为而显露的邪恶的品质。
the quality of evil by virtue of villainous behavior.
|
|
|